Nobels fredspris: Bob Dylan i London i 1965. Den ikoniske 75-år gamle sangeren og låtskriveren har blitt anerkjent av nobelkomiteen “for å ha skapt en ny poetisk uttrykk i den store Amerikanske sang-tradisjonen”. (Kilde: AP-Fil)
En gang mer, staude punters ” favoritt Haruki Murakami har ikke vunnet nobelprisen i Litteratur. Dette bør ikke overraske noen, ikke engang punters. Men til allmenn forbauselse og noen uro, Prisen har gått til Bob Dylan, utvide ideen om litteratur til en omfattende, inkluderende virkeområde.
Men mens puristene er urolig av ideen om litteratur blir brakt plutselig til gate nivå, Dylan var en av pionerene innen en generasjon som gjorde det normale for musikk for å være politisk. Den unge mannen som sang av “Mr Tambourine Man” var også en av de stemmer som av George Harrison og Ravi Shankar er Concert for Bangladesh i 1971.
Mest uvanlig, tidsplanen for kunngjøringen av litteraturpris ble stående åpen til Nobels sesongen var godt i gang, og tre vinnere hadde blitt annonsert. Og så, i stedet for den vanlige tiden av 11 am sentraleuropeisk Tid, ble det satt til 1 pm tidligst”. Selvfølgelig Prisen Komiteen behov for fritt spillerom. De var sannsynligvis utarbeide ut en grunnleggende spørsmål om menneskelig kultur: hva er litteratur?
-
BRICS-Toppmøtet: NSA Ajit Doval Foreslår Å trappe Opp Anti-Terror Samarbeid -
Muslimsk Lov Styret vs Regjering: der Hvor Kampen Står -
PM Narendra Modi Optimistisk Om BRICS-Toppmøtet: Her er Hva Han Sa: -
Finn Ut Hvorfor Karan Johar er Ae Dil Hai Mushkil Er I Trøbbel -
Akhilesh Yadav Kan Ikke Være Nominert Som CM Kandidat: Finn Ut Hvorfor -
Jeg Ønsker Å Jobbe Med Indiske Kunstnere I Dagens Scenario : Shankar Mahadevan -
Blir Chetan Bhagat -
Påstanden Med Pakistan Om Kvinner I Jammu & Kashmir “Grunnløse”, Sier India I FN -
Statewide Bandh I Kerala Etter BJP Arbeidstaker Ble Hakket Til Døde -
Brann Under Delhi Metro Blå Linje -
Finn Ut Hva Som JeM Sjef Masood Azhar Sa Til Pakistans Regjering -
Donald Trump Sender Juridiske Merknaden Til New York Times: Finn Ut Hvorfor -
Tidligere forsvarsminister AK Antonius Treff Ut På Parrikar: Her er Hva Han Sa: -
Alt Du Trenger Å Vite Om Neil Nitin Mukesh ‘ s Forlovede Rukmini Sahay -
Amerikansk Forfatter-Sangeren Bob Dylan Vinner 2016 Nobelprisen I Litteratur
Den litteraturpris har alltid utgjort en intellektuell utfordring. I sitt testamente av 1895, Alfred Nobel hadde mandat til det svenske Akademiet til å oppsøke “den mest fremragende arbeid i en ideell ledelse”. Dette herlig vage kort er grunnen til at den viktigste kilden til dekning av Premien er nettsiden til den Britiske bookie Ladbrokes. De har alltid gode odds på Haruki Murakami, Adonis og Philip Roth, like sikkert som puben ved siden av har Grønn Mann, Speckled Hen og Guinness på trykk. Ingen av disse gode forfattere noensinne vinner, og punters drukne sine sorger i puben.
For 121 år, det svenske Akademiet har prøvd å anslå betydningen av Nobels “ideell ledelse”. I det første tiåret av det 20. århundre, og det ble tatt bokstavelig talt, mener noble idealisme. På den tiden, som mente solid konservatisme, så de ga Prisen til Rudyard Kipling, men nektet Henrik Ibsen, Emile Zola, og Leo Tolstoj, som var distressingly radikale. Neste, den Store Krigen oppfordret nøytralitet, og strategisk ubetydelig nasjoner begynte å pose premier på bekostning av de store makter. Rabindranath Tagore var ikke en mottaker av denne gang, det skulle bli påpekt. Han fikk sin Nobels i 1913, året før kampene brøt ut, godt hjulpet av intervensjon av W B Yeats.
Mellom krigene, den forvirrende “ideell ledelse” tok på humanistisk betydning, og litterære figurer som hadde gått over, slik som George Bernard Shaw med sin “sjokolade krem soldat” (persona non velkommen når menn ble gassed i skyttergravene), ble Vinnerne. Dens virkeområde ble utvidet av Komiteen til å betegne arbeidet med “universell interesse”, og litterære arch-anarchs som Samuel Beckett begynte å få sin grunn. Feltet hadde begynt å utvides.
Og så, i 1978, Premien begitt seg ut på en reise på leting. Det var mange Tagores å bli oppdaget i litteratur utilstrekkelig eller likegyldig oversatt til Europeiske språk, som hadde dominert Premien så langt (se boks til høyre). Og på Åttitallet, Premien bevisst utvidet sitt nedslagsfelt til å dekke verdens litteratur. Fra Wole Soyinka til Mo Yan og Svetlana Alexievich, Nobels Fredspris har vært å projisere lokale stemmer globalt.
Godkjenning av Bob Dylan, “for å ha skapt en ny poetisk uttrykk i den store Amerikanske sang-tradisjonen”, utvider grensene for “ideell ledelse” enda en gang. Det er en motvekt til den Amerikanske oppfatningen at Nobels er anti-Amerikansk. Og det sier at litteratur ikke er nødt til å være litterære i noen forhøyet og kanonisk måte. Det åpner døren til sangen, til Leonard Cohens og Bonos ut der, og deres mindre kjente jevnaldrende å utforske grensesnittet mellom lyder og ord på mange språk.
Som, faktisk, er ikke så radikalt progressive som det ser ut ved første øyekast, men det har sjokkert puristene. Tagore er Gitanjali var en sang bok, og den vant en Nobelpris i 1913.
pratik.kanjilal@expressindia.com