Än en gång, perenn punters ” favorit Haruki Murakami inte fick Nobelpriset i Litteratur. Detta bör inte förvåna någon, inte ens punters. Men till allmän förvåning och viss oro, Priset har gått till Bob Dylan, breddning av tanken av litteratur till en expansiv, inkluderande ambit.
Men medan purister är orolig av tanken på litteratur som väcks plötsligt till gatan, som Dylan var en av pionjärerna inom en generation som har gjort det normala för musik för att vara politiska. Den unge mannen som sjöng “Mr Tambourine Man” var också en av de röster av George Harrison och Ravi Shankar Konsert för Bangladesh 1971.
Mest ovanligt, schemat för tillkännagivande av litteraturpriset var öppen fram till Nobels säsongen var väl på sätt och tre vinnare som hade aviserats. Och då, istället för den vanliga tiden för 11 är Central European Time, det var satt till “1 pm snarast”. Naturligtvis den som prisnämnd behövde svängrum. De var förmodligen stryk ut en grundläggande fråga för mänsklig kultur: vad är litteratur?
-
Här är Vad som Finansminister Arun Jaitley Sade Om Indiens Inhemska Reformer -
PM Narendra Modi Gläds Indiska Armén i Bhopal Här är Vad Han Sade: -
Indiska Sepoy Chandu Babulal Chavan I Förvar, Bekräftar Pakistan -
Punjab Cong Ledare Protestera Genom att Sova Framför CM Parkash Singh Badal är Bosatt I Chandigarh -
BRIKS-Toppmötet: NSA Ajit Doval Föreslår Att Kliva Upp Anti-Terror Samarbete -
Muslimska Lagen Styrelsen vs Regeringen: Där Striden Står -
PM Narendra Modi Optimistisk Om BRIKS-Toppmötet: Här är Vad Han Sade: -
Ta Reda på Varför Karan Johar s Ae Dil Hai Mushkil Är I Trubbel -
Akhilesh Yadav Kan Inte Nomineras Som CM Kandidat: Ta Reda på Varför -
Jag Skulle Vilja Arbeta Med Indiska Konstnärer I Det Aktuella Scenariot : Shankar Mahadevan -
Att Vara Chetan ‘ Bhagat -
Påståenden Från Pakistan Om Kvinnor I Jammu & Kashmir “Grundlösa”, Säger Indien På FN: s -
Blev Bandh I Kerala Efter BJP Arbetstagare Hackade Till Döds -
Brand I Delhi Metro Blå Linjen -
Ta Reda På Vad JeM Chief Masood Azhar Sade Till Pakistans Regering
Litteraturpriset har alltid ställt en intellektuell utmaning. I sitt testamente från 1895, Alfred Nobel hade i uppdrag av svenska Akademien, att söka “den mest enastående arbete i en idealisk riktning”. Denna härligt vag kort är anledningen till att den viktigaste källan för täckning av Priset är webbplatsen för den Brittiska bookmaker Ladbrokes. De har alltid bra odds på Haruki Murakami, Adonis och Philip Roth, lika säkert som den pub intill har Green Man, Speckled Hen och Guinness på fat. Ingen av dessa utmärkta författare någonsin vinner, och spelarna dränka sina sorger i puben.
För 121 år, svenska Akademien har försökt ungefärliga innebörden av Nobels “idealisk riktning”. Under det första decenniet av 20-talet, det var som tas bokstavligen, att betyda ädla idealitet. På den tid, som inneburit fast konservatism, så de gav Priset till Rudyard Kipling, men nekade till Henrik Ibsen, Emile Zola och Leo Tolstoj, som var trist radikal. Nästa, den Stora Kriget uppmuntras neutralitet och strategiskt obetydlig folk började väska vinster på bekostnad av den stora befogenheter. Rabindranath Tagore var inte bara en mottagare av denna gång, det bör påpekas. Han fick Nobels 1913, ett år innan striderna bröt ut, med hjälp av den ingripande av W B Yeats.
Mellan krigen, de förbryllande “idealisk riktning” tog på humanistiska betydelse, och litterära figurer som hade gått över, som George Bernard Shaw med sin “choklad grädde soldat” (persona non grata när männen har blivit gasad i skyttegravarna), blev Pristagarna. Dess tillämpningsområde har utvidgats genom Kommittén för att beteckna arbete av “allmänt intresse”, och litterära arch-anarchs som Samuel Beckett började få sitt. Området hade börjat vidga sig.
Och sedan, 1978, Priset gett sig ut på en resa för prospektering. Det var många Tagores att bli upptäckt i litteratur otillräckligt eller likgiltigt översättas till Europeiska språk, som hade dominerat Priset hittills (se ruta till höger). Och på Åttiotalet, Pris medvetet breddat sitt upptagningsområde för att täcka världens litteratur. Från Wole Soyinka att Mo Yan och Svetlana Alexievich, Nobelpriset har utskjutande lokala röster globalt.
Erkännande av Bob Dylan, “för att ha skapat nya poetiska uttryck i den stora Amerikanska traditionen”, vidgar ramen för “idealisk riktning” ännu en gång. Det är en disk till den Amerikanska uppfattningen om att Nobel är anti-Amerikansk. Och det säger att litteraturen inte behöver vara litterära i vissa förhöjda och kanoniskt sätt. Det öppnar dörren till låten, till Leonard Cohens och Bonos ut det, och deras mindre kända kamrater att utforska gränssnittet mellan ljud och ord på många språk.
Som, faktiskt, är inte så radikalt progressiva som det verkar vid första anblicken, men det har chockat purister. Tagore Gitanjali var en sång boken, och det fick Nobels 1913.
pratik.kanjilal@expressindia.com