La grèce

“Gaucks Visite d’un deuxième Varsovie”

Le Président de la confédération s’est excusé en Grèce pour des troupes d’Occupation allemandes Injustice commise. Certains se sentait à la Soumission de Willy Brandt à Varsovie, se souvient.

Près d’un millier de Mètres de haut, se trouve le petit Village de Lyngiades. La Vue sur le Lac et la Ville d’Ioannina est à couper le souffle. Il y a de jolies Maisons, souvent en Pierre blanche. L’église et l’École sont les seuls Bâtiments anciens dans le Village. La seule Bâtiment de, ils ont été le 3. Octobre 1943, n’est pas à feu et à sang. Ce Jour-là, détruit les Soldats du Feldersatzbataillons 79 de la Montagne, sous le Capitaine Alfred Schröppel non seulement le Village, mais ont également 83 Personnes, depuis deux Mois Bébé jusqu’à 100 ans de la Vieille. Une légitime “Sühnemaßnahme” pour l’un des Partisans tués Officier, était un Tribunal allemand d’après-Guerre.

Gauck pour le Pardon

Près de 120 Localités, il y a en Grèce, où le même Sort avait été réservé. En Allemagne, la plupart des Personnes inconnues. En sont les Victimes et leurs Descendants profondément déçu, à l’instar de l’Allemagne, toute Réparation est refusé. La Tentative d’une telle demande devant la Cour Internationale de faire respecter, a échoué. L’Immunité ai du Stock: les Particuliers aucun Etat étranger devant un Tribunal, il a dit. Ce qu’il restait “Opfertourismus”, à Athènes vivants Historien Hagen Fleischer. Pour mon Grecs, un peu irrespectueusement depuis quelques Années, l’augmentation allemand Diplomates sur de Commémoration pour les Victimes des Atrocités allemandes. À ces Occasions, bien qu Regret exprimé, mais le Mot d’Excuse à éviter.

Chaleureuse Geste: Gauck embrasse son Homologue Papoulias

De la le Président allemand, Joachim Gauck dans Lyngiades rattrapés. Ici, dans la Région d’origine, la grèce, le Président de la république, Karolos Papoulias, il dit qu’il a le double de la Honte que je ressens: D’une part, parce que les Auteurs étaient Allemands, et aucun d’entre eux n’a présenté ses excuses. Pour les autres, parce que, après la Guerre, non à cette Injustice a été rappelé. Le Président de la confédération a parlé de ce qu’aucun de ses Prédécesseurs dans le Bureau, la Grèce visité, a dit: “Avec de la Honte et de Douleur, je demande au Nom de l’Allemagne, les Familles des Assassinés de Pardon.”

Un survivant du Massacre: Panagiotis Mpampouskas

Parmi les quelques Villageois, les Discours ont assisté, était également Panagiotis Mpampouskas. Il est le dernier Survivant du Massacre. Comme il est arrivé, il n’avait que 15 Mois. On a trouvé grièvement blessé, encore à la mamelle de la Mère morte. Le Père a été assassiné, les Frères, les Parents. Excuse? Ce sont seulement des Mots. Il veut la Justice,
et cela lui Indemnisation. C’est aussi le Slogan de la grecque Opferverbände. Bien que le Protocole ne prévoit pas de rencontre Gauck avec vous. Ils rendent de lui le Respect. C’était un “Geste courageux”, dit son Représentant Asimakis Sygelakis de la Deutsche Welle. Mais il faut maintenant plus d’Étapes à suivre pour une acceptée par les deux parties de la Solution dans les
Paiements de réparations et de Wiedergutmachungsfragen. Le Président de la confédération ai promis, la Préoccupation du Gouvernement allemand de table.

L’Homme ne doit pas être inhumain

De Lyngiades de conduite, les deux Présidents à environ 15 Kilomètres de la Montagne vers Ioannina. Votre Objectif est à la Synagogue de la Vieille ville. Est grand vous. Sans autre ici que de 400 à 500 Personnes. Les quelque 50 Juifs, qui en est encore à Ioannina vie, qui aiment quelque chose de se sentir perdu. Avant la Guerre, ils étaient près de 2000. Presque tous, ils ont été il y a 70 Ans, le 25. En mars 1944, la transporte. À peine 100 d’entre eux sont arrivés à Auschwitz retour parmi vous aujourd’hui de 89 ans, Jeanette Nahmia, et Stella Cohen. Joachim Gauck votre Nom interroge, elle répond en lui avec un Numéro. Gauck comprend tout de suite: C’est le Nombre que l’on dans le camp de concentration sur l’avant-Bras tatoué. Les deux fondent en Larmes, ils tombent dans les Bras. Comme Stella Cohen de nouveau votre Version a trouvé, elle fait appel à Gauck, de veiller à ce que ce qui s’est passé n’est pas oublié, “qu’il est écrit que l’Homme n’est pas inhumain, ne peut être”. Le français-grec Zukunftsfond, le français-grec de la Jeunesse – que les bénédictions de Projets prévus contre l’Oubli effet, a assuré le Président de la confédération.

Le Genre de Gaucks Présence en Grèce est bon, non seulement dans les Médias. Par la Deutsche Welle, a demandé le Voyage du Président de la république fédérale d’évaluer, a déclaré une Source de haut niveau de la Présidence grecque, il était non seulement très heureux de la Visite Gaucks était “une deuxième Varsovie”. Autrement dit, La Visite de l’allemande Chef de l’état a aussi wirkmächtige Signification symbolique, comme en 1972, la Soumission de Willy Brandt le Monument des Héros du Ghetto de Varsovie.

Il faut attendre de voir si cette Évaluation est le Temps. Certes, mais était-ce Griechenlandbesuch jusqu’à présent, probablement la plus difficile voyage à l’étranger, Joachim Gauck. Elle aurait beaucoup de choses peuvent mal se passer. Était le Contraire.