Media

Amend: “Berlino interessato il Mondo”

“IL TEMPO” voglio internazionale e ora sono in lingua inglese numero della Rivista. Il Mondo ha bisogno di un tedesco Manico in Inglese? La DW ha parlato con la Rivista-Direttore Christoph Amend.

Il semestrale Rivista “The Berlin State of Mind”, la cui seconda Edizione appena sul Mercato internazionale è apparsa, orientato al classico americano Hochglanzheften come “Vanity Fair” o di “Vogue”. E ‘ ricco di Foto di alta qualità di Modelle, Artisti, Attori, Designer e altre Celebrità. Se l’Ufficio di Christoph Amend entra, si mostra anche, come è stato: Titelblätter del “New Yorker” che decorano le Pareti dietro la sua Scrivania. L’Atmosfera è rilassata, informale e molto americano. Tuttavia, Tedesco Sintassi e le Frasi sono tradotte Articoli ancora ben identificabili, e, forse, è “The Berlin State Of Mind”, proprio per questo inclinate Fascino di un Esperimento multiculturale.

DW: Come è difficile, il “TIME Magazine”, non solo in un’altra Lingua, ma in un altro Contesto culturale.

Christoph Amend: i cittadini Stranieri, dico sempre che “IL TEMPO” con il “New Yorker” sia comparabile a quello, solo che nel Zeitungsformat. E il “di”time Magazine”, simile al “New York Times Sunday Magazine” e la sua splendida Schwesterheft “T”. L’Idea, il “TIME Magazine” in Inglese, ho avuto, come ho fatto una volta con la francese Fotografa Brigitte Lacombe disse. Si lavora regolarmente per la Rivista e ha detto che è grande fame: come è stato progettato sia, la Foto e anche il Modo in cui abbiamo le nostre Storie presentate. E poi respinto a me là e disse: “Mi piacerebbe leggerlo.”

Guarda il Video
01:00

L’Edizione internazionale del “TIME Magazine”

Ho poi tornare nel mio Ufficio, mi misi a sedere con un paio di Colleghi insieme e ci siamo chiesti se sia sensata, il”TIME Magazine“ in Inglese. Ci siamo resi conto che in realtà esiste un Mercato per il Magazine semestrale in Lingua inglese. E ci sono anche Negozi che proprio in questo Tipo di lingua inglese su prestigiose riviste specializzate. Quindi, abbiamo preso i nostri Contenuti, hanno di nuovo insieme e hanno dato come una Sorta di “Coffee Table”-Rivista – di’: Rivista di alta qualità – nuovo fuori.

Perché Hai deciso di “The Berlin State Of Mind” proprio in questa Ottica di presentare? È il Glossy non è una razza del Genere?

No, non muore. “IL TEMPO” ha un Sito web di grande successo, Tempo on-line, e sui social Network di grande successo. Ma la mia Opinione è: più è forte la nostra Media digitalizzati, più importante diventa il Desiderio di una bella Rivista a portata di Mano e possiamo leggere. Le Pagine da sfogliare e da gustare. Se si Medienblogs guarda, soprattutto i più giovani, come Modeblogs: di che Cosa si tratta? Soprattutto per i Contenuti della carta stampata. Se un dispositivo di Piegatura come Vogue, negli stati UNITI, un Titolo con Kim Kardashian e Kanye West porta, il primo nel Blog discusso. In base digitale il Mondo, tanto più abbiamo bisogno di ben congegnata riviste patinate.

“Di”time Magazine” ” è come Inserto del Settimanale “IL TEMPO” una nazionale tedesca Rivista, perché è in inglese, il Ramo di “The Berlin State of Mind”?

#

Copertina del nuovo lingua inglese Zeitmagazins

Pensate alla corrente Edizione del New York: la storia di Copertina, si tratta, come chiesto Club di Berlino “Berghain”. La mostra, come grande all’Estero, l’Interesse di Berlino. Quando sono in Viaggio e qualcuno mi chiede da dove vengo e io rispondo, “Germania”, quindi spesso si dice: “Oh, questa è bella.” Ma se io dico che vengo da Berlino, poi ho davanti gli Occhi grandi. Spesso le Persone dicono: “io ero solo”, oppure: “ho Un Amico che era appena stato qui”, oppure: “Perché voglio assolutamente andarci”. Perciò abbiamo detto: Bene, siamo un Quaderno di Berlino. Facciamo la conoscenza. Lo Scrittore Kurt Tucholsky ha il Carattere della Città, una volta meraviglioso punto a Punto. Egli ha detto: “Berlin”.

Ma che cosa può qualcuno da Parigi, Londra o New York proprio da Berlino asporto, cosa non altrettanto bene o meglio di casa potrebbe ottenere?
Una delle Differenze è: gli Artisti possono Berlino ancora permettersi. I Berlinesi si lamentano anche se in aumento in Affitto, ma ancora i Prezzi sono abbordabili, Parigi, Londra o anche con Monaco di baviera e Stoccarda confronta. Quindi, qui ci sono tanti giovani Artisti. Alcune Settimane fa ho rumeno Artista Adrian Ghenie incontrato e chiesto a Berlino piace. Cosa c’è di Speciale? Egli pensò per un Momento e disse: “Il Tedesco è a Berlino non è così in primo Piano”. Questo è vero. Qui c’è un Sacco di Gente che nemmeno una Parola di Tedesco, e godere. Non definitivamente, dalle Conversazioni di altre distrazioni. Infine, Charlie Rose Show negli stati UNITI, disse l’Attore Bill Murray, il Film “Monument Men”. Egli ha detto: “Erano di recente, volta a Berlino? È fantastico. La Gente ti lasciano in Pace.”

Ci può ancora di più sul vostro Target di riferimento che dire?

Il”TIME Magazine” – Berlino State of Mind” di distribuzione internazionale, a 500 punti di vendita al di fuori, e più di cento all’interno della Germania. C’è Gente che il “Time Magazine” leggere ogni Settimana, e che sono interessati, un “Best Of”Raccolta di acquistare. Anche occasionali Lettori piace una Raccolta dei punti Salienti. Poi ci sono quelli che per le nuove Tendenze creative interessati: Persone dalla gestione dei media, della Pubblicità, della Moda e Arte. Sono sempre di nuove Idee e Realizzazioni interessati. Speriamo che una Rivista di Berlino, la più di Moda e Lifestyle offre, per tutte queste Persone essere molto eccitante.