Diritti umani

“Non è proprio lo stato di Diritto in Cina”

In realtà voleva Gabriel, Ministro dell’economia di Pechino, l’Avvocato, Mo Shaoping incontro. Ma è stato impedito. Nel DW-Intervista parla Mo attraverso l’Azione della Polizia e il sistema Giudiziario in Cina.

Deutsche Welle: Mo Signore, in realtà, Si erano a Pechino con il tedesco, il Ministro dell’economia e Vice Cancelliere Sigmar Gabriel vuole colpire, ma è fallito. Che cosa è successo?

Mo Shaoping: L’Ambasciata tedesca ha il 22. Aprile mattina alle nove in Contatto con me scattate. Si, mi disse che Sigmar Gabriel con me incontrarsi. L’Incontro dovrebbe essere lo stesso Giorno alle Ore 17 presso l’Hyatt Hotel Beijing si svolgono. Ma circa alle Ore undici, sono alcuni Poliziotti nel mio Ufficio venuto. Hanno detto che di ordini “dall’alto” sono arrivati e io non Incontro poteva. Ho chiesto la Ragione concreta e la base Giuridica per questo Divieto. Mi è stato ma solo in modo chiaro il fatto che io in nessun Caso a questo Incontro potesse tornare. I Poliziotti menzionati, inoltre, che la Leadership di Pechino, la Sicurezza non è felice è che a me della Settimana precedente, con il Ministro degli esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier, che aveva incontrato.

Come l’Ambasciata tedesca ha reagito?

L’Ambasciata tedesca ha Il suo Rammarico espresso. E si ha anche l’Incomprensione per il Comportamento del Governo cinese dimostrato. Non si riesce a spiegare perché la Polizia da un Incontro con un Avvocato di una grande Cosa fa.

Correva infatti l’Incontro con il Ministro degli esteri tedesco Frank-Walter Steinmeier, senza problemi?

Inoltre c’è una storia: Già da Steinmeier, sette Anni fa, per la prima Volta, era segretario di stato, ha voluto con me, Liu Xiaobo (dal 2009 detenuti premio nobel per la pace, Nota della Redazione) e Ding Zilin (una delle cosiddette “Tiananmen, le Madri”, Nota. d. Red.) incontro. Ma questo Incontro non si sono concretizzati. Almeno davanti alla mia Porta era molta Polizia. La scorsa Settimana abbiamo parlato e il Ministro Steinmeier ha detto: “Mo Avvocato, dopo sette Anni siamo finalmente riusciti, ci vediamo.”

Cina: in Germania il Ministro degli esteri Frank-Walter Steinmeier, durante la sua Visita a Metà Aprile

Quali Argomenti, il Ministro degli esteri tedesco, che durante il Colloquio interessato?

Ha per Domande dello stato di Diritto e i diritti Umani in Cina interessati. I Tedeschi vogliono qualcosa di diverso ascoltare le Dichiarazioni ufficiali.

Di cosa si È parlato?

Ho parlato dello stato di Diritto. Io ho la convinzione che in Cina le Leggi ci sono, ma non ancora una vera e propria dello stato di Diritto. Esiste una Costituzione, ma non ha alcuna Validità. Ho i principali problemi del sistema giudiziario, dal mio punto di Vista, spiega.

Il che significa, in primo luogo, Alcune Persone pensano che sarebbero al di sopra della Legge. Anche se è chiaro Divieti di legge, si è semplicemente andata. Un tipico Esempio è la Gestione di Liu Xia (la Moglie del detenuto Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo, Anm. d. Red.). Si è da più di tre Anni agli arresti Domiciliari, anche se non esiste una Base giuridica per farlo.

Le Leggi, in secondo luogo, solo in modo selettivo applicato: Ho qui la Korruptionskampagne il Governo ha detto. A mio parere, è l’Anti-Corruzione Albero di Campagna all’interno del Quadro normativo. Di fronte alla Legge, dovrebbero essere tutti uguali. Ma di cui non si può parlare. Si tratta piuttosto di un Movimento mirato con Interessi particolari.

E, in terzo luogo: concentrazione di potere. Un Principio fondamentale dello stato di diritto, la separazione dei poteri. Nessun Ente statale o nessun Individuo dovrebbe avere più Potere di altri enti o Persone fisiche. Ma attualmente accade in Cina, esattamente questo: Xi Jinping ha ormai nove ricoperto Cariche e si concentra sempre di più il Potere nelle Mani.

Machtmensch: Il Presidente Cinese Xi Jinping

Inoltre, abbiamo ancora la Censura di internet”. Si può dire che il Governo, la Rete è sempre più rigorosi controlli. L’ha, a Livello nazionale, un netto passo indietro causa.

Che Opinione aveva Steinmeier?

Ha relativamente in generale. Egli ha detto che la Cina è un grande Paese e ha continuato, che si della Cina stato di Diritto e i diritti Umani, molto intenso osserva. Si sarebbe cercare di Migliorare lo stato di Diritto e dei diritti umani in Cina di promuovere.

Che cosa vuoi dire, perché l’Incontro con il Ministro degli esteri Steinmeier, a differenza di adesso, l’Incontro con il Ministro dell’economia tedesco Gabriel è potuto avvenire?

Cosa posso dire? Credo che la Polizia non sapeva nulla di esso. I Tedeschi avevano non mi ha contattato direttamente, ma il mio Assistente. L’Incontro con Gabriele è diverso stato preparato. Questa Volta, l’Ambasciata tedesca ha direttamente con me contattato.

Cosa avrebbero Vice-Cancelliere Gabriel detto, se l’Incontro si fosse verificata?

In Genere è così: I Politici stranieri, in Incontri di questo tipo di informazioni. Ci descrivi la Situazione sul Posto, come noi l’esperienza e le nostre Opinioni. Io sono Avvocato. Pertanto, lo stato di Diritto e i diritti Umani, gli argomenti per me. Avremmo, ad esempio, di parlare, se la Cina ordinamento Giuridico sta facendo Progressi.

Vedono Progressi della Cina ordinamento Giuridico, specialmente a partire dall’entrata in funzione della nuova Dirigenza?

La legge fa Progressi. Inoltre sono stati migliori Giudici. I Piatti nel complesso sono migliorate. Ma io sono ancora dell’Opinione che Il Problema più grande è che la Giustizia non è realmente indipendente. Finché non ci sarà Giustizia indipendente, non si può parlare di stato di Diritto.

Mo Shaoping è considerato il più importante avvocato per i diritti umani in Cina. Tra l’altro, ha Mo il premio nobel per la pace Liu Xiaobo durante il suo Processo nel 2009 rappresentano.

Intervista a cura di Liu Shenjun.