Internet

Weicombo: Wangs creativa Wortspielwiese

Il Blogger cinese Wang Zuozhongyou ama i giochi di Parole. Il suo Blog “Weicombo” ha vinto un Premio di 10. Edizione del DW-Concorso “The Bob” – per la sua particolare Natura, i recenti Avvenimenti di commentare.

È successo in un Sabato sera di Marzo alla Stazione della Metropoli della cina meridionale Kunming. Un Gruppo di cinque vestite di nero Attaccanti andato con lunghi Coltelli Viaggiatori los. 29 Persone sono state uccise e più di 130 feriti, alle Forze di sicurezza, gli Attaccanti infine girato.

Tutta la Cina, è rimasto scioccato. Wang Zuozhongyou trasformati l’Incidente con un kommentarlosen Immagine sul suo Blog
“Weicombo”. Ha preso il Nome della Città “Kun ming” smontaggio e decorato il primo Carattere con cinque rossa Coltelli. Il Lettore deve cercare di indovinare quello che ha fatto con il Disegno disse.

La Tradizione della posta dei giochi di parole

“I cinesi amano i giochi di Parole sono come le parole crociate per i Tedeschi”, dice Bob-Giudice Tien Chi Martin-Liao. La Lingua cinese, con il suo Lautensystem faccio Wangs Immagini particolarmente emozionante: “Tutti pensano: che Cosa ci vuole con il Puzzle dire? Si tratta di un gioco di intelligenza!”

Kunming Città dei Coltelli?

Non solo la Lingua cinese è per Wangs Confronto artistico con il Mondo. Come la Macchina della Malaysia Airlines nel mese di Marzo senza lasciare traccia sulla Strada che da Kuala Lumpur a Pechino, scomparso, ha pubblicato l’Artista una Calligrafia con il Nome della Macchina del Volo MH370. Il numero Sette era un punto Interrogativo rosso sostituito.

Giochi di parole rende l’Artista, anche in Inglese. La corea del nord Raketentests in Occidente, sempre di nuovo, per fornire emozioni, ha commentato una volta con la Parola “North Koready”, come Allusione pronta alla guerra del regime comunista nel Paese.

Creativo ed originale

Wangs Puzzle hanno anche la Giuria internazionale del Concorso
“The Bob – Best of Online-Activism” entusiasta: Weicombo ha vinto nel Maggio nella Categoria “Most Creative & Originale”. In un’Intervista con la cinese Redazione della DW ha detto il Vincitore, sia egli di questo Premio, molto sorpreso.

Dov’è il Volo MH370?

Egli ha ribadito che lui è solo la sua Opinione, esprimere lana e “nessuna Motivazione politica”. “I miei Articoli sono pura Zufallsprodukte”, ha sottolineato Wang Zuozhongyou. Membro della giuria Tien Chi Martin-Liao stima in lui l’Arte, le Persone con Umorismo per Pensare ad animare.

Una buona Occasione per farlo messaggeri a Febbraio 2014, i giochi olimpici Invernali di Sochi in russia. C’era una
tecnici Panne durante la cerimonia di apertura: Uno dei cinque Anelli olimpici ceduto il suo Servizio ed è rimasto nella Forma di una Stella, invece di impegnarsi. Wang ha firmato quattro Anelli olimpici e ha sostituito il quinto da “404”, il solito Messaggio di errore quando non individuabile Siti internet. In Cina significa “404”, però, anche, che una Pagina è bloccato.

“Wang riesce, in un modo molto sottile Modo di esercitare la Critica”, afferma Bob-Giudice Martin-Liao. L’Artista passerò mai Limiti. I suoi Fan potrebbero propria Interpretazione dell’Immagine di leggere.

I Censori visto rosso

Ma ogni Medaglia ha un Rovescio della medaglia. Poiché Wangs Immagini ognuno è libero di interpretare, è anche lui di Censura sono stati colpiti.

C’è probabilmente qualcosa non ha funzionato

Un a prima Vista innocui Bandiera Germania, apparentemente, aveva subversives Potenziale: “Germania”, dice in Cinese “Déguó”, così come la Parola “Morale”. E i tre Colori nero, rosso e oro in Cina è interpretato in modo diverso, come in Germania: “il Nero è per la Lotta contro la Mafia, rosso per la rossa Canzoni della Rivoluzione, giallo per l’Eliminazione della Pornografia”, spiega Tien Chi Martin-Liao. Era un’Allusione cinese Campagne per la sinistra Orientamento della Politica e contro il Crimine organizzato e la Prostituzione. La Bandiera è stata, ma in Linea di Attivisti di Critica contro le Élite corrotta usato, fino a quando la Piattaforma su Weibo (il Twitter cinese, Anm. d. Red.) migliaia di eliminare Account fece.

Cina saluta la sua Storia

Di solito, Wang ha Fortuna ma con le sue Pubblicazioni, circa l’Immagine con la Parola inglese “History”. Tra “Hi” e “story” ha proseguito di una Virgola, in modo che un nuovo Significato è nata: “Hi story” (vedi Immagine 3). “L’Immagine descrive la Gestione speciale della Cina con la propria Storia”, dice Tien Chi Martin-Liao. Mentre, ad esempio, il Massacro di Tiananmen 25 Anni fa
in Cina è ancora un tabù, altri Eventi storici come la Guerra contro il Giappone, a Scopo di Propaganda nazionalista abusato.

“Non si può in privato su qualcosa di parlare. Ma non solo in Pubblico, altrimenti si rischia l’Arresto”, avverte Tien Chi Martin-Liao. Ma: intelligente e sottile Umorismo, il suo Mistero e la sua quasi 235.000 Fan sul suo Weicombo Blog sono Wangs migliore Guaina di protezione.