L’US-Diplomate Matthew Nimetz a 25 Ans de sa Carrière professionnelle en tant que Médiateur dans le litige opposant Nordmazedonien et la Grèce passé. Dans un Entretien exclusif pour la DW, il parle à propos de cette Période.
Matthew Nimetz – Médiateur des nations UNIES dans la Namensfrage entre la Macédoine et la Grèce
DW: Au Fil des Ans, de nombreux Noms comme de possibles Compromis appelé. Vous pouvez contacter certains des plus intéressantes Nom souvenez-vous, sur la Table?
Matthew Nimetz: On a juste avant. Beaucoup ont dit: allons nous asseoir, nous allons trouver un Nom …La Désignation provisoire des Nations Unies “FRYOM, L’ancienne République yougoslave de Macédoine” – ce n’était pas un Nom pour un Pays. C’était une Désignation temporaire, pour un Nom qui n’était pas encore intervenue. C’est comme si moi et ma Femme, un Enfant. Nous avons le Nom n’est pas encore découvert. À l’Hôpital, ils ont: “le Fils de M. et Mme Nimetz”. Ce n’est pas le Nom de l’Enfant. Il n’est que le Nom jusqu’à ce que le Nom est trouvé.
Si l’Enfant mais à 20 Ans, sans avoir un Nom, il est dans une Situation très difficile de grandir. Ainsi, de même, cet État sur une Étiquette attachée, pour le Pays était gênée. Ainsi, on a la Légitimité du Pays en Question, ce sont de nouveaux Problèmes ont surgi. C’était pour moi, en tant que Représentants de l’ONU est très difficile, parce que j’ai d’une part, d’utiliser le Nom devait, d’autre part, ne sont pas toujours “L’ex-République Yougoslave de Macédoine” a pu dire.
Nimetz, dans la Conversation avec Boris Georgievski
Vous êtes compte tenu de la forte Résistance à l’Accord, à la fois dans Nordmazedonien, en Grèce, en particulier chez les Partis d’opposition et les Nationalistes, assurez-vous que cette Querelle est maintenant terminée?
Personne ne peut avec certitude quelque chose à dire de l’Avenir. Je ne pense pas que l’Histoire s’arrête jamais. Il va plus loin. Les litiges qui sont profondément ancrées de changer dans leur Nature, mais disparaissent pas complètement. Je pense que nous avons une Solution pour le Nom trouvé. Dans les deux Pays, les Gens, cependant, le Sentiment, trop de désespoir, parce que c’est un Compromis.
Mais il y a quelque chose qui m’a un peu déçu. Aux états-UNIS, le Mot Compromis un bon Mot. Nous avons eu un combat. Nous sommes allés dans l’autre Pièce. Nous avons eu une Discussion à ce sujet et sont arrivés à une Solution. Nous avons trouvé un Compromis. Tous les dire, c’est génial. Dans les Balkans, est un Compromis mais un mauvais Mot. Personne n’a gagné. Les Gens disent: “Tu as quelque chose d’abandonné; tu n’aurais rien abandonner. Notre Position était parfaite, c’est pourquoi nous n’aurions rien à abandonner. J’espère que malgré l’Opposition dans les deux Pays pour lutter contre ce Compromis a combattu -vous maintenant regarder vers l’avant et non en arrière. Que vous avez une Relation avec votre Voisin va se développer, un Accord international a changé et tout le Monde accepte.
Après la Lecture de l’Opposition en Grèce, le Compromis en Termes de Nationalité et de Langue le plus gros Problème.
Oui, mais si on regarde de plus près, on a la Langue n’est pas abandonné. La Langue est la Langue. Et je dis aux Gens que l’Accord ne stipule que la Langue est une Langue macédonienne est. Je pense souvent, je serais vraiment intelligent aurait été mieux je l’Accord écrit en Chinois. Car le Chinois est une langue Officielle des Nations Unies, et l’on aurait, dans toutes les langues officielles de l’ONU peuvent faire. Si nous avons l’Accord sur les Chinois auraient pu, j’aurais pu éviter ce Problème. Personne n’en Grèce ou Nordmakedonien aurait compris que l’Accord dit.
J’essaie mes Amis grecs d’expliquer: Lui avez-vous pas donné, c’est juste la Façon de comment la Langue utilisée. Votre Langue est-à-dire “makedonski jezik”, et il est considéré comme “Macédonien” traduits. L’, je n’ai pas fait, l’avez-vous pas de votre fait, c’est juste la Façon de comment la Langue se développe. Je comprends que les Grecs ont le Sentiment de quelque chose d’avoir trahi, en ont avoué. Mais je suis de l’Avis que vous avez vraiment rien avoir trahi.
Attendez-Vous que le premier Ministre Zaev et Tsipras de la Paix le prix Nobel pour cette historique d’Accord?
Je pense que vous avez une Chose remarquable, parce qu’elle Courage politique ont eu. Ils ont dit qu’ils vont essayer de le faire. Ce n’était pas facile, et ils ont leurs Carrières politiques risqué et réussi. Je pense que très peu de Gens dans la Vie publique est un fait. Il s’agit de deux remarquables des Hommes quelque chose de Remarquable à l’avoir fait. Je pense que beaucoup qui méritent d’être reconnus, mais il n’est pas à moi de vous les Prix. C’est pas mon Rôle. Mais si les Prix y a, je pense, vous gagnez le Prix le plus élevé. Ils s’occupent tous les deux vraiment pour leur Pays, mais ils s’occupent aussi de la Région et ils se soucient de la Perspective à long terme, ce qui est très important.
L’Entretien a été mené par Boris Georgievski
L’US-Diplomate Matthew Nimetz a été pendant 25 Ans, Médiateur dans le litige opposant Nordmazedonien et de la Grèce.