Loro Humboldt-Biografia è stato il 2015 Weltbestseller. Per Humboldt-Anno Andrea Wulf ora un’altra Opera, il famoso Ricercatore. Con la DW ha parlato della sua “illustrò viaggio di Scoperta”.
Guarda il Video
01:09
Condividere
All’Avventura con Alexander von Humboldt
Inviare
google+
Tumblr
VZ
Newsvine
Digg
Permalink : https://p.dw.com/p/3FddA
All’Avventura con Alexander von Humboldt
Deutsche Welle: Donna Wulf, Hai 2015 con il Monumentalbiografie “Alexander von Humboldt e l’Invenzione della Natura”, un premiato Weltbestseller presentato. Cosa Ti ha spinto, Humboldt ora, ancora una volta in un Modo totalmente diverso di avvicinarsi: con un colorato, riccamente illustrata, Libro sulla sua famosa sud America Spedizione?
Andrea Wulf: Humboldt è sempre piaciuto come gli Scienziati rappresentati, ma non dimenticare che è anche un Artista. Humboldt porta l’Arte e la Scienza, e volevo fare un book, la realtà mostra. Il vero Motivo era che la Fine del 2013, il leggendario sud America-Diari di Humboldt, che fino ad allora erano in proprietà Privata, per la prima volta al Pubblico, perché la Fondazione weor hai acquistato. Essi sono stati digitalizzati e che era la Fine del 2014 disponibile online. Come ho questi Documenti che ho visto, mi ha semplicemente spazzato via.
Era chiaro per me che ho ancora qualcosa di diverso su Humboldt voleva fare, il che dimostra che Humboldt, la Natura non è solo intellettuale come razionale Scienziati ha capito, ma anche molto visivo ed emotivo. “Le Avventure di Alexander von Humboldt” sono il Risultato di un Libro, e che non è giusto Genere appartiene.
Alexander von Humboldt, Incisione dal 1805
Gli Americani dicono Graphic Novel, ma ho un Problema, poiché il pacchetto comprende sempre qualcosa di Fittizio, mentre questo Libro completamente Fatti si basa. Vorrei una illustrato alla Scoperta citare un Libro di Humboldt, proprio Diario, i suoi Disegni e Pflanzenproben è ispirato.
Quando per la prima Volta si rendono conto che È intenso con il Ricercatore ed Esploratore desidera studiare?
Nel 2002, il mio Agente è in Inghilterra, in Venezuela è nato, per la prima Volta mi ha detto: Tu fossi in realtà un Libro di Alexander von Humboldt, da scrivere, perché, in Venezuela, con i Racconti di Alexander von Humboldt, che era cresciuto e Humboldt in america Latina più famosa. Ho allora non presa sul serio.
Dodici Anni fa, ho un Libro sui padri Fondatori dell’america un Capitolo Humboldt scritto, in ultima analisi, ma non è stato pubblicato. Allora poi mi ha fatto la Humboldt-Passione imballato.
Il Libro esce in occasione del 250. Della nascita del grande Naturalista tedesco il 14. Settembre 2019. Cosa significa Alexander von Humboldt, ancora oggi, per la Scienza?
Humboldt, le Idee sono ancora molto rilevanti. Prima c’è Humboldt, la Comprensione della Natura. Sì, questo è anche il Motivo per cui la mia Biografia “L’Invenzione della Natura”. Egli ha il Concetto di Natura ha inventato, come noi oggi, di capire. Ha la Natura come un Organismo vivo, descritto come un Insieme coerente. Questo è Fondamentalmente la nostra Idea dell’Ecosistema. Egli ha già nel 1800, prima Climatici indotti dall’Uomo avvertito. Questo per me è uno dei più importanti Idee Humboldt, che, ancora oggi, sono rilevanti.
-
“Le Avventure di Alexander von Humboldt”Humboldt, Forschungsbtrieb
Andrea Wulf e l’Illustratrice Lillian Melcher hanno Humboldt, Forschungstrieb e la sua immensa Curiosità di cogliere le Immagini e i Testi espresso: “Io… no, devo il Mondo intorno a me capire e vuole capire come in Natura tutto è interconnesso. Pertanto, le zampe lentamente alla Jaguar…”
-
“Le Avventure di Alexander von Humboldt”Diario di viaggio di un Ricercatore
Instancabile informa Humboldt, i Ricercatori e i Media attraverso i suoi Reperti: “Siamo di nuovo nella Foresta, insieme con Coccodrilli, Serpenti e le Zanzare… Ma che ci tiene al fatto che centinaia di raccogliere Piante, Coccodrilli per analizzare e molti curiosi per catturare i Pesci che abbiamo in Barattoli di conserva, che abbiamo in Europa mandare.”
-
“Le Avventure di Alexander von Humboldt”La Vegetazione
“La Strada da Quito a salire sul Chimborazo è come un botanico Viaggio dall’Equatore ai poli.” Humboldt fu il primo studioso a sua Ascensione del Monte, all’Inizio del 19 ° secolo. Secolo è ancora più alto del Mondo si fermò, la Vegetazione denominata e feuerbach Grafico illustrato.
-
“Le Avventure di Alexander von Humboldt”Humboldt, Disegni
Lillian Melcher ha i Disegni di Humboldt, Diari e da comicartige Bilderzählungen completa. Indica così, come per Humboldt e il suo Amico Bonpland nel suo Viaggio verso le Rapide del fiume Orinoco è sempre più difficile una Collocazione. “Abbiamo bisogno di dormire su rocce di Granito in mezzo al Fiume… Ma i Pipistrelli, che nelle Colonne hausen, ci tengono svegli.”
-
“Le Avventure di Alexander von Humboldt”Una mortale Viaggio
Il vostro Viaggio in esilio Humboldt e il suo Compagno di Aimé Bonpland sempre in Pericolo di vita. Alta 15 Metri, Onde, Schiffskombüse sotto l’Acqua… E i Fumetti sono via col vento. Lillian Melcher ha Humboldt Avventura con un sacco di scherzi visivo di attuazione.
-
“Le Avventure di Alexander von Humboldt”Retrospettiva del vecchio Humboldt
Humboldt scoperto sulla sua Spedizione fredda Corrente e relativizza all’Età di gemellaggio: “nel Frattempo, prende il Nome di Humboldtstrom, anche se questo è un grande Onore, non fraintendetemi, ma anche il piccolo pescatore nei Villaggi della Costa conoscevano questa Corrente di marea. Mi è stato solo il Primo, la loro Temperatura misurata.”
-
“Le Avventure di Alexander von Humboldt”La fama e la Gloria
Ancora durante il suo Viaggio è stato di Humboldt famosa in tutto il mondo. Nel Abenteuerbuch guarda fittizi: “immaginate – 80.000 Persone hanno marciato in mio Onore per le Strade di Berlino e 25.000 da Manhattan. L’intera prima pagina del New York Times era la mia occasione del Centenario dedicato.”
Ma molto importante è anche che Humboldt, insiste che la Natura, anche con i nostri Sentimenti e la nostra Fantasia e capire che siamo l’Arte e la Scienza insieme.Queste Cose sono oggi, credo, se noi sui cambiamenti Climatici riflettere, molto, molto importanti. Abbiamo questo tipo di Problema, non solo gli Ingegneri e gli Scienziati lasciato, ma questo è qualcosa che anche per gli Artisti e per il Poeta è significativo: il fatto che siamo di nuovo attraverso la Magia della Natura di parlare, che ci parla, che ci protegga, che ci amano.
Nel mese di Febbraio, il Presidente della confederazione Steinmeier, in sud America, accompagnato, come egli la Humboldt-Anno aprì. Il personale di nuovo un Cambiamento della Percezione provoca?
Per me è stato un grande Momento, come io nel mese di Febbraio, il Presidente Steinmeier, in sud America è stato vedere come i Politici di oggi Humboldt Idee ancora come qualcosa di Rilevante a vedere. Angela Merkel ha, per Esempio, nel Febbraio, in occasione della conferenza sulla sicurezza di Monaco di baviera Humboldt così citato, che tutto è in Interazione. Humboldt Idea che tutto ciò che è legato, è oggi così importante, come lo era allora.
Alexander von Humboldt (1769-1859) ha viaggiato per cinque Anni in sud America (1799 – 1804). Le sue Scoperte, ha descritto in migliaia di Disegni, Lettere e Tagebucheinträgen. Più tardi, cercò nel suo fünfbändigen Opera di “Cosmo”, le varie Scienze per unire.
Se qualcuno di otto Anni fa, quando ero da sola in Archivio seduto, avesse detto che ho nel 2019 con il Presidente tedesco, il sud America, spingerebbe per un Discorso di Quito ascoltare, dove il Presidente della confederazione, oltre Humboldt Importanza nell’attuale cambiamento Climatico parla, quindi avrei mai nella Vita avrei creduto. Per me questo è stato un vero e proprio Gänsehautmoment. Non ha la mia Idea di Humboldt modificato, ma per me è stato una volta fortemente consapevoli: Humboldt è nel Tempio internazionale della Natura e delle Scienze, esattamente come Charles Darwin o Albert Einstein. Ho la Sensazione, tira fuori quanto di nuovo lentamente.
Come è avvenuto per le “Avventure di Alexander von Humboldt” la Collaborazione con la giovane Illustratrice Lillian Melcher?
Come ho scelto, che ho un Libro voluto fare il Lato artistico di Humboldt riconosce, per me era ovvio che non potevo fare da solo, perché non ho Artista sono. Ho quindi una Illustratrice scritto, che io personalmente ammiro molto, e si chiede se lei avesse voluto con me in questo Progetto di collaborazione. Non aveva Tempo, ma lei mi ha Studentessa Lillian Melcher consigliato come il migliore Studentessa che per dieci Anni aveva. Dopo di che, abbiamo a New York conosciuto.Si ha un Probekapitel, e non mi ha fatto impazzire, è piaciuto. Così, la Cooperazione ha cominciato. Abbiamo davvero un’opera collettiva creato, abbiamo fianco a fianco, seduto e Scena per Scena discusso, come l’apparire avrebbe, quali Documenti, quali Piante lì. Quello che per me è molto bella, è che Lillian Melcher anche totalmente ossessionato con Dettagli storici è che Humboldt gli Strumenti che ritiene giusto, che ha la giusta indossa i Vestiti, ecc.
Come Hai studiato?
Questo è stato molto difficile, perché poche Persone sanno esattamente come gli Strumenti, per Esempio, sono stati utilizzati. Ma, naturalmente, ci sono Specialisti per tutto, anche un Professore, in California, storici Strumenti scientifici specializzata anche in presenza di una totale Humboldtianer. Egli ci ha inviato le Foto, dove passo dopo Passo fotografato aveva, come Humboldt gli Strumenti che ha usato. Così sono riuscito a Lillian nei loro Disegni attuare.
Hai Humboldt stessi il terzo Dipendente di questo pezzo chiamato. Che cosa ha egli contribuito?
Humboldt, Disegni, Humboldt, Pflanzenproben, Humboldt, Biglietti, Humboldt, Incisioni su ogni Pagina di questo Libro. Ma anche il Modo in cui, come lui, i suoi Manoscritti, che ha creato, sono stati fonte di Ispirazione per Lillian Melchers Visivo. Humboldt, Manoscritti sono più strati di Collagene: Ha scritto su Foglietti, la vicenda ha attaccato. Questi Collage ispirati Lillian, è proprio a queste Pagine di creare, utilizzando le Pagine di Humboldt, Diario come Sfondo prese, piccoli Foglietti di carta incollato e poi le Figure su di esso ha firmato.
Humboldt è la terza Personale, perché i suoi Disegni nel Libro, ma anche perché il Modo in cui la sua Scienza visivamente stampata, Parte del nostro Immaginario è diventato.
Essi hanno anche i Testi scritti, lo Storyboard. Questo è qualcosa di completamente diverso, come una estensiva Biografia di scrivere. È facile da accorciare?
Erfolsautorin Andrea Wulf è un vero e proprio”Humboldtianerin”
Questo è un po ‘ come quando si trova sul lato sinistro o sul Lato destro guida di un’Auto. Una volta che l’altro Lato del Volante, capito abbastanza in fretta, ciò che è diverso. Io sono sempre stata una Persona molto visiva, ho fatto un lungo periodo preso in considerazione, se ho Artista o Scrittrice. (Per Fortuna io sono diventata Scrittrice.) Per me è stata una Gioia incredibile, Humboldt rispetto a una classica Biografia di trattare. Ho potuto un po ‘irriverente, poteva dargli un po’ di più la Voce, che ho tutto il Tempo nella mia Testa fa, quando ho le sue Lettere e i suoi Diari las. E ho potuto realizzare ciò che ho in “Invenzione della Natura” non poteva: e cioè che tutto Disegni, con il contributo e la sua Personalità aggiungere. No, non mi è stato difficile. Ora ho la Sensazione che il Cerchio si è chiuso, e ora è abbastanza.
Ho sentito che È ancora un Film su Humboldt collaborare.
Era una Humboldt-Documentario per la Seconda Televisione Tedesca. Per questo io sono ancora una volta Humboldt Orme del Sudamerica seguito, e la Fotocamera mi ha accompagnato. Questa era una grande Esperienza, perché abbiamo un paio di Luoghi, prodotti, dove prima non era, per Esempio, del tutto lontane le Rapide del fiume Orinoco, in Colombia. L’ora viene in Maggio, in Televisione e su Internet.
Hai anche il Libro di tracciare, anche se sì, altrimenti tutto ciò che non è di fantasia, ma la Realtà della storia.
Questo è un po ‘ come Alfred Hitchcock nei suoi Film. Lillian e ho sia un Errore. Humboldt ha un Pinguino disegnato da lui a Lima il Porto ha visto. Questo Disegno di Humboldt-Pinguino è molto simile, come Lillian i loro Animali disegna, e quindi mi ha detto a lei, in realtà, avremmo bisogno di commentare. L’abbiamo figurato.
Copertina del libro “Le Avventure di Alexander von Humboldt”
Inoltre si deve dire che siamo un ragazzo e un vecchio Humboldt in questo Libro, il vecchio Humboldt fa capolino, per così dire, la sua Vita. Ora è Humboldt nel mio Studio a Londra, fa capolino un po ‘ presa e lamenta il fatto che io nella Biografia “L’Invenzione della Natura”, all’epoca, il Messico è troppo poco Spazio che avrebbe consentito – ho il Libro, solo con un paio di Frasi menzionati. Inoltre, alcuni Lettori si lamenta. Questo Commento, abbiamo, per così dire, Humboldt messo in Bocca. Questa è una delle poche artistico Libertà che ci hanno rubato. Per me era importante, storicamente accurato, ma anche la Personalità di Humboldt, di cogliere. Aveva la Reputazione, che piace molto anche a volte oltraggiato. L’abbiamo un po ‘in questo Libro”.
Il Colloquio è stato condotto Sabine Peschel.
Andrea Wulf: Le Avventure di Alexander von Humboldt: Un viaggio di Scoperta, interamente illustrato a colori di Lillian Melche., Tradotto da Gabriele Werbeck, C. Bertelmann 2019, 272 Pagine, ISBN: 978-3-570-10350-0