Votre Humboldt-Biographie été 2015 un bestseller mondial. Pour Humboldt, publiée par Andrea Wulf maintenant un autre Ouvrage sur le célèbre explorateur. Avec la DW, elle parle de ses “illustrés” de Découverte”.
Regarder la vidéo
01:09
Partager
À l’Aventure avec Alexandre de Humboldt
Envoyer
google+
Tumblr
VZ
Newsvine
Digg
Permalink : https://p.dw.com/p/3FddA
À l’Aventure avec Alexandre de Humboldt
Deutsche Welle: Mme Wulf, Vous avez en 2015 avec la Monumentalbiografie “Alexander von Humboldt et l’Invention de la Nature” primé à bestseller mondial présenté. Ce qui Vous a amené Humboldt maintenant, une fois encore sur tout autre moyen de communication: un multicolores, richement illustré, Livre sur sa célèbre de l’Amérique du sud Expédition?
Andrea Wulf: Humboldt est toujours un plaisir en tant que Scientifique, représenté, mais n’oubliez pas qu’il est un Artiste. Humboldt apporte l’Art et la Science, et je voulais faire un Livre, cela montre vraiment. La véritable raison était qu’à la Fin de 2013 la légendaire en Amérique du sud, des Journaux de Humboldt, qui jusque-là Privée étaient, pour la première fois à la disposition du Public ont été faites, parce que la Stiftung Preußischer Kulturbesitz les a achetés. Ils ont été numérisés et les produits à partir de la Fin 2014, disponible en ligne. Quand j’ai ces Documents ai vu, il m’a tout simplement bluffé.
Il était clair pour moi que j’ai encore autre chose à propos de Humboldt voulais faire, ce qui montre que Humboldt, la Nature n’est pas seulement intellectuellement comme rationnel Scientifique a compris, mais aussi très visuel et émotionnel. “Les Aventures d’Alexandre de Humboldt” sont le Résultat d’un Livre qui n’bon Genre associer.
Alexandre de Humboldt, Gravure de 1805
Les Américains disent Graphic Novel de le faire, mais j’ai un Problème, car cela implique toujours quelque chose de Fictif, alors que ce Livre entièrement sur des Faits repose. Je veux illustrée Découverte de citer un Livre de Humboldt, son propre Style, ses Dessins et Pflanzenproben est inspiré.
Quand avez-Vous réalisé pour la première Fois que Vous travaillez de manière intensive avec le Chercheur et Explorateur voulez étudier?
En 2002, a mon Agent en Angleterre, qui est né au Venezuela, pour la première Fois, m’a dit: Tu devais vraiment un Livre sur Alexandre de Humboldt, de l’écriture, car il en Venezuela avec les Aventures d’Alexandre de Humboldt avait grandi et Humboldt en amérique Latine, très célèbre. J’ai, à l’époque, n’est pas vraiment pris au sérieux.
Il y a douze Ans, j’ai un Livre sur les pères Fondateurs américains, un Chapitre sur Humboldt écrit, mais en fin de compte n’a pas été publié. À l’époque, m’a à la Humboldt-Passion emballé.
Le Livre paraît à l’occasion du 250. Anniversaire de la plus grande allemagne Naturaliste, le 14. Septembre 2019. Ce qui signifie, Alexandre de Humboldt, aujourd’hui encore, pour les Sciences de la nature?
De humboldt, les Idées sont toujours très pertinents. Tout d’abord, il Humboldt Compréhension de la Nature. C’est également la Raison pour laquelle ma Biographie”, l’Invention de La Nature”. Il a le Concept de la Nature inventé, comme on l’entend aujourd’hui. Il a la Nature comme un Organisme vivant, en un Ensemble cohérent. C’est notre Idée de l’Écosystème. Il a déjà dans les Années 1800 avant le changement Climatique dont l’Homme a mis en garde. C’est pour moi l’une des grandes Idées de Humboldt, qui sont encore d’actualité.
-
“Les Aventures d’Alexandre de Humboldt”Humboldt, Forschungsbtrieb
Andrea Wulf et l’Illustratrice Lillian Melcher ont Humboldt, Forschungstrieb et son immense Curiosité accrocheur Images et de Textes, en ces termes: “Je veux… non, j’ai besoin de Monde autour de moi à comprendre et veut comprendre comment dans la Nature, tout est lié. C’est pourquoi, à la pagaie, nous avons lentement sur le Jaguar…”
-
“Les Aventures d’Alexandre de Humboldt”Récit de voyage d’un Chercheur
Inlassablement informe Humboldt, les Chercheurs et les Médias à propos de ses Découvertes: “Nous sommes de nouveau dans la Forêt, en collaboration avec les Crocodiles, les Serpents et les Moustiques… Mais cela ne nous empêche pas de cela, des centaines de collecter des Plantes, des Crocodiles, disséquer et de nombreux étrange à attraper des Poissons, nous avons dans un récipient en verre de la conservation, de la nous avons en Europe de l’envoyer.”
-
“Les Aventures d’Alexandre de Humboldt”Les Zones De Végétation
“La Route de Quito monter sur le Chimborazo est comme un Voyage botanique de l’Équateur aux pôles.” Humboldt fut le premier Scientifique, lors de son Ascension de la Montagne, du Début du 19e siècle. Siècle encore, pour le plus haut du Monde, a tenu, les zones de Végétation nommée, et dans une fameuse Graphique illustre.
-
“Les Aventures d’Alexandre de Humboldt”Humboldt, Dessins
Lillian Melcher a des Dessins à partir de Humboldt, Journaux, utilisé par comicartige Bilderzählungen complète. Ainsi, ils montrent que pour Humboldt et son Ami Bonpland sur son Voyage aux Rapides de l’Orénoque et de plus en plus difficile, un Emplacement. “Nous dormons sur les rochers de Granit au milieu de la Rivière… Mais les Chauves-souris dans les Colonnes des maisons, de nous tenir éveillé.”
-
“Les Aventures d’Alexandre de Humboldt”Une mortelle Voyage
Votre Voyage se trouvaient Humboldt et son Compagnon Aimé Bonpland toujours en Danger de mort. Des Vagues de 15 Mètres, la Schiffskombüse est sous l’Eau… Et les Bulles sont autant en emporte le vent. Lillian Melcher a de Humboldt, de l’Aventure avec beaucoup d’humour illustrer.
-
“Les Aventures d’Alexandre de Humboldt”Rétrospective de l’ancien Humboldt
Humboldt a découvert dans son Exploration d’une froide Océanique et relativise l’Âge rétrospectivement: “aujourd’hui, porte le Nom de Humboldtstrom, c’est un grand Honneur que Vous me comprenez pas mal, mais même les Fischerjungen dans les Villages de la Côte connaissaient ces courants marins. J’étais simplement la Première, de la Température mesurée.”
-
“Les Aventures d’Alexandre de Humboldt”L’Honneur et la gloire
Encore au cours de son Voyage de Humboldt et de renommée mondiale. Dans Abenteuerbuch il regarde fictifs: “imaginez – de 80 000 Personnes ont défilé en mon Honneur dans les Rues de Berlin et de 25 000 à travers Manhattan. L’ensemble de la Couverture du New York Times était, à mon Centenaire consacré.”
Mais plus important encore, que Humboldt a insisté pour que nous la Nature de nos Sentiments et notre Imagination doivent comprendre que nous avons l’Art et la Science de match.Ces Choses sont aujourd’hui, je pense que, quand on parle de changement Climatique, de réfléchir, de très extrêmement important. Nous pouvons à ce Problème, les Ingénieurs et les Scientifiques laisser, mais c’est quelque chose que pour les Artistes et pour les Poètes est significatif: que nous sommes de nouveau sur la Magie de la Nature, de parler, que nous parlons, que nous avons le protéger, ce que nous aimons.
Vous avez en Février, le Président de la confédération, m. Steinmeier, en Amérique du sud, accompagné, comme il l’Humboldt-Année a ouvert. Pour Vous, personnellement, à nouveau, un Changement de Perception se produit-il?
Pour moi, c’était un grand Moment, comme j’en Février, avec le Président, m. Steinmeier, dans l’Amérique du sud: voir comment les Politiciens d’aujourd’hui, de Humboldt, des Idées, est toujours quelque chose de Pertinent. Angela Merkel a, par Exemple, en Février, lors de la conférence de sécurité de Munich Humboldt afin de cité, que tout est en Interaction. Humboldt Idée que tout est lié, est aujourd’hui tout aussi important, comme elle l’était à l’époque.
Alexander von Humboldt (1769-1859), de cinq Ans en Amérique du sud (1799 – 1804). Ses Découvertes, il a décrit dans des milliers de Dessins, de Lettres et le Journal. Plus tard, il a essayé dans sa collection en cinq volumes appelée Usine “Cosmos”, les Sciences de l’unir.
Si quelqu’un y a huit Ans, quand j’étais seul dans les Archives assis, on m’aurait dit que j’en 2019 avec le Président allemand, en Amérique du sud, pour un Discours à Quito, à écouter, où le Président de la confédération sur Humboldt Importance au changement Climatique aujourd’hui parle, alors, j’aurais jamais cru. Pour moi, c’était un vrai Gänsehautmoment. Le a n’est pas mon Idée de Humboldt, mais on m’a à la fois fortement pris conscience de Humboldt dans le Temple international de la Nature et des Sciences, tout comme Charles Darwin ou Albert Einstein. J’ai l’impression qu’il tire car la lentement.
Comment se fait-il, pour “l’Aventure d’Alexandre de Humboldt” la Collaboration avec la jeune Illustratrice Lillian Melcher?
Comme j’ai décidé que j’étais un Livre voulait faire, le Côté artistique de Humboldt récompense, il m’a bien évident que je ne suis pas seul, parce que je suis pas une Artiste. J’ai ensuite une Illustratrice écrit, que j’admire beaucoup, et ils ont demandé si elle avait Envie avec moi sur ce Projet de collaborer. Elle n’avait pas le Temps, mais elle m’a l’Étudiante Lillian Melcher recommandé comme le meilleur Étudiant qui, depuis une dizaine d’Années. Ensuite, nous avons rencontré à New York.Elle a un Probekapitel fait, et il m’a follement aimé. Ainsi, la Collaboration a commencé. Nous avons vraiment l’Œuvre d’un groupe créé, nous avons assis côte à côte et, scène par Scène discuté de ressembler à qui aurait les Documents, les Plantes là-dedans. Ce qui pour moi est très bien, c’est que Lillian Melcher totalement obsédé par les Détails historiques, est: que de Humboldt, les Instruments estime juste que c’est la bonne porte des Vêtements, etc.
Comment avez-Vous fait des recherches?
Il était relativement difficile, parce que peu de Gens savent exactement comment les Instruments, par Exemple, ont été utilisés. Mais bien sûr, il existe des Spécialistes pour tout, aussi un Professeur en Californie, historique, scientifique spécialisé dans et aussi, un total de Humboldtianer. Il nous a envoyé les Photos où il, étape par Étape, a été photographié avait, comme Humboldt, les Instruments utilisés. Ainsi, elle pouvait Lillian dans ses Dessins à mettre en œuvre.
Vous avez Humboldt lui-même le tiers des Employés à ce travail appelé. Qu’a-il contribué?
De humboldt, de Dessins, de Humboldt, Pflanzenproben, de Humboldt, de Cartes, de Humboldt, Gravures, sur chaque Page de ce Livre. Mais aussi de la Façon, de ses Manuscrits, ont été une source d’Inspiration pour Lillian Melchers, Imagé. Humboldt, Manuscrits sont en couches, de Collages: Il a écrit sur des Fiches, il successives collé. Ces Collages inspirés de Lillian, est exactement ce type de Pages à créer, créant des Pages de Humboldt Journal comme Arrière-plan, a pris soin de petits bouts de Papier collé et puis les Personnages y dessinait.
Humboldt est la troisième Employés, parce que ses Dessins sont dans le Livre, mais aussi parce que la Façon dont il de sa Science visuel imprimé, Partie de notre Langage est devenu.
Vous avez vous-même écrire les Textes, le Storyboard. C’est quelque chose de complètement différent, comme une vaste Biographie de l’écriture. Vous leichtgefallen de raccourcir?
Erfolsautorin Andrea Wulf est un véritable”Humboldtianerin”
C’est un peu comme si on était sur la gauche ou sur la droite de conduire. Dès que l’on a de l’autre Côté du Volant est assis, compris très vite, ce qui est différent. J’ai toujours été une Personne très visuelle, j’ai longtemps pensé, si je Artiste ou Écrivain. (Heureusement que je suis devenu Écrivain.) Pour moi, c’était un Plaisir incroyable, Humboldt différente de celle d’une classique Biographie de traiter. J’ai pu un peu plus d’aplomb, lui un peu plus la Voix que j’ai tout le Temps dans ma Tête, moi, si j’ses Lettres et ses Journaux las. Et j’ai pu mettre en œuvre ce que j’ai dans “l’Invention de la Nature” ne pouvait pas faire: en effet, la totalité des Dessins métier et de sa Personnalité ajouter. Non, cela ne m’est pas difficile. Maintenant, j’ai le Sentiment, le Cercle est fermé, et il est maintenant assez.
J’ai entendu dire que Vous avez encore un Film sur Humboldt de coopérer.
C’était une Humboldt Documentaire pour le Deuxième chaîne de Télévision Allemande. Pour cela, je suis encore une fois de Humboldt, Traces à travers l’Amérique du sud a suivi, et l’Appareil photo m’a accompagné. Ce fut une très belle Expérience, parce que nous sommes à quelques Endroits où je n’était, par Exemple, le très éloignées des Rapides du fleuve Orénoque, en Colombie. Ceci est maintenant au mois de Mai, à la Télévision et à l’Internet.
Vous avez vous-même dans le Livre de dessiner, bien que oui, sinon, tout n’est pas fictif, mais la Réalité simulé.
C’est un peu comme avec Alfred Hitchcock dans ses Films. Lillian et moi avons tous les deux un Produit. Humboldt a un Pingouin dessiné, il à Lima le Port a vu. Ce Dessin de Humboldt Pingouin est très semblable à cela, comme Lillian vos Animaux dessine, c’est pourquoi je lui ai dit, en fait, nous aurions à le commenter. Nous avons figuré.
Couverture du livre “Les Aventures d’Alexandre de Humboldt”
Il faut dire que nous avons un garçon et un vieux Humboldt dans ce Livre, l’ancien Humboldt regarde pour ainsi dire sur sa Vie. Maintenant, Humboldt dans mon Bureau, à Londres, regarde un peu fermées et se plaint que j’étais dans la Biographie de “L’Invention de la Nature”, à l’époque, Mexique, trop peu d’Espace accordé aurais – je l’ai dit dans le Livre quelques Phrases mentionné. En outre, certains Lecteurs se plaint. Ce Commentaire, nous avons, pour ainsi dire, de Humboldt dans la Bouche. C’est l’une des rares Libertés artistiques, qui nous ont pris. Pour moi, il était important, historiquement correct de rester, mais aussi la Personnalité de Humboldt, de capturer. Il avait la Réputation qu’il a très volontiers outragé. Nous avons un peu dans ce Livre est introduit.
Entretien réalisé par Sabine Peschel.
Andrea Wulf: Les Aventures d’Alexandre de Humboldt: Un voyage de Découverte, en couleur illustré par Lillian Melche., Traduit de l’anglais par Gabriele Werbeck, C. Bertelmann 2019, 272 Pages, ISBN: 978-3-570-10350-0