Il paese delle mille Colline, la Silicon Valley dell’Africa, il Genocidio: il Ruanda sono molti Concetti collegati. In Ruanda Records” raccontare Ruandesi le proprie Storie. Ora ha festeggiato il Pezzo la sua Premiere a Berlino.
In silenzio, il Ruanda è di non: canto dei Grilli, la Moto scoppietta, da un Angolo toni i Colpi di un Artigiano. A ciò si aggiungono le Storie, a volte triste, a volte riflessivo, a volte anche divertente. “Rwanda Records” tutto ha portato a Berlino. Il passaggio da “cabina di Teatro” (Eigendarstellung) è un Viaggio acustico attraverso i Villaggi e le Strade del Paese dell’africa orientale.
Mentre i Suoni dagli Altoparlanti gocciolare le Storie in piccole Cabine tramite Smartphone recuperare. Ogni Cabina nella “Casa delle Culture del Mondo” è un piccolo Microcosmo. Si tratta di una Storia, a volte per un Destino. Il Giovane, di Esilio, che cresce. Compagni di scuola e Insegnanti per rendere chiaro a lui che era “Rifugiato” e che non gli appartiene. Inizia disponibili su tutte le Mappe in base al Paese “Rifugiato” a cercare nella Speranza di una Casa, dove egli non è più un Outsider.
Interviste con la Gente del Paese
“Non Opferperspektiven, ma sicuro di sé che le Persone” devono essere in grado di ascoltare, dice Jens Dietrich. Per “Ruanda Records” che ha con il suo Collega Milena Kipfmüller numerose Storie in Ruanda raccolti. Cinque Ore di materiale Audio hanno registrato, in caso di “Ruanda Records” è solo una Frazione di ascoltare.
I Creatori di “Ruanda Records” con le sue Interviste in Ruanda
Anche Dietrich è venuto attraverso il Genocidio, con il Ruanda per occuparsi di. Nel 2011 ha messo in scena un Pezzo, la stazione Radio RTLM. Durante il Genocidio avevano i Moderatori del Trasmettitore i loro Ascoltatori spronato il maggior numero possibile di Persone da uccidere. Il Pezzo ha portato il Teatro anche nell’ex Studio del Trasmettitore in Ruanda. Ma dove voleva, non lasciare.
“La maggior parte dei Progetti, con il Ruanda occupano, dedicato al Genocidio. Il che è come un marchio che sulla Terra si attacca. Naturalmente, il nostro Paese, ma molto di più si muove. Si tratta di un Paese in Transizione, ma anche Parte della Cultura globalizzata”, dice Dietrich della DW.
Alla ricerca di un’Identità
Eric1key non è solo per questo Sconvolgimento, lo fa in diretta sul Palco. Sei Volte a Sera, si rompe la ruandese Artista Hip Hop il Klangteppich con Esibizioni dal Vivo. Oro Giacca canta, salta e suda lui, davanti al pubblico, un po ‘di Show, un po’ anche impegnato Compagno di viaggio verso la Storia.
Che è anche un Pezzo molto proprio. Suo Padre Congolese, la Madre Ruanderin – la Ricerca della propria Identità passa attraverso la sua Vita. “Mi sono sempre chiesto” Chi sono io? Che cosa sono io?”, dice Eric1key nella Conversazione con la DW. Per trovare le risposte, non è stato facile. Egli partì per Storie di raccogliere solo la sua Famiglia, poi le altre Persone. E mi sono imbattuto la Storia del suo Paese.
Il Team di Ruanda Records: Jens Dietrich, Eric1key, Klaus Janek (v. l. n. r.)
“Il Genocidio è stato un’Esplosione di qualcosa, di gran lunga il più in passato, aveva iniziato”, dice Eric1key. “Siamo in grado di capire solo quello che era accaduto, se vogliamo parlare con la Gente e si chiedono:” Come bezeichnest Tu? Pensi ancora che Hutu e Tutsi esistono? Che cosa è per Te un Hutu e Tutsi? La Risposta a queste Domande è spesso diversa.”
Hip-hop e Musica tradizionale
Storie, Suoni, Sentimenti Compositore di Klaus Janek vuole tutto questo in Musica il club. Con il Contrabbasso è lui sul Palco, quasi come una Sorta di punto fermo conduceva oltre Eric1key. “Rwanda Records” comprende molti Generi di musica tradizionale ruandese, Musica, hip-Hop e altri moderni Stili. Anche musicalmente deve tangibile, il Ruanda non è un’Isola, ma è ormai Parte della Modernità.
“La musica è nella Tradizione del Ruanda molto vissuti, che si tratta di una Voce e uno Strumento”, dice Janek nel DW-Colloquio. “Anche se qualcuno Strumenti gioca, poi accompagna lo Strumento, il Canto, anche se in realtà anche come Elemento autonomo che potrebbe essere utilizzato.”
Il Luogo per la Prima volta è scelto a caso: Berlino, Sede del famigerato Conferenza di Berlino di 1884/85, le potenze Coloniali europee il Continente si ripartiscono. Berlino, Capitale dell’ex Impero Tedesco, il Ruanda 1890 colonizzato. Ruanda Storia è, appunto, anche un Pezzo di Storia tedesca, i Discendenti dei Colonizzatori e dei Colonizzarono siedono su Sedie, Divani e un Letto ad ascoltare.
Tramite Smartphone, è possibile proiettare le Storie di riprodurre
“Ho fatto diversi Anni in Ruanda vissuto e trovo molto Familiare. Ma allo stesso tempo è anche un altro punto di vista. La trovo molto interessante”, dice un Visitatore della DW, dopo una delle Cabine ha lasciato.
“Si tratta di un emozionante Sguardo in una Cultura e in una Storia che abbiamo qui in Italia si sente spesso. Il Ruanda è un punto cieco sulla Mappa”, dice un altro, che già all’Uscita.
“Si vede, come il Ruanda si è ancora scoperto la sua Storia, parlato dai propri Cittadini: Giovani, delle nuove generazioni. Si tratta di una Riflessione sul nostro Passato e sul Presente”, elogia anche in Ruanda, Ambasciatore in Germania, Igor César, la Prima è venuta.
I Creatori sperano di “Ruanda Records”, presto anche in Ruanda a mostrare. “Nelle nostre Scuole e Musei solito va per la nostra Storia collettiva. Ma è raro che le Storie di singole Persone, che ci raccontano, come era in passato”, dice Eric1key. Almeno su Internet le Storie ben presto in tutto il mondo per essere in grado di ascoltare.