Querelle autour d’un Mot – Pas de Raccordement sous ce Numéro!

0
33

En Roumanie, un Message de l’Agence de presse Allemande (DPA) Peuple de l’Âme de la cuisson. Il s’agit de l’Utilisation de la Notion de “Connexion” dans le Contexte roumain de l’Histoire. Une Analyse de Robert Schwartz.

Un coup d’Œil dans le Dictionnaire apporte rapidement siècle des Lumières: le Terme “Connexion” a plus de 20 Interprétations. Même si, aujourd’hui, dans la langue allemande est le Vocable avec les associés des Guillemets à Hitler de l’Invasion de l’Autriche en 1938, fait référence, il apparaît toujours dans les Textes à d’autres Événements historiques. Et avec une Signification différente.

Le 1. En décembre, la Roumanie a 100 ans d’Existence de l’État roumain moderne à la fête. Après la Fin de la Première Guerre mondiale, l’Annexion de la Transylvanie/de la Transylvanie à la roumanie Royaume décidé et accompli. C’était l’Occasion pour l’Agence de presse Allemande (DPA), un Rapport de publier ainsi commença:

“Avec plusieurs défilés militaires, la Roumanie a, Samedi, le 100. Anniversaire du Raccordement de l’ex-Province hongroise de la Transylvanie à la fête.”

Note de protestation de la Roumanie aux Médias allemands

Le Royaume de la Roumanie était dans la Première Guerre mondiale du côté de l’Entente pour les Vainqueurs. Le Rêve de la roumanie Majoritaires à l’époque hongrois de Transylvanie, d’une Union avec la Roumanie a eu lieu dans les Friedensverträgen ses Précipitations. Il est né le nouveau Großrumänien y compris de la Transylvanie, une Partie du Banats et d’autres Parties de l’ex-empire austro-hongrois, Empire.

Dans le Rapport de la DPA à l’occasion du 100 anniversaire de la Roumanie, la Notion de “Connexion” plusieurs fois dans le Contexte de l’époque, des Circonstances historiques qui l’ont mentionné. Le Rapport a été publié par plusieurs Médias germanophones, entre autres, par la radiodiffusion-TÉLÉVISION-Chaîne de télévision ZDF repris. Une raison suffisante pour roumain Officielle d’une note de protestation à inciter. Dans une Lettre de l’Ambassadeur à Berlin, le DPA-Chef est une grave Erreur parlé et décidé de la Correction demandée.

Le roumain des affaires étrangères a exigé immédiat de la Rectification du “tendancieux” Article. Représentants de la national-populiste Médias en Roumanie baroque dans abscons des Comparaisons, des langues de graves remous diplomatiques entre Bucarest et de Berlin ont appelé à la deutschstämmigen Président Klaus Iohannis, pas plus longtemps avant de la Chancelière allemande, Angela Merkel, à “serviteurs”, mais d’en rendre compte.

Conférence De Paix De Paris, L’Hôtel Trianon Palace, 1919

“Connexion” ou “Adhésion”

Dans un Avis sur Facebook réfutait aussi l’Ambassade de la DPA de la Formulation. Il y est à l’Unification politique de plusieurs Régions, y compris de la Transylvanie avec la roumanie Royaume rappelle. Les Rapports publics, la Compréhension de cet Acte historique irait à l’encontre ou à contre-sens, pourraient ne correspondaient pas au point de Vue du Gouvernement fédéral, il est dit dans la Déclaration. C’est pourquoi on la DPA et ZDF invité les Passages offensants pour les corriger.

Ce que le public ZDF le 4.12. aussi l’a fait et le “Port” par “Adhésion”, a remplacé. Un Terme qui, historiquement, juridiquement, dans le Contexte de l’Année 1918 est tout simplement faux. De l’indépendant Agence de presse Allemande a été d’une Correction de réapprovisionnement. La nouvelle Terminologie est-à-dire maintenant “d’Appartenance”. Centenaire, l’Appartenance de la Transylvanie à la Roumanie? Ces “Verschlimmbesserung” devrait Critiques.

Non seulement en roumain Protochronismus communiste du Dictateur Ceausescu est du millénaire Appartenance de cette Région, avec une variété de roumains modes de gestion parlé. Donc officiellement l’opinion de la “Réunification” de la Transylvanie avec la Roumanie il y a 100 Ans.

Un Retour à la Sagesse du “Vieux Fritz” (Preußenkönig dans 18. Siècle) ne serait certainement pas tort: plus bas des pentes! Les Réactions ont été à la hâte et exagérée. Mais l’Histoire, on lit toujours avec le Coeur.

Le roumain-hongrois Rapport est, comme dans le Rapport de la DPA moindre, aujourd’hui encore, de Tensions et de Peurs. A la Hongrie rechtsnationale Gouvernement, des Diplomates interdit les Cérémonies nationales de la Roumanie au 1er. Décembre pour participer. Les Représentants de la Minorité hongroise en Roumanie ont cette Instruction Budapest connecté.

La Minorité hongroise en Roumanie célèbre la Fête nationale de la Hongrie (15. Mars)

Formulierungshilfe en roumain Journal officiel de 1918

De l’autre Côté de le chérir, de nombreux Roumains, la Crainte que la Minorité hongroise en Transylvanie rien d’autre dans le Sens de l’ai, comme une Scission de la Roumanie et un Raccordement à la Hongrie.

Qui le Terme “Connexion” dans le Contexte historique de l’Association, de 1918 à aujourd’hui de l’Adhésion de la Hongrie et de la Roumanie “Annexion” traduit, peut être lui-même le Reproche de “tendancieux” Interprétation difficile d’échapper. Qu’y a cent Ans, en roumanie, le Journal officiel a publié la Loi 3613/1918 de l’Association parle déjà dans le Titre de “alipire”, donc, une “Affiliation”, du “Port” de la Transylvanie à la roumanie royaume-Uni. La Notion de “alipire” apparaît, dans ce Contexte, souvent dans les Écrits historiques et de la Presse.

Une Geschichtskultur sans tenir compte de la Sensibilité d’un Individu, d’un Groupe ou de la Société dans son ensemble, est toujours problématique. Bien sûr, ce serait l ‘ Rapport dessus de tout soupçon, sauf si le Terme “Connexion”, de la même apparaît plusieurs fois, une fois “Groupement politique” avait été.

Mais hâtive de l’Influence politique sur le libre et fidèle de la Crainte d’une éventuelle hostile, voire son Interprétation doit être rejetés. Pour les enduits de Réactions de la Politique sur les Médias doit s’agir d’une Annonce s’appliquent: Pas de Raccordement sous ce Numéro!