À Berlin célèbrent ces Jours-ci, des Centaines de Survivants de l’Holocauste Hanouka, la Fête juive. Beaucoup s’inquiètent de nouveau la Haine des juifs, et avant que le Génocide des Nazis dans l’Oubli.
Regarder la vidéo
02:16
Maintenant, en direct
02:16 Min.
Partager
Hanouka à Berlin
Envoyer
google+
Tumblr
VZ
M. Wong
Newsvine
Digg
Permalink : https://p.dw.com/p/39TZW
Berlin: Hanouka à l’Honneur de la Holocaustüberlebenden
Leonid Gdansk est de quatre-vingt-dix. Depuis Le Mois De Septembre. “Mais Hanouka, je fête ce n’est que depuis 20 Ans, depuis que je suis en Allemagne, je suis.” Presque, il sonne en s’excusant.
Gdansk est une de plus de 300 Juifs d’autrefois, cette après-Midi, à Berlin, conjointement célébrer Hanouka, la Fête juive. Ce sont des Survivants de l’Holocauste, beaucoup d’entre eux terriblement grave de l’Histoire. Berlin a, dans les huit Jours de cette Fête juive diverses cérémonies officielles. À la Porte de Brandebourg, la plus grande Hanouka-Chandelier de l’Europe. Fois allume, le Président de la confédération Frank-Walter Steinmeier, une Bougie, des fois, Ministre des affaires étrangères, Heiko Maas, une fois Élus.
La Lumière est restée
Le plus grand Hanouka-Chandelier de l’Europe, à la Porte de Brandebourg à Berlin
Mais aucune Date n’est si touchant que la Célébration dans le Centre communautaire Juif dans le quartier de Charlottenburg. Beaucoup de personnes d’aller sur un Bâton, certains viennent avec le Déambulateur. Dans la Foule, avant d’décorés pour la fête Salle vient d’un vieux Monsieur, a besoin d’Aide et de reste tout de même. Le Hanouka, Fête des est beaucoup plus ancienne que la foi chrétienne de l’Avent. Il s’agit de Gratitude envers Dieu pour le merveilleux Agissent avant de 2200 Ans, par la Lumière dans le Temple resta en Vie, alors qu’il s’agit en fait d’Huile manquait. Un pieux, aussi familienfrohes. Qui, ici, dans la Salle communale, elle, est la plupart du temps ancien, et souvent seul.
Repas festif, coloré de Toile de fond au Centre communautaire Juif
Pour la deuxième Fois, l’International Holocaust Survivors Night” Hanouka. À Jérusalem et à New York, à Moscou et à Berlin Survivant. “Leur Survie est un Miracle, comme Hanouka”, dit à l’Accueil Rüdiger Mahlo, Représentant de la Claims Conference, en Allemagne, la Rencontre organise. Et il parle de la Préoccupation des Survivants de l’Holocauste, “que le Souvenir de la Shoah, à leur Souffrance, à leur Survie perdu”.
Des histoires de vie
Chaque Mot est traduit en Russe. Car, assis en majorité de Personnes, les 20, 25 Ans pour la plupart, de la Russie et de l’Ukraine vers l’Allemagne. Plusieurs, comme Nonna Revzina (82), ainsi, les 900 Jours de Siège de Leningrad, l’un des plus terrible Chapitre de l’allemand Angriffskrieges en Russie. Assia Gorban (85) de l’Ukraine a survécu après Ghetto et Viehwaggon dans l’Illégalité. Oljean Ingster (90) était dans huit Camps de concentration, sur la marche de la Mort à Sachsenhausen.
Leonid Gdansk vint de Kiev à Berlin
Et Leonid Gdansk. Il a été à Kiev nés, pendant les Nazis Ans, il était avec sa Mère à Samara, sur la Volga. Plus de deux Décennies, il est venu à l’Allemagne, à Berlin. “La Vie juive en Allemagne, j’ai appris”, dit-il. À Kiev, il ne connaissait pas la Communauté juive à Berlin, il va à la Synagogue, à la Rykestraße dans le quartier de Prenzlauer Berg. “Je ne parle que très lentement Français. Mais je comprends tout.” La Culture allemande et de l’Histoire qu’il a en Internet appris. Et la fierté, il mentionne des Fils et des petits-enfants.
Demande de Pardon
Six Discours, il y a, la difficulté de contre le Bruit dans la Salle d’arriver, entre la Revoir, Discuter et festive de la Nourriture. Michelle Müntefering, il sera plus calme dans la Salle. La Ministre d’état au ministère des affaires Étrangères salue avec un Mot de Russe, prend à l’époque par le Président allemand Johannes Rau, en Israël parlée “demande de Pardon”, raconte sa Visite dans le Mémorial de l’Holocauste Yad Vashem, il y a quelques Jours. “S’unir contre l’Antisémitisme!”, dit-elle, avant de avec un “Chag Sameach” (Joyeux noël) et de quelques autres Mots en Hébreu ferme.
Charlotte Knobloch, les Survivants de l’Holocauste et Mahnerin
Mais la principale Discours vient de Charlotte Knobloch. Les 86 ans, ancienne Présidente du conseil Central des Juifs en Allemagne, est l’un d’eux. Le Munich surnageant à l’Époque Nazie dans une Cachette dans le Pays. Hanouka, dit-elle, “est à dire les Merveilles de confiance. Alors, comme aujourd’hui. Que j’ai survécu, je ne peux pas comprendre autrement.” Knobloch livré à la Haine des juifs dans l’Allemagne de parler. Elle déplore la Présence de l’Extrême droite au sein du parlement et croissante “agressive Rejet de la Mémoire de l’Holocauste, l’Antisémitisme “à la mode à nouveau” fais. “Nous sommes là, nous allons rester là”, dit-elle fièrement.
Trois Lumières
Ensuite, rendez-vous sur la Scène. Les plus anciens et les plus jeunes Officiels, un Rabbin pour les Textes officiels. Et les vieux, serrer la main d’allumer les trois Lumières. C’est le troisième Soir de Hanouka à Berlin.