À l’heure actuelle, le gouvernement rouleaux comprennent des centaines d’enfants dans des abris temporaires et de favoriser les programmes de soins qui ont été prises à partir d’un adulte à la frontière, que ce soit un parent, grand-parent ou une autre compagnon. (Marian Carrasquero/The New York Times)
Le plus jeune enfant à venir devant le banc fédérale d’immigration salle d’audience n ° 14 était si petite qu’elle avait d’être levé sur le fauteuil. Même le juge dans sa robe noire respiré un doux “aww” comme son dernier cas, perché sur le cuir brun.
Ses pieds se détachaient de la siège dans les petits gris baskets, ses jambes trop courte pour se pendre. Ses poings étaient bourrés sous ses genoux. Dès que l’intervenante ou l’intervenant qui avait assis son il a tourné pour aller, elle laissa échapper un gémissement qui ont une mince hurler à la lune, son visage froissé un éclatement de barrage.
La jeune fille, Fernanda Jacqueline Davila, était âgé de 2 ans: brève vie, long voyage. Le travailleur social, une grosse ossature de l’homme de l’abri qui avaient été contractées pour l’élever depuis qu’elle a été prise à partir de sa grand-mère à la frontière à la fin de juillet, était la seule personne dans la salle qu’elle avait rencontré avant ce jour.
“Quel âge avez-vous?”, a demandé le juge après qu’elle eut fait un signe pour l’intervenant est de retour à Fernanda et les larmes avaient cessé. “Parlez-vous espagnol?”
Un interprète se pencha vers l’enfant et l’attira son attention, en répétant les questions en espagnol. Fernanda de la souris au-brown tresses brossé l’arrière de la chaise, mais elle resta silencieuse, les yeux grand. “Elle … elle en hochant la tête,” le juge a dit, regardant vers le bas à partir du banc dans le noir-jante de lunettes.
Cet après-midi à New York de l’immigration de la cour, le Juge Randa Zagzoug avait près de 30 enfants à entendre, âgés de 2 à 17. Fernanda a été N ° 26.
Zagzoug est venu à la magistrature, en 2012, autour de l’heure à laquelle les enfants a commencé à montrer par milliers à la frontière de leur propre, essentiellement en provenance de l’Amérique Centrale. Maintenant que les contrôles d’immigration ont durci en réponse, plus que jamais les enfants sont en garde à vue, depuis bien plus longtemps que jamais ils ont des semaines de tournage à plusieurs mois dans des abris qui n’ont jamais été destinés à devenir des maisons.
Le résultat est une nouvelle vague d’enfants dans les tribunaux de l’immigration à travers l’Amérique. Bien que les chiffres exacts ne sont pas connus, les avocats qui travaillent avec les immigrants, a déclaré un grand nombre d’enfants de migrants maintenant en détention, a donné lieu à une situation très inhabituelle: de plus en plus de jeunes enfants à venir à la cour.
“Nous avons rarement eu des enfants de moins de 6 ans jusqu’à l’année dernière”, a déclaré Ashley Tabaddor, président de l’Association Nationale des Juges de l’Immigration. “Nous avons commencé à les voir comme une présence régulière dans notre dossier.”
Ces jeunes immigrants sont bloqués à la jonction de plusieurs forces: l’Atout de l’administration de la volonté de décourager les immigrants en provenance d’essayer de traverser la frontière; le flux continu des enfants en chemin par eux-mêmes à partir de l’Amérique Centrale; les effets persistants de l’été dernier de la famille-la séparation de la crise à la frontière; et une nouvelle politique du gouvernement a rendu beaucoup plus difficile pour les parents à réclamer des enfants d’un établissement fédéral.
À l’heure actuelle, le gouvernement rouleaux comprennent des centaines d’enfants dans des abris temporaires et de favoriser les programmes de soins qui ont été prises à partir d’un adulte à la frontière, que ce soit un parent, grand-parent ou une autre compagnon. Environ 13 000 enfants qui sont venus aux États-unis sur leur propre étaient détenus par le gouvernement fédéral contracté abris de ce mois-ci, plus de cinq fois le nombre en Mai 2017.
L’ensemble de ce qui signifie qu’il y a plus d’enfants montrant le plus souvent fédéral de l’immigration, les salles d’audience comme Zagzoug, lors des audiences pour déterminer s’ils seront expulsés du pays, réunis avec leurs parents, ou accordé l’asile que leurs parents veulent désespérément pour eux. Ils sont souvent assis à des tables des avocats seuls, non accompagnés par toute la famille et parfois sans même un avocat.
Dans les circonstances, les enfants dans la salle d’Audience de 14, dont beaucoup ont été dans un refuge géré par le Cayuga Centres, ont eu de la chance. Beaucoup ont été autorisés à rentrer à la maison la nuit pour une famille d’accueil, même si ils sont retournés à l’abri par jour. Et ils pouvaient compter sur les avocats de des organismes de Bienfaisance Catholiques, qui reçoit un financement à partir d’un groupe à but non lucratif pour représenter des enfants d’immigrants à New York, les refuges de la Ville.
“Nous avons utilisé juste à régler avec des adolescents,” un avocat, Jodi ziesemer a, dit comme elle a introduit les enfants à la 14e étage avant les audiences ont commencé. “Maintenant, ils sont … ” Son regard balayé le petit groupe. Fernanda était agrippé à une pomme verte avec les deux mains, de temps en temps de prendre une bouchée. Comme ils se sont déplacés dans le couloir, son assistante a pris sa place et l’a conduite vers la cour.
Dans un très lumineux, salle d’attente, ziesemer a une collègue, Miguel Medrano, passé quelques minutes à essayer de préparer Fernanda pour la cour. Il s’inclina pour lui parler, lui demander son nom, son âge, si elle parlait anglais ou en espagnol. “Oui?”, il l’a invité. Pas de réponse. Il secoua la tête. “Eh bien, si elle ne peut pas, elle ne peut pas.” Il se retourna vers elle et essayé de nouveau en anglais. “Nous allons donc voir le juge,” dit-il doucement. Pas de réponse.
“Elle est très timide,” l’intervenant a dit.
À l’intérieur de la salle d’audience, Zagzoug ramassé le jour des mineurs détenus dossier. “Il est Sept. 27, 2018, et c’est le Juge de Randa Zagzoug,” dit-elle pour l’enregistrement. Elle introduit ziesemer a, qui a un large sourire et hocha la tête à chaque enfant qu’il ou elle est venu pour les répondants de la table, et le Department of Homeland Security avocat, qui n’a pas l’air de le gouvernement de la table. Le juge a tenté d’expliquer la procédure pour chaque enfant qui était assis devant elle, en face de l’or bordées de drapeau Américain.
Pascual — “Pascualito,” un intervenant a appelé lui — était de 6. Il avait été vivant au refuge depuis qu’il a été séparé de son père par les autorités de l’immigration à la frontière en Mai.
Marilyn, 11, était l’espoir de rejoindre sa mère en Floride. Mais parce que la Trompette de l’administration était maintenant nécessitant des parents qui voulaient prendre les enfants à sortir de la garde à vue de subir des empreintes et des vérifications des antécédents, il pourrait prendre un autre trois ou quatre mois.
Et alors il est allé pour de nombreux autres enfants: est Venu par elle-même. Est venu par lui-même. Censé aller vivre avec une mère, un oncle, un cousin, en Californie, dans le Michigan, à Atlanta.
Le juge a mis fin à chaque audience avec des mots d’encouragement: “Bonne chance.” “Buena suerte”, a répété le traducteur, de l’enfant après enfant.
Lorsque ziesemer a commencé à des organismes de Bienfaisance Catholiques il y a dix ans, le programme pour les enfants immigrés de comparaître en cour sur leur propre était si petite qu’il était dirigé par un coordonnateur à temps partiel, et l’ensemble de leurs clients pourraient s’intégrer dans un peu près de 10 lits de refuge, une petite maison dans le Queens. Maintenant il y a les membres du personnel effectuant des projections de sept ou huit enfants un jour, en essayant de l’amadouer faits de base des enfants qui sont peut-être trop jeune ou trop peur de s’exprimer sur ce qui leur était arrivé. Il y en a tellement que, parfois, ils ne répondent pas à leurs clients jusqu’à ce que le jour de leurs auditions.
Jusqu’à il y a quelques mois, la plupart des enfants n’aurait jamais séjourné dans un refuge assez longtemps pour se retrouver toute seule devant un juge. Mais le goulot d’étranglement dans le contexte-processus de vérification des moyens de longs séjours en détention, et la possibilité que certains enfants pourraient avoir à voir un juge à plusieurs reprises avant d’être remis à leur mère, oncle ou un cousin. Les abris sont maintenant presque à plein pas parce que plus les enfants sont entrée dans le pays, les défenseurs de l’immigration à dire, mais parce que le gouvernement a chassé un autre obstacle à l’abandon.
Une fois libéré, les enfants doivent faire face à un différent et plus difficile salle d’audience de test: Dans un autre de l’immigration palais de justice, quelque part en Amérique, ils auront à faire à un cas qu’ils répondent à la norme d’asile, ou bien ils seront expulsés. Dans certains cas, ils auront à témoigner sur le traumatisme qu’ils ont vécu ou le danger à partir de laquelle ils se sont enfuis.
Les choses ont été plus simple de Fernanda, dont la famille au Honduras voulu lui est retourné. Né d’une mère adolescente quatre mois après que son père est mort dans un accident de voiture, Fernanda avait été élevée par ses grands-parents paternels dans une banlieue ouvrière de Tegucigalpa, la capitale. Hector Enrique Lazo et Amada Vallecillos était folle de sa petite-fille. Elle était la seule pièce de leur fils qu’ils avaient quitté.
Mais en juillet — de façon inattendue, selon Lazo — Fernanda la grand-mère maternelle, la Nubie Archaga, a pris Fernanda avec son routière à la frontière des états-UNIS.
Archaga s’est elle-même à la Patrouille de la Frontière avec Fernanda dans ses bras, elle a déclaré dans une interview, mais sur le troisième jour après leur arrivée, Fernanda a été prise à partir de l’établissement de détention où ils ont séjourné. Archaga dit qu’elle a entendu son petit fils pleurer et crier, “mami, mami,” quelques instants plus tard.
“J’ai décidé de lui apporter pour qu’elle puisse être dans un meilleur environnement et d’avoir un meilleur avenir”, Archaga dit, entre ses sanglots, s’exprimant après, elle a été libérée de détention de 10 jours. “Je voulais que la fille ait une vie meilleure.”
De retour au Honduras, ses grands-parents paternels étaient angoissés. Lazo accusé Archaga de l’enfant parce qu’elle a cru entrer aux États-unis avec un jeune enfant serait plus facile. Après l’appel à un numéro sans frais de publicité sur la télévision Hondurienne pour atteindre les autorités AMÉRICAINES, il a finalement trouvé Fernanda. Mais pour tous les notariée de paperasse qu’il avait envoyé au consulat et à l’abri, toutes les fois où il avait parlé, un AMÉRICAIN de bénévoles, il n’avait toujours aucune idée de quand il allait voir sa petite-fille à nouveau.
“Nous voulons simplement la jeune fille pour en revenir à notre pays. Nous sommes désespérés,” Lazo a dit. “Elle est tellement mignonne. Je suis inquiet, elle sera confié à l’adoption. Nous souffrons énormément. Je ne veux pas qu’elle nous oublie.”
À New York quelques semaines plus tard, le juge a été l’octroi de Fernanda de famille qui demande à l’avoir retourné.
Pour toutes les dernières Nouvelles du Monde, télécharger Indian Express App