L’impressionnante Documentation raconte la Vie des allemands de l’est, les Politiciens et Intellektuellenfamilie et est un Miroir de l’Histoire allemande. Réalisatrice Annekatrin Hendel dans DW-Conversation sur la Famille Brasch.
Scène du Film
Deutsche Welle: “la Famille Brasch” est un Film sur l’Histoire allemande, un Film sur une Famille allemande, sur l’Histoire allemande – ce qui Vous a surtout tenté le Projet?
Annekatrin Hendel: l’Histoire de l’allemagne, de l’allemagne, des jeunes allemands de l’Histoire, je m’intéresse de manière générale. Mais la première Cellule de base était en fait de l’Adaptation de “L’Homme”, de Heinrich Breloer (2001). Comme je l’ai vu, j’ai pensé qu’on devrait ainsi un exemplaire d’allemands de l’est de la Famille aussi, une fois de faire un Film. Parce que j’ai beaucoup de membres de la Famille connaissait personnellement, je me suis immédiatement les Braschs écroulé.
Comment est-il ensuite?
Je suis en 2004, du Théâtre au Cinéma übergewechselt, Cinéaste et metteur en scène devenu. Et comme en 2012, Marion Braschs Roman “à Partir de maintenant, c’est la Tranquillité de votre Famille est apparu, j’ai immédiatement les Droits pour un Film. Puis, j’ai des Gens recherchés, les membres décédés de la Famille, surtout les Parents connaissaient. Et je suis donc venu à l’idée: si j’ai maintenant ces Gens à rencontrer, et il sont tous très intéressants Personnes en histoire Contemporaine, alors je dois aussi faire un Documentaire. Donc, je fais deux Films. Le Documentaire, est maintenant terminé, et le Deuxième, puis un long Métrage.
Tôt le bonheur de la famille: Horst Brasch (r.), sa Femme Gerda et les trois Fils
L’Année 1968 est en effet actuellement sur toutes les Lèvres et joue également dans le Film un Rôle important. Que Votre Film dès maintenant apparaît est probablement pas une Coïncidence….
Ce grand Thème de l’Histoire de la Famille Brasch et par le Film en entier en tire, est la privation de parole entre les Générations. Pour les grandes Données de la jeune Histoire allemande autour de 1945 – 1968 – 1989) sont omniprésents Blessures. Et là, jouant de l’Année 1968, la répression du Printemps de Prague, un Rôle central. Cette Année, de se rebeller, comme partout dans le Monde, les Fils contre les Vätergeneration. Et aussi les Braschs éclate le Conflit entre le Fils aîné de Thomas et Père. C’est maintenant exactement 50 Ans, et là je trouve, c’est le bon Moment, cette Histoire, avec toutes les Conséquences à raconter.
Que vouliez-Vous avec le Film d’exprimer, à l’exception de la Narration d’une très complexes de l’histoire familiale?
Moi, il est important que l’ordinaire, archétype de l’Opération, de la réflexion comme une politique assume, même si, ou parce – qu’il à l’intérieur d’une Famille de lecture. Et justement, le plein de Contradictions. Donc, là où il est particulièrement tragique, c’est drôle aussi, et là où il en est particulièrement brutal, car il est aussi particulièrement tendre. D’amour et de Passion, dans la Famille joue un grand Rôle, tout comme de l’Aliénation et de Solitude. Car si son Amplitude est grande, politiquement et personnellement. Comme il Jahrhundertgeschichte. Ce qui a de Shakespeare, aux, bien sûr, quelque chose de très Dramatique. C’est ici, à Munich, lors d’un Public tout aussi arrivé. Le Public a fait le Film avec les Yeux ouverts, les Bras et Oreilles inclus.
Annekatrin Hendel
Votre Film dresse le Portrait d’une Famille dont les Ruptures et Contradictions, les Ruptures dans l’Histoire du Pays, reflétant principalement dans l’Histoire de Thomas Brasch…
Pour moi, c’est toujours intéressant, les Choses ne sont pas, dans le Contexte de déchirer. Thomas Brasch est, bien sûr, en tant qu’Écrivain, Metteur en scène et Traducteur, le Fils le plus célèbre, et le Conflit avec son Père, est un élément central. Mais cette Funktionärsvater a oui aussi, une Origine, une Histoire, comme un Enfant juif à Londres contre les Nazis, ont émigré, de même que la Mère juive. Les jeunes Frères ont eu des Conflits avec le Père. Mais dont nous savons peu de chose. Thomas était, en tant qu’Aîné, toujours d’abord. Il est né à Londres. En 1945, quasi à “l’Heure Zéro”. Il est le premier à été renvoyé au Kadetteninternat et a, en revanche, se rebelle. Il était en Prison. Thomas avait ses Frères et sœurs, toujours un peu en avance, négatif comme positif.
C’était pour les plus jeunes Frères, encore une particulière Tragédie?
Je crois que les Frères et sœurs de Thomas’ Ombre se sont trouvés. Au pire, il y a un jeune Frère Peter rencontré les mêmes Conflits avec le Père. Et puis, “malheureusement”, également Écrivain. Un talentueux certes, mais “vu”, il n’a jamais senti.
A longtemps été aux côtés de Thomas Brasch et se produit dans le Film en tant que témoin historique: Katharina Thalbach
Mon Film tente d’ensemble des Questions d’aujourd’hui à quelque chose de Passé en approcher. Il s’agissait pas moins que la dernière grande Utopie, alors même que de profondément humaniste Gesellschaftsentwurf du Père, l’Antifascisme est née, à la Dictature muté. Des deux Côtés, les deux Générations, croyaient à la Possibilité d’un Monde meilleur. Les deux parties ont mené un appel désespéré au Débat, quel Chemin est le bon. Les Jeunes de l’Espoir, de l’Ouverture et de la Curiosité, à la Prétention de l’Ancien abprallten. Combien faut-il de la grande Déception des Enfants était le Rêve du Socialisme partagé, mais avec les vrais États de ne pas accepter.
En fait partie aussi de la Compréhension pour les plus jeunes de la RDA à développer?
Quoi de mieux qu’une nouvelle Société plus juste et équitable de construire? Il faut aujourd’hui imaginer. L’ancienne RDA Fonctionnaires étaient alors très jeune. Ils ont de la Rêve qu’fois réellement vécu, et vous, oui, d’abord effectivement beaucoup de succès.
Horst Brasch était Communiste, mais il était aussi Juif, en quoi a joué un Rôle important?
C’est une immense Histoire, 1952, les simulacres de procès à Prague, comme le sont les juifs Communistes vraiment de ses Camarades a été tué! Que ce soit pour les jeunes Horst en RDA? Horst était un juif Communiste, et puis encore un, qui n’est pas, comme beaucoup dans l’équipe de Direction – le CAMP de concentration est venu, mais à partir de l’Exil en angleterre. Aussi, il était un Temps soupçonné, pour l’Occident, une espionne. Et cela signifiait pour lui nécessairement un Risque. Si il dont, plus tard, ses Enfants savent quelque chose fit, n’est pas connu. Est probable qu’il a beaucoup de Conflits avec soi-même, disputés. Peut-être aussi la Raison de son Silence, l’Incompréhension de ses Enfants a mené.
Dans les Années 1960, il y avait une courte période de Floraison, après la Construction du Mur en 1961.
Oui, la Période de 1961 à 1965, était “bref Été de la RDA. Comme beaucoup de Gens, même les Intellectuels et les Artistes, réellement cru que l’on pouvait maintenant profiter d’Socialisme et de construire une vie. Ce qui, dans ce Temps, tout au fantastique de la Littérature, de l’Art et de Films est née… Qui ont été interdits à partir de 1965. Avec le 11 septembre. Session plénière du comité central du SED, en Décembre 1965, où il fait une Réforme de l’économie devrait aller, c’est fini. L’art et la Culture ont dû y croire. Au début de 1966, est Horst Brasch vice-Ministre de la Culture et avait les Sanctions contre les Artistes de l’appliquer. La soi-disant période Glaciaire a commencé.
Thomas Brasch
Comment s’est aggravée dans les Années à venir?
La Misère a pris sa Course et s’est achevé en 1968 à la suite de l’Acte militaire de la Répression du Printemps de Prague. Il y a une grande Rupture est apparue. Thomas Brasch distribué avec un de ses Amis, de Tracts contre l’Invasion. Il a été dans l’Appartement de ses parents ont été arrêtés. Père Brasch a perdu sa Carrière et a été selon Karl-Marx-stadt, décalé, où un peu plus tard, sa Femme est morte. Après 1968, il est allé dans la RDA sensible à la descente, à l’instar de la Famille Brasch.
Le Conflit avec son Père, a inventé mais désormais le Travail de l’Écrivain Thomas Brasch: “Avant, les Pères meurent les Fils” est de la programmation Titre de son premier Erzählungsbands. Le Livre aimé le premier Homme dans l’État et n’a été autorisé dans le DDR n’apparaissent pas. Thomas a dû la RDA après les Manifestations contre la Biermann-de la Relativité 1976 Direction de l’Ouest, avec sa petite Amie Katharina Thalbach et sa Fille Anna quitter. Dans l’Ouest, il lança correctement grâce à ses Textes, Pièces de théâtre et Films. Il a brutalement, dans une société en Situation dans l’est et l’Ouest dans la Critique. Sans tenir compte des Pertes.
L’Année prochaine, ce qui est essentiel, c’était en 1989, la chute du Mur, ce qui a de la Famille est-elle générée?
La chute du Mur de berlin rencontre Peter et Thomas Brasch, de même. Le moyen le Frère de Klaus Brasch est déjà, en 1980, un Cocktail d’Alcool et de pilules morts. Tous deux vu dans la Réunification, une manquées Chance à une autre Société. Pourquoi doit-on, dit Thomas Brasch, “à peine sous la Jupe de la Partie réunirent (…) immédiatement (…) sous la Jupe de l’Église ou du Greffier de fluage”?
Les acteurs et les Créateurs du Film “la Famille Brasch” avec la Réalisatrice dans le Milieu lors du festival du film de Munich lors de la première Mondiale
L’Alcool a joué sans doute un Rôle important?
Il y a beaucoup de Raisons pour lesquelles quelqu’un de boire, et de la consommation de Drogues et se détruit lui-même. Mais la Destruction de cette Utopie, ce Rêve, en tout Cas, une Cotisation supplémentaire.
Au Centre, à côté de Thomas Brasch, la Sœur de Marion, la seule encore en vie, de votre Famille, un Roman écrit depuis 33 Ans. Son Regard exprime le Film aussi.
La plus jeune Fille, Marion, toujours de la Réconciliation et de la Compensation a cherché, et également afin d’atteindre ses Limites, oui, elle est la seule qui leur berühmtberüchtigte Famille a survécu. Elle est toujours là. Et comment. Le Film montre aujourd’hui à New York, la Ville qui est également pour Thomas lieu de nostalgie. Nous allons voir comment votre Roman là, présente. Nous la voyons à Berlin, dans le Studio de Radio, Présentateur de télévision. Avec sa Fille Lena Brasch rend à Berlin Théâtre. L’Histoire de la Famille Brasch va donc continuer.
Le Documentaire “Famille Brasch” de Annekatrin Hendel commence le 16.8.2018 à l’échelle nationale dans le Cinéma. L’Entretien a été mené par Jochen Voté lors du Filmfest de Munich, où la “Famille Brasch” première sortie internationale.