Met Vice-Kanselier Arun Kumar Grover het nemen van een persoonlijke interesse, de pilot voor een periode van zes maanden certificaat cursus in Shahmukhi script zal worden gelanceerd in de nieuwe sessie.
Gerelateerd Nieuws
-
Panjab University: Blinde studenten kunnen nu knipoog voor schrijvers 15 minuten voor het examen
-
Aanvullende bronnen van inkomsten nodig als PU is om de meeste van autonomie, zegt V-C
-
Ik ben er zeker van dat spelers gebruik zal maken van deze mogelijkheid om hun dromen waar te maken: Balbir Singh Senior
De INVOERING van DE Shahmukhi cursus bij Panjab University in de nieuwe sessie komt op een moment dat Pakistan heeft ook gezorgd voor een diploma in Indiase studies met cursussen in Gurmukhi en Devanagari aan de Universiteit van Lahore, misschien is het signaleren van een verandering in hun outlook om elkaar te begrijpen dan een discours beheerst door de mainstream media en de engels-opgeleide samenleving. Immers, Punjabi wordt gesproken aan beide kanten van de grens, slechts verdeeld door het script. Terwijl Gurmukhi wordt gebruikt door Indianen, Pakistan heeft de Perzisch-arabisch schrift, Shahmukhi.
Eerder in het jaar, Punjab Minister van Financiën Manpreet Badal gesproken over het belang van het leren van de Shahmukhi script te herstellen Punjab ‘ s culturele erfgoed. Hij beloofde het te maken met vijf faculteit berichten voor het starten van een onafhankelijk kennis-centrum voor Shahmukhi, waarvan de universiteit vormden een comité.
Met Vice-Kanselier Arun Kumar Grover het nemen van een persoonlijke interesse, de pilot voor een periode van zes maanden certificaat cursus in Shahmukhi script zal worden gelanceerd in de nieuwe sessie. Terwijl er een plan is om te leren van de eerste lichting studenten gratis, het eerste concept van de syllabus zullen worden voorgelegd aan de V-C op dinsdag.
Prof Yog Raj Angrish zei: “We dachten dat het introduceren van de cursus te begrijpen van de historische en culturele erfgoed van onze buurman waar 7 crore mensen schrijven Punjabi in Shahmukhi. De indiase Punjab is kleiner dan Pakistan; slechts 3,5 crore mensen hier schrijven in het Gurmukhi.”
De commissie had voorgesteld Rs 2 crore voor het project, maar er is geen officiële knipoog naar het nog. De vijf-lid comité een vergadering vorige week en heeft besloten om het indienen van de syllabus op dinsdag. Het heeft ook voorgesteld dat de na het eerste jaar worden de studenten in rekening worden gebracht Rs 2,000 dat zal moeten gaan door middel van de statutaire organen van de universiteit.
De inschrijving voor de cursus zal pas van start nadat juli en lessen worden gegeven vanaf 4 uur tot 6 uur. Het onafhankelijke centrum zal worden gestart in het kader van chairpersonship van Lt Gen (retd) K J Singh. “Als een student van de literatuur, zijn wij op zoek naar culturele nabijheid door middel van taal. Dit zal ons helpen met de transcriptie van de teksten geschreven in Shamukhi,” voegt Prof Angrish.
Terwijl een Malerkotla college heeft een Shahmukhi cursus Punjabi Universiteit in Patiala werd gedwongen te stoppen met de 20-jarige cursus te wijten aan een gebrek van de faculteit. “De syllabus zal zich richten op het leren van het script in de eerste twee maanden, te beginnen met het alfabet, woord en zin vorming. Mensen die weten Punjabi, schrijf in het Gurmukhi of zelfs in het Devanagari; wij willen hen op te schrijven in Shahmukhi en het maken van deskundigen in het script,” zei Prof Angrish.
Experts zeggen dat Shahmukhi werd voor het eerst in de 12e eeuw geschreven door middeleeuwse dichter Baba Farid. Het is verkeerd als een taal van royalty ‘ s, maar het is altijd de taal van de Soefi-heiligen en dichters, zei Lt Gen (retd) KJ Singh, die op de stoel van de onafhankelijke centrum. Hij voegde eraan toe dat de cursussen waren eenvoudige taalkundige modules en de studenten worden onderwezen Shahmukhi door Gurmukhi in tegenstelling tot in Pakistan, waar het wordt gegeven door het Urdu.
Deze winsten van meer belang in het licht van de 550th geboorte verjaardag van Goeroe Nanak, de stichter van het Sikhisme. In April, Pakistan Hoge Commissaris Sohail Mahmood voldaan aan de Chief Ministers van Punjab en Haryana te discussiëren over het plan om de host-Indische pelgrims in Pakistan op de gelegenheid. Sikhs hebben aangevraagd voor een visum voor een bezoek Gurdwara Janam Asthan Nankana Sahib in Lahore (Guru Nanak ‘ s geboorteplaats).
“Voordat Partitie, Pakistan gebruikt Gurmukhi en Urdu te schrijven Punjabi, maar nu gebruiken ze Shahmukhi. Gurmukhi, echter, heeft een betere repertoire van tonale nuances,” zei Lt Gen Singh.
Praten over het script, voegde hij eraan toe dat er een duidelijke beweging in Pakistan te rijden de taal weg. Hij gaf voorbeelden van het verhogen van de arabische invloed op het Urdu: ‘Khuda hafiz’ is veranderd in ‘Allah hafiz’ of de maand van Ramzan wordt nu aangeduid als de Ramadan.
Hij sprak echter van het strategische belang van het leren van de Shahmukhi script in India en sprak over hoe het zou niet leiden tot ‘Aman ki Asha’, maar zal van invloed zijn op de relaties in de toekomst. “De academische wereld heeft behoefte aan geduld. Als niet nu, dan op een dag de barrières breken. We zoeken 100 jaar vooruit. Ook, net als Pakistan pretendeert te hebben hefboom over Kashmir, kunnen we de ontwikkeling van een overkoepelende invloed van Punjabi composiet cultuur in Pakistan,” zei hij.
Zeer gunstig zijn voor het onderzoek geleerden, studenten van defensie studies en journalisten, wetend dat dit script kan ook opent een venster naar andere talen. Lid van de commissie, Professor Ishwar D Gaur, zei: “Het is een progressieve stap voor Punjabis. De taal is één, maar de scripts niet. Tenzij we kennen elkaar scripts beter, we zullen het niet kennen van elkaar.”
Hij voegde eraan toe dat de twee buurlanden waren het niet lezen van elkaars literatuur vanwege het script verdelen.
“Als wij leren van dit script, zal er meer spontaniteit in het schrijven van Punjabi en het zal een verrijking van de literatuur aan beide zijden. Als ze schrijven over Guru Nanak, we zullen het niet weten en als we schrijven over Baba Farid, ze zou het niet weten,” voegde hij eraan toe.
Prof Gaur zei dat het was gewoon een koloniale spel te trifurcate de Punjabi samenleving, gebaseerd op religie, dus dat Moslims alleen schrijven in Shahmukhi, Sikhs schrijf in het Gurmukhi en Hindoes schrijven in het Devanagari.
Voor al het laatste Onderwijs Nieuws, download Indian Express App