“Vi hadde selv tatt Zia til politiet, sier Mehsar (høyre), og gråt. (Express bilde av Kavita Upadhyay)
Top News
-
Anushka Sharma og Virat Kohli gifte seg i Italia, se første bilder
-
Pakistan debatt i Gujarat: Manmohan Singh spør PM Modi for å be om unnskyldning, Jaitley slår tilbake
-
Virat Kohli weds Anushka Sharma: i videoer og bilder fra mehendi, ring seremoni og bryllup
Mehsar Jahan, 50, åpnes en veske og tar ut en passport-størrelse bilde av henne, sønn Ziyauddin Raza innelukket i en plast pose, sammen med en Rs 10 merk. Hun fant pengene i lomma på “Zia ‘ s” bukser, den han hadde på seg da han ble funnet død i Katoratal politiet i Uttarakhand er Udham Singh Nagar-distriktet 28. februar dette året.
“Bas yehi bacha hai (Dette er alt som er igjen av min sønn),” Mehsar sier, hennes fine rammen risting som hun bryter ned til ukontrollerbare hulk, mens kyssingen Ziyauddin ‘ s photo.
Ti måneder senere, den politimenn siktet for drapet på 19-åringen ut på kausjon, og CBI har nettopp tatt over saken.
På sine to-roms hus i Bailjudi i nærheten Kashipur byen, Ziyauddin far Mohammad Yameen minnes hvordan tenåring ville fungere på en lokal møbler butikk, noe som gjør sofa sett, å bidra til å støtte familien — Yameen og Mehsar og deres fem gjenværende barn. Ziyauddin, den tredje av søsken, fikk Rs på 7000-8000 en måned.
Etter Ziyauddin døde, Yameen, 59, sier de slet med å selv gå i retten. “Jeg tjener bare om Rs 4,000 en måned. Det er vanskelig å kjøre en familie med lite penger, hvordan ble jeg til å leie en advokat?” Yameen, som selger grønnsaker på en vogn, sier.
I den første uken av Mars, Manisha Bhandari, en advokat, kontaktet familien og tilbød seg å kjempe tilfelle for gratis. I klagen før den Nainital High Court, hun spurte for en CBI sonde. “Første saken ble håndtert av det lokale politiet, og senere av CB-CID. Men for å sikre en upartisk undersøkelse ønsket vi CBI,” Bhandari fortalte Sunday Express.
Mens høyesterett fjernet overføring av saken til CBI tilbake i September, det tok over saken bare på November 28. Assisterende Leder av Politiet i M S Negi, som leder etterforskningen for CBI, fortalte søndag Express han var ennå å starte sonde.
Tilbakekaller februar hendelsen, Mehsar peker på at de selv hadde tatt Ziyauddin til Katoratal politistasjon 26. februar, etter at politiet sa at de ville ha ham i forbindelse med “forsvinningen” av en 17-år gammel jente fra en landsby i tilknytning til Bailjudi. Jentas far hadde gjort en muntlig klage mot Ziyauddin.
“Vi var sikre på at Zia var uskyldig, så vi tok ham med til politistasjonen,” Mehsar sier.
Da 19-åringen ble funnet død i et rom til politiet to dager senere, den offiserer på Katoratal insisterte på at det var selvmord. En FIR senere ble arkivert i Kashipur politistasjon, på familiens insistering, navngi Katoratal politistasjon i lade Sub-Inspektøren Praveen Singh, Konstabel Balwant Singh, og “ukjente” mennesker. “Vi er begravet Zia på Mars 1, bare etter innlevering av GRAN,” Yameen sier.
“Siden da vi dør hver dag, sier Mehsar.
Bortsett fra Praveen Singh og Balwant Singh, Konstabel Virendra Dutt ble arrestert etter sin klage, under punkt 302 (straff for mord), 342 (straff for urettmessig frihetsberøvelse), og 201 (forårsaker forsvinningen av bevis av lovbrudd).
CB-CID som etterforsket saken mellom April og September for å ikke gjøre flere arrestasjoner. I mellomtiden er de tre politimenn som hadde blitt arrestert ble løslatt på kausjon fra Haldwani fengsel etter to og en halv måned.
Praveen Singh insisterer på at de er uskyldige. “Å drepe ham er ute av spørsmålet,” sier han. “Ziyauddin hengte seg.”
Faren til jenta som klagen førte til Ziyauddin pågripelsen sier han har lest om CBI probe, og at han er klar til å møte det. Hans datter var borte jobbe på sykehjem i tre måneder rundt den tiden, men er nå tilbake hjem, hevder 53-åringen, som driver en autorickshaw og tjener rundt
Rs 9,000 en måned for å forsørge familien på ni.
Far sier at de alle venstre sine fire-roms huset og flyttet følgende Ziyauddin er død. “Vi fryktet en negativ reaksjon fra familien sin og tok ly på hus av slektninger.”
Han hevder at “Ziyauddin planlagt å stikke med min datter, men jeg stoppet ham ved å klage til politiet, og sette ham under varetekt.” Og legger til at “saken har blitt en forbannelse for meg”, og far sier: “Folk ser på oss som om vi er kriminelle.”
Ziyauddin familie, i mellomtiden, er å bekjempe en annen sak: for kompensasjon. Kashipur-basert NGO Jan Shakti Vikas Sangathan hadde regjeringen på deres vegne.
Yameen sier han og hans yngre bror Muhammed Salim besøkte Nainital, der saken blir hørt, flere ganger. “Hver tur til Nainital (93 km fra Kashipur) med buss koste oss Rs 500. Jeg ville miste en dags arbeid og Salim mistet sin jobb som drosjesjåfør.”
På September 13, Yameen sier, at de har mottatt et brev fra staten tilbyr Rs 3,000 som kompensasjon.
Pradeep Singh Rawat, deretter Tegne og Disbursing Offiser, Uttarakhand, som har utstedt brev sier, “kompensasjonen som ble gitt fra Chief Minister’ s skjønnsmessige fondet. Saken er ikke dekket under lovens bestemmelser, derfor bare Rs 3,000 kunne bli tildelt.”
Viser bokstaven, Yameen sier, “jeg gikk ikke å ta penger. Er kostnaden av min sønns liv Rs 3,000?”
For alle de nyeste India Nyheter, last ned Indian Express App