Zhou Youguang, un linguiste considéré comme le père de la Chine moderne du système de Romanisation Pinyin, est mort vendredi à l’âge de 111. Né en 1906, de la Chine au cours de la dernière dynastie impériale, les Qing, Zhou est décédé à son domicile, à Pékin, un jour après la célébration de son anniversaire de naissance, selon la radio-télévision Centrale Chinoise de la Télévision et d’autres médias officiels points de vente.
Regarder ce qui est fait nouvelles:
Après la réception d’un style Occidental de l’éducation à Shanghai à la St John’s University, Zhou déplacé vers les États-unis et pour un temps travaillé comme banquier à Wall Street. De retour à la Chine le long de avec d’autres idéaliste jeunes après la victoire des communistes en 1949, il a été mis en charge d’un comité de travail sur un nouveau système pour permettre les caractères Chinois pour être converti en écriture Romaine.
Adopté par le Peuple de la République en 1958, le Pinyin a pratiquement devenu la norme mondiale en raison de sa simplicité et de cohérence, bien que certaines communautés Chinoises, en particulier à Taiwan et à Hong Kong, continuer à utiliser des solutions de rechange. À l’ère des ordinateurs et des smartphones, le Pinyin est devenu plus omniprésente que jamais, avec les traditionalistes se lamenter qu’il est en passe de supplanter l’origine des caractères Chinois à partir de laquelle il provient.
Zhou est allé à travailler sur un officiel de la traduction en Chinois de l’Encyclopedia Britannica et écrire sur des sujets comme l’évolution de Chinois historique des langues et des écritures. Dans ses dernières années, il est devenu une virulente critique du Parti Communiste et un défenseur de la réforme politique, faisant de lui persona non grata lors d’événements officiels.
Il a continué à écrire, même après l’âge de 100 ans, bien que beaucoup de ses livres ont été interdits et le gouvernement a censuré la discussion à propos de son travail en ligne. Zhou a dit de l’Amérique à la Radio Publique Nationale en 2011 dans une interview qu’il espère vivre assez longtemps pour voir la Chine du gouvernement reconnaissent que la sanglante répression sur la Place Tiananmen en 1989 pro-manifestations pour la démocratie a été une erreur, et la victime ne portait pas de culpabilité. Qui n’a pas encore le cas, et le sujet reste tabou. “Les gens ordinaires ne croient plus dans le Parti Communiste plus,” Zhou a dit dans l’interview. “La grande majorité des intellectuels Chinois de défenseur de la démocratie.”