La chine

“La chine la Place d’un Traumatisme”

Depuis 25 Ans, tente de la Chine, le Souvenir de la Place des Protestations de chasser. Orville Schell était alors à Pékin. À l’avenir, l’ai, le Régime a seulement une Chance de s’en accommoder, dit-il.

Deutsche Welle: M. Schell, Ils étaient au Printemps de 1989 à Pékin. Pourquoi?

Orville Schell: En Avril, j’étais à une Réunion de chinois, les Intellectuels, en Californie. Les Protestations ont commencé, nous sentons tous que quelque chose de Grand allait se passer. C’est pourquoi j’ai pris l’avion, une fois la Conférence a été interrompue après Pékin. A l’époque, j’ai écrit, ni de la “New York Review of Books”.

Si Vous à la Événements autour le 4. Juin 1989, considérant – que retenez-Vous le plus?

C’était sans doute l’un des plus émouvants Événements historiques, personnellement j’ai remarqué. Je n’ai jamais pensé que je sorte quelque chose vivez dans ce Pays, j’en 1975, pour la première fois, avait assisté à, que la Révolution culturelle a encore fait rage: des Centaines de milliers de regimekritische libre-Penseur sur la Place Tiananmen, le public, le Parti de critiquer la Mao lui-même avait aidé à fonder et de la sorte cette Idée de la “Dictature du Prolétariat” et de remises en question.

Chine-Expert Orville Schell était en 1989 à Pékin, il

Au lieu, comme de coutume à des Défilés, le National et le jour de mai – en Phase avec résolue socialiste Sourire sur le Visage à partir d’une Direction de marche, couru les Gens désordre désordre, orageuse comme deux Rivières. Banderoles-ci battaient des ailes, où la Démocratie bourgeoise saluée. Et sur la Place de palmes ensemble dans un brausende Quantité qui tourbillonnait et strudelte c’est toujours dans une nouvelle Disposition.

Même dans les Ruelles et les Quartiers de son de leur voix contre la Furie d’un lointain Cascade. Le seul Endroit où j’ai un tel Bruit, comme il de la Place en dessous de moi aufklang, jamais entendu parler, était un Stade de Football en Amérique.

Que pensez-Vous a la chine de ces Jours, comme les transforme et leur a donné du Courage, à l’encontre de la Direction de se rebeller pris?

En effet, les Réformes déjà en cours de toute la Décennie dans l’Air. Car, contrairement à aujourd’hui, ont tenté de Hu Yaobang et Zhao Ziyang, les Secrétaires généraux du Parti Communiste chinois (Pcc), économiques et de Réformes politiques. Il y avait donc une Sorte publics Invitation à des Chinois, largement ouvertes à penser qu’aujourd’hui, et ce, directement à partir du Centre du Pouvoir.

Les Gens sur la Place Tiananmen, le tout par un plus ouvert, humain et démocratique de la Chine, ont rêvé, se firent alors une Vague de l’Idéalisme et de l’Optimisme des frontières de porter jusqu’à ce que vous le Sens de la Réalité, perdu, comme à présent, les Choses réellement poussé.

“Une fois que les Dirigeants de permettre que le Peuple descend dans la Rue, il est difficile de les arrêter”, dit-Schell

Pourquoi, pensez-Vous, a été la Répression, le 4. Juin 1989, aussi brutale?

Les Dirigeants des Manifestations ont perdu à la Fin, le Contrôle sur le Mouvement. Ils n’étaient plus en Mesure de fournir tous les nouveaux Gens, à la Fin de Mars dans les Provinces de paquebots qui parvenaient jusque là, de convaincre, au bon Moment, de quitter la Place. Ils avaient le Pcc à l’absolu, de marginalisation et de sa Direction, profondément humilié. Mais ils ont échoué par manque de Compréhension, pas de Parti léniniste jamais la paix avec l’état.

Le Gouvernement chinois a plusieurs reprises, cherché, tout Souvenir de la Répression à l’étouffer. Elle a des Gens arrêtés pour l’Anniversaire de commettre voulu. Beaucoup de justifier ce que le Pays depuis 1989, avait changé. Comment la voyez-Vous?

Comme Sigmund Freud tellement spirituelle a montré comment, par Exemple, les Allemands après la Seconde Guerre mondiale, ont dû apprendre à: Pays diffèrent pas tellement des Individus. Les deux doivent leur Passé, de traiter avec elle, ou vous souffrez sur le Chemin inévitablement sous non résolu des Conflits internes.

Le Pays a en Effet beaucoup changé depuis 1989. Mais à un certain moment, de la Chine, en tant que Société à ce Moment traumatique et se disputer avec lui. Une telle chose ne peut pas simplement supprimée, et la repousse. On essaie quand même, les Rappels dans l’Inconscient destructeur d’agir.

Comment le Pays a changé depuis 1989, avec Vue sur la Liberté politique et la Tolérance de Dissidents politiques?

Les chinois, les leaders de partis, on doit un grand Respect pour rendre hommage à l’Effort du Développement et de l’Édification de la nation depuis 1989. Et il se pourrait même que le Succès lors de la Construction de l’Infrastructure, lors de la Génération, de la Prospérité ou de la Formation d’une forte classe Moyenne n’a été rendu possible par la Nature autocratique de Direction depuis 1989 prédomine. Mais lorsqu’il s’agit de la Liberté politique, puis de la Chine depuis deux Décennies en Arrière.

Commémoration permet de: Hong Kong rappeler aux Gens les Victimes de Tiananmen Massacre

Quels sont les Enseignements de Tiananmen pour le Parti et pour la Société?

Je pense que la Leçon la plus importante pour le Parti était: une Fois le Guide “les Gens” permettent de croire que la Réforme des politiques sur l’Agenda, vous aussi, vous voulez que cette mise en œuvre. Et, Dès que Dirigeants de permettre que le Peuple bouge, surtout sous la Forme de Manifestations, est de plus en plus difficile à arrêter.

Les Enseignements négatifs de 1989 sont très fortement: Si vous voulez pas de Problèmes, essayez-vous pas de Réformes politiques. Maintenez la Piste et concentrez-vous sur les Réformes économiques. De fait, il était et est plus ou moins le Mantra de l’Élite politique de Sun Yat-sen à Xi Jinping, politique de Réforme de la Réforme économique, très facile à mettre en danger.

Le parti communiste chinois, mais d’un pas appris, à savoir le Problème de chaque ancien régime pour faire face: Comment peut-il suffisamment de Flexibilité et de l’évolution des Changements d’autoriser, pour survivre, tandis que d’autre part potentiellement menaçante Courants d’une Main de réprimée.

La Chine Expert Orville Schell a été le Témoin oculaire des Événements de la Place Tiananmen en Juin 1989. Il est actuellement Arthur Ross, Directeur du Centre sur US-China Relations de l’Asia Society de New York.

L’Entretien était mené par Gabriel Dominguez.