Om du har laddat ner en film eller video som innehåller en eller flera SRT-filer för undertexter, då kanske du undrar vad det bästa sättet skulle vara att titta på videon?
Du kan använda Windows Media Player eller Media Player Classic på Windows-eller du kan vara med hjälp av QuickTime Player, på en Mac. Om du söker på Google, kommer du att finna att det finns alla typer av handledning för att fylla på undertexter i dessa program, men du kommer att stöta på massor av frågor.
För det första program som Windows Media Player och QuickTime endast stöd för undertexter för vissa typer av videofiler. I windows media player, du kan inte ens ladda textning för MP4-filer även om du installerar codecs, namn SRT-fil på samma sätt som filmen fil, etc. Det fungerar helt enkelt inte.
Efter att ha testat alla typer av mediaspelare för timmar, insåg jag att det enklaste sättet att titta på en video med en separat SRT-filen är att använda VLC Media Player. Det är häftigt för att det kan spela ganska mycket varje videofil som standard, det kan spela skadade eller korrupta video-filer och det kan även fixa dessa irriterande upp och ner videor som du får från din smartphone ibland.
Förutom allt detta, är det nästan alltid felfritt visar undertexter till filmer när SRT-filen i samma mapp som har samma namn som videofilen. Det ska fungera för AVI, MP4, och till och med MKV-filer med SUB och IDX-filer.
Laddar Undertexter med VLC Media Player
VLC Media Player är så bra att alla du normalt har att göra är att bara ladda videon filen och låt den ladda subtitle-filen automatiskt. VLC kommer normalt att ens hitta undertext fil om det är i en undermapp som SUBS eller UNDERTEXTER.
Också, det kommer att se ut för alla SRT-filer automatiskt, vilket innebär att du faktiskt inte behöver namn SRT-filen precis som videofilen. Dessutom, om det finns flera SRT filer som finns tillgängliga, kommer det att plocka dem alla upp och låt du väljer.
Om, av någon anledning, VLC inte automatiskt ladda din undertext fil, kan du bara högerklicka på video, välja Textning och klicka på Lägg till Underrubrik Fil. Den enda gången jag var tvungen att göra detta var när jag hade en MKV-fil och undertextfiler som bestod av en .SUB och .IDX filen. Jag har lagt till det .SUB-filen och textning rätt fint.
Det är bokstavligen det. Det är så lätt att det bara tar tre punkter för att förklara hur man använder det. Frågan är bara vad gör du om du inte har någon undertext-filer för din video? Kanske har du laddat ner en film, men det gjorde inte ta med några extra SRT-filer som standard.
Att hitta och Ladda ner Undertexter
Som tur är, bara om alla TV-serien och filmen har en undertext fil skapad för den av någon hjärtlig själ. Allt du behöver göra är att hitta den. Det enklaste sättet är att besöka en undertext hemsida, sök efter din TV-show eller film och ladda ner SRT-filen.
De två mest populära webbplatser för att få undertexter är Subscene och OpenSubtitles.org. På OpenSubtitles, gör en sökning och sedan ser du alla tillgängliga undertexter för olika språk i botten.
Om du inte kan komma ihåg flaggor för olika länder, inga problem. Klicka bara på den lilla vita rutan ovanför flaggan kolumn och du kommer att kunna välja språk med namn!
Installera VLSub för VLC
Ett annat coolt sätt att få undertexter till en film genom att lägga till ett plugin till VLC så att du kan ladda ner undertexter till filmer direkt i VLC. Den plugin som kallas VLSub och du kan ladda ner den här:
https://github.com/exebetche/vlsub/
Klicka på Ladda ner ZIP – knappen på höger sida. De viktigaste handlingarna som vi är intresserade av är vlsub.lua .
När du packar upp filen, du behöver kopiera .lua-fil över till följande katalog baserade på operativsystemet. Observera att du förmodligen kommer att behöva skapa tillägg mapp själv.
- Windows (alla användare): %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
- Windows (nuvarande användare): %APPDATA%vlcluaextensions
- Linux (alla användare): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
- Linux (nuvarande användare): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
- Mac OS X (alla användare): Program /VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
- Mac OS X (nuvarande användare): /Användare/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
Om du använder icke-installer version av VLC där du kan köras från ett USB-minne, då du har för att navigera i pluginslua – mappen och skapa tillägg mapp. När du har kopierat filen där, öppna VLC och klicka sedan på Visa – menyn.
Du kommer att se ett nytt alternativ där som heter Ladda ner Undertexter. När du laddar den video du vill titta på, klicka på den med nya alternativ. Ett nytt fönster kommer att visas med titel av din fil redan har lästs in i sökrutan.
Gå vidare och klicka på Sök efter namn och du bör få ett bra resultat i det nedre fönstret. Hitta en som passar din film bäst, särskilt upplösning-vis (480, 720, 1080), och klicka sedan på the Nedladdning val – knappen.
När du har hämtat, kommer det att automatiskt ladda textning och de ska synas på din video när du börjar spela det.
Generellt, VLC: s stöd för så många format och användarvänlighet gör det till den bästa mediaspelaren jag har använt den i särklass. För alla som behöver att använda undertexter regelbundet, VLC är vägen att gå. Om du har några frågor, tveka inte att kommentera. Njut!