Portrait

Poétique et moderne: Barbro Lindgren

La première Suédoise reçoit Barbro Lindgren les Astrid Lindgren Memorial Award, le Prix principal pour les Enfants et pour la Jeunesse. En Allemagne, elle est tombé dans l’Oubli, dans la Suède connaît chaque Enfant.

Barbro Lindgren est avec Astrid Lindgren ne sont pas liés. Et pourtant, les Femmes ont des choses en commun. Les deux viennent de Suède, les deux ont des Histoires pour Enfants écrit et dans le même Éditeur publie. L’Inventrice de Fifi Brindacier et Michel Lönneberga mais il est mort en 2002 déjà. Un An après sa Mort, a été
Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) par le Gouvernement suédois dans la Vie décernée pour la première fois. L’ALMA est de cinq Millions de Couronnes suédoises (près de 554.000 Euros) dopé et est considéré comme le plus important Prix de Littérature pour Enfants. Barbro Lindgren, aujourd’hui âgé de 77 Ans, est le premier suédois Lauréate. “Barbro Lindgren est une oeuvre littéraire Wegbegleiterin. Elle a linguistique de l’Audace et psychologique, l’Intuition n’est pas seulement le Livre d’images pour les plus petits, mais aussi l’absurde Prosaerzählung, existentielle Kindergedicht et la Représentation réaliste de la Jeunesse modernisé”, explique le Jury à prendre une Décision.

Conseils de rédaction de la célèbre Namensvetterin

Couverture du livre de Barbro Lindgren, “Ole, la Pelle et la Brioche” (1972)

Déjà en tant que jeune Femme a commencé, Barbro Lindgren à écrire. Au début des Années 1960, elle a envoyé un Manuscrit à l’Éditeur Rabén & de gougerot – Sjögren où la fameuse Namensvetterin
Astrid Lindgren en tant que Lectrice et Auteur a travaillé. Cette d’abord refusé, mais vous avez vu le Potentiel et a Barbro Conseils sur la façon de l’Histoire a permis d’améliorer et encouragea la jeune Auteure, web. Elle l’a fait, et elle tendit le Manuscrit de nouveau. Avec Le Succès.

En 1965, son premier Livre pour enfants “Ole, la Pelle et la Brioche” Rabén & Sjögren, de cinq ans Aventurier raconte, entre autres choses, sa petite Sœur à vendre. Il y avait d’autres Livres pour enfants, livres d’images, autobiographique des Textes, des Poèmes et des Romans pour Adultes. “Beaucoup de vos Textes en Suède sont toujours d’actualité”, explique Silke Weitendorf de l’au-Delà maison d’édition, depuis 1966, Barbro Lindgren Textes dans la Traduction allemande, publie. Suédoise “les Enfants grandissent aujourd’hui encore, avec ses Livres.”

Éditrice Weitendorf: “Nous avons trouvé révolutionnaire et moderne”

En Suède, Barbro Lindgren n’est pas en premier Lieu comme un auteur de livres pour enfants, mais en tant qu’Auteur pour Adultes de la Littérature. Mais: “Barbro Lindgren, de la Suède a une grande Influence sur la Littérature pour Enfants”, dit la Silke Weitendorf. Elle a, dans les Années 1960 également Rabén & Sjögren travaillé avec Astrid Lindgren un Bureau partagé. Astrid Lindgren est aussi celui qui, Barbro Lindgren allemand Éditrice weiterempfahl. “Nous avons été ravis de Barbros Style”, se souvient Silke Weitendorf. “Nous avons trouvé révolutionnaire et moderne dans le Son. Et elle ne pouvait enfant des Sentiments de bien le décrire.”

Silke Weitendorf transféré depuis 1966, Barbro Lindgren, des Textes en Langue allemande

Leurs Textes sont, dans près de 30 Langues. Malgré tout, leur Œuvre dans les Pays scandinaves, beaucoup plus connue, comme par exemple en Allemagne, où de nombreux Livres depuis les Années 1970, dans l’Oubli et, entre-temps sur le Commerce n’est plus à obtenir. Possible que le Genre. Bilderbuchautoren seraient en Allemagne n’est pas aussi connu, dit Silke Weitendorf. Mais il se peut également que vos Livres pour le Marché allemand de biais étaient soupçonnés de vous. “Ses Textes sont de l’humour et de fantaisie et beaucoup d’émotion”, dit Weitendorf et raffole de la verknappten Artistique, Barbro Lindgren dans leurs livres d’images utilise. En collaboration avec l’Illustratrice Eva Eriksson, le nombre de ses Textes illustrations, ai Ingénieux créé.

De folles Histoires pour enfants de deux ans et les Adultes

“Il est très capricieux des Livres avec des Personnages insolites”, ajoute-Astrid Surmatz, de la Littérature à l’Université d’Amsterdam avec un Accent Scandinave Littérature. “Pourtant, les Histoires très réaliste et détaillée, de raconter, de vous montrer un Engagement humain pour les plus Faibles”, dit-Surmatz. “La Qualité littéraire ne peut pas mentir, que les Textes sont aujourd’hui de moins en moins être lu, parce que le Texte est très poétique et un peu fou.” Barbro Lindgren peut, avec ses Livres de deux ans et les Adultes, de les enthousiasmer.

Peut-être, Barbro Lindgren, Textes, par la Distinction de l’Auteur avec l’ALMA désormais internationale redécouvert. Il serait souhaitable, la Littérature. La Cérémonie de remise des prix aura lieu le 02. De juin à Stockholm.