Bundestag

“Grazie Italia”: Navid Kermani a 65 Anni di Costituzione

“Questo è un buon Germania, il migliore che conosciamo”, dice il iranischstämmige Scrittore nel Bundestag. Egli trova nella Costituzione, ma anche “un brutto heartless Macchia”. Documentiamo il Discorso.

“La Dignità umana è inviolabile”. Inizia così la “Costituzione Tedesca”, la Costituzione e con lui è iniziata esattamente 65 Anni fa, la Storia della repubblica Federale di Germania. Per Celebrare l’Anniversario, il Bundestag ha lo Scrittore e Islamwissenschaftler
Navid Kermani invitati. Documentiamo
il suo Discorso per esteso e non lavorati.

Il Paradosso non appartiene ai soliti mezzi espressivi sia giuridiche Testi, infine, la massima Chiarezza di carriera. Un Paradosso è necessario il Rätselcharakter propria, sì, ha il suo Spazio, dove Univocità alla Menzogna geriete. Per questo motivo è uno dei più diffusi Mezzi di Poesia. Ma inizia proprio la legge Fondamentale della repubblica Federale di Germania, con un Paradosso. Perché sarebbe la Dignità dell’Uomo è inviolabile, come nel primo Set si chiama, è auspicabile che lo Stato non prestare attenzione e non a proteggere, come la seconda Frase è richiesto. La Dignità esisteva indipendentemente e incontaminata da qualsiasi Violenza. Con un semplice, Subito appena percettibile Paradosso – la Dignità è inviolabile e necessario, tuttavia, di Protezione – ritorna la legge Fondamentale la Premessa precedente tedeschi Costituzioni nell’esatto Contrario e dichiara lo Stato invece di Telos, che è ora alla Servitore del popolo, e, in linea di principio tutti gli Uomini, dell’Umanità in Senso enfatico. Linguisticamente è l’ – man non mi piace come brillante designare, perché, in tal modo, un eminentemente normativo Testo ästhetisierte, è perfettamente, niente altro.

A tutti è la Wirkmächtigkeit, quasi incontenibile Successo della Costituzione non si spiega senza la sua Qualità letteraria di apprezzare. In ogni caso, nella sua sostanziale e testimonianze di un notevole bel Testo, e deve, essere. Come è noto, ha Theodor Heuss la Versione originale del primo Articolo, con l’Argomento impedisce che il male Italiano. “La Dignità umana è inviolabile”, invece, è una splendida tedesco Frase, così semplice e così difficile, Subito evidente, ma di maggior Imperscrutabilità, più spesso, il suo Folgesatz considera. Entrambe le Frasi non possono contemporaneamente essere vero, ma insieme, solo insieme si materializzano, in Germania, in un Grade è vero, come è il 23. Maggio 1949 quasi nessuno credesse possibile. Nel mondo di Lingua tedesca, forse solo con il Luther simile, ha lo Statuto di Realtà creato con la Forza della Parola.

Abolizione della Pena di morte? Non Mehrheitswunsch Tedesco

“Ogni individuo ha Diritto al libero Sviluppo della sua Personalità”, come è fuorviante deve la maggior parte dei Tedeschi, le Macerie della sua Città e visioni del mondo per la Sopravvivenza, hanno, come è fuorviante deve a loro la Prospettiva di essere comparso, qualcosa di Arioso, come la propria Personalità a svolgersi, ma ciò che un Pensiero allettante, nello stesso tempo. “Tutti gli Uomini sono uguali davanti alla Legge”, gli Ebrei, gli Zingari, gli Omosessuali, i Disabili, tutti Randseiter, Andersgesinnten e Stranieri, erano sì di fronte alla Legge, proprio non è uguale stata, quindi, dovevano essere lì. “Gli uomini e le Donne sono in condizioni di parità” – settimane – e monatewährende Resistenza just a questo Articolo mostra chiaramente l’idea che gli Uomini e le Donne nel 1949, non come in condizioni di parità vigore; la sua Verità è stata la Frase solo nell’uso comune.

“La Pena di morte viene abolita” non è proprio il Mehrheitswunsch dei Tedeschi, che in un Sondaggio di tre Quarti, per il Mantenimento della Pena di morte, supplicato, ed è oggi ampiamente riconosciuta. “Tutti i Tedeschi godono di libertà di movimento in tutta la Germania” – la Frase era ai Membri del comitato Parlamentare di Consiglio, in considerazione della Flüchtlingsnot e del Wohnungsmangels quasi imbarazzante e vale 65 Anni dopo, non solo nella Germania riunificata, ma in mezza Europa. La Confederazione può “nei Limiti della sua Sovranità aderire a una pacifica e duratura Ordine in Europa” a provocare l’ha preso, 1949!, un’Europa unita, sì: gli stati Uniti d’Europa. E così via, la non Discriminazione, la libertà religiosa, la Libertà di Arte e Scienza, la libertà di Espressione e di Riunione sono state, come la legge Fondamentale prima di 65 Anni è stato dato, piuttosto Credo che la Realtà in Germania avrebbero descritto. E sembrava inizialmente non, come sarebbe l’Appello che in queste semplici quanto potenti Credenze gal, dai Tedeschi.

L’Interesse del Pubblico alla Costituzione era dal punto di Vista attuale vergognoso basso, il Consenso all’interno della Popolazione marginale. Interrogato, quando per fare il miglior Tempo era stato deciso ancora nel 1951, in un Sondaggio, Il 45 per Cento dei Tedeschi per l’Impero, il 7 per Cento per la Repubblica di Weimar, il 42 per Cento per il Periodo del Nazismo e solo il 2 per Cento per la Germania. 2 per Cento! Come felice dobbiamo essere noi, che all’Inizio della repubblica Federale di Politici erano il proprio Agire non secondo i Sondaggi, ma secondo le loro Convinzioni massimi. E oggi?

Un Figlio di Immigrati che ricorda la Promulgazione della Legge

Non ho alcun Dubbio che i Membri del comitato Parlamentare di Consiglio, il nostro Feststunde di un celeste palco d’onore da seguire, soddisfatto e molto stupito se fossero, quali Radici, la Libertà negli ultimi 65 Anni in Germania, che ha battuto. E probabilmente sarebbe anche la Pointe notare e un cenno del capo in segno di approvazione, che oggi è un Figlio di Immigrati alla Promulgazione della Legge, ricorda, un’altra Mehrheitsreligion appartiene. Non sono molti gli Stati del Mondo, in cui fosse possibile. Anche in Italia sarebbe ancora non molto Tempo fa, diciamo il 50. Anniversario della Costituzione, difficile immaginare stata che un Tedesco il Discorso al Bundestag tiene, non solo italiano.

In questo altro Stato, il cui Passaporto possiedo, nonostante tutte le Proteste e a tutte le Vittime, per la Libertà impensabile rimasto. Ma, lo voglio da questo Pulpito anche dire, Signori Presidenti, Signora merkel, Signore e Signori Deputati, cari Ospiti e, non da ultimo, sua Eccellenza l’Ambasciatore della Repubblica Islamica, oggi anche in Tribuna, anche se non il celeste è seduto: non Ci sarà di 65 Anni e non ha nemmeno 15 Anni, anche in Iran, un Cristiano, un Ebreo, un Zoroastriani o un Bahai, come ovviamente il Discorso in un libero Parlamento eletto tiene.

Sinonimo di Dignità? L’Inchino di Varsavia

Questo è un buon Germania, il migliore che conosciamo, ha detto di recente il Presidente. Posso non ricambiare. Quale Sezione della Storia tedesca mi contemplare non è andato libera, pacifica, tollerante rispetto del nostro Tempo. Tuttavia, floater, la Frase del Presidente di me stesso non è così liscia, le Labbra. Perché è così? Si potrebbe avere il Disagio, l’Orgoglio per il proprio Paese pronunciare, come tipicamente tedeschi Selbsthaß ” e avrebbe ma è esattamente il Motivo trascurato, perché la repubblica Federale di vita e perfino amabile. Infatti, quando e con cosa la Germania ha, per il suo Militarismo già nel 19 ° secolo. Secolo beargwöhnte e con l’Assassinio di sei Milioni di Ebrei completamente disonorato splendente, Germania, quando e in che cosa si Sarebbe ritrovato? Se ho un solo Giorno, un singolo Evento, un Gesto unico voleva nominare, per la Storia tedesca del dopoguerra, la Parola Sarebbe opportuno, quindi, è stato – e sono sicuro che la Maggioranza al Bundestag, la Maggioranza degli italiani e, a fortiori, la Maggioranza, la celeste Tribuna per me ora, d’accordo, allora, era l’Inchino di Varsavia.

Questo è ancora sconosciuto come il Paradosso, con la Costituzione inizia, e probabilmente senza precedenti nella Storia dei Popoli: Questo Stato ha Dignità da un Atto di Umiltà acquisito. Non è l’Eroica, di solito, con la Forza associata, con la Mascolinità e quindi anche di Forza fisica, e soprattutto con l’Orgoglio? Qui, tuttavia, aveva una Dimensione di dimostrare il suo Orgoglio represso e il senso di Colpa ha preso su di sé anche in Colpa, per la quale, personalmente, in quanto gli Avversari di Hitler e Exilant, il meno responsabile, qui aveva una sua Gloria dimostrato, mostrando pubblicamente la vergogna, qui aveva un suo Patriottismo così intesa, perché le Vittime della Germania andò in Ginocchio.

Lacrime di Orgoglio

Io tendo prima Schermi non per Sentimentalismo, ma è venuto da me, come tanti, che per il suo centesimo Compleanno, le Registrazioni di un Cancelliere tedesco ripetuto davanti al Monumento nell’ex Ghetto di Varsavia si dimette, per un Attimo esita e poi a sorpresa cade in Ginocchio – io fino ad oggi non si vede, senza farmi venire le Lacrime agli Occhi sparare. E la cosa più Strana è, che Ci sono oltre a tutto il resto, oltre alla Commozione, il Ricordo del Crimine, del sempre nuovo Stupore, ci sono anche le Lacrime di Orgoglio, di molto silenzioso ma certo Orgoglio per tale repubblica Federale di Germania. È l’Italia che amo, non l’großsprecherische, non kraftmeiernde, non l’Orgoglio-un-Calciatore-di-essere-Germania, piuttosto, di una Nazione, la sua Storia disperata, fino al Selbstanklage con sé, lotta e combatte, al contempo, il proprio Fallimento è maturato, mai più i Fasti necessario, la loro Costituzione modesto Costituzione chiama e lo Straniero preferisce un po ‘ troppo gentile, troppo ingenuo incontrato, come mai la Xenofobia, l’Arroganza di cadere.

Si dice spesso, e ho Relatori anche da che Pulpito da dire che i Tedeschi finalmente un normale, un unverkrampftes Rapporto alla Nazione dovrebbe avere, ora, perché il Nazismo, ma ora abbastanza a lungo stata affrontata. Mi chiedo sempre che cosa i Relatori il mio: C’era normale e unverkrampfte Rapporto mai, neanche di fronte al Nazismo. C’era una esagerazione, Nazionalismo aggressivo, e c’era come inversione del Movimento tedesco di Autocritica, un Appello per l’Europa, una Svolta al cittadinanza del mondo e del resto anche per la Letteratura, la loro Determinazione, in ogni caso, nel 19 ° secolo. Secolo è stato unico. “Un buon Calciatore non può essere Nazionalista”, ha detto Willy Brandt nella sua Nobelpreisrede pieno di fiducia in se stessi: “è Un buon Calciatore e so che lui europee Determinazione non a fallimento. In Europa, torna in Germania a casa con se stesso e con l’incoraggiamento Forze della sua Storia.”

Hölderlin, Heine, Hesse, tutti haderten con la Germania

Dal tardo 18. Secolo, almeno da Lessing, il Patriottismo disprezzato e come primo Tedesco la Parola Cosmopolita utilizzato, la Cultura tedesca, spesso in uno antipodischen Rapporto alla Nazione. Goethe e Schiller, Kant e Schopenhauer, Hölderlin e Buechner, Heine e Nietzsche, Hesse e i Fratelli Mann – tutti hanno con la Germania gehadert, come cittadini del mondo, visto e l’intima unione europea creduto molto tempo prima che la Politica, il Progetto ha scoperto.

È questa cosmopolita Linea di Spirito tedesco, Willy Brandt up, non solo con la sua Lotta contro il Nazionalismo tedesco e per un’Europa unita, così come nel suo primo Appello per una “governance globale”, nel suo Impegno per i collegamenti Nord-Sud-Relazione e, durante la sua Presidenza dell’Internazionale Socialista. E si pone quindi forse non è così conveniente in Luce l’attuale Germania, se il Fernsehduellen prima delle Elezioni politiche dopo la politica Estera così come non è più richiesto, oppure Costituzionale l’Importanza delle prossime elezioni europee bagatellisiert, se gli Aiuti allo sviluppo economico di un forte Paese non è nemmeno la Media OCSE Uniti o la Germania di nove Milioni di Siriani, durante la guerra Civile, la loro Casa hanno perso solo una volta diecimila assorbe.

Infine, significa l’Impegno nel Mondo, per il Willy Brandt titolo di esempio, nel Umkehrschluß anche una maggiore Apertura verso il Mondo. Possiamo Costituzione non festeggiare, senza Mutilazioni di ricordare, qui e là stata inflitta. Anche nel Confronto con le Costituzioni di altri Paesi, è stato il Testo insolito cambiato spesso, e ci sono solo pochi Interventi, il cui Testo gutgetan. Che il Consiglio Parlamentare a capire, in Generale, e Padre lasciato, il Bundestag ha talvolta con Norme dettagliate befrachtet. Non solo linguisticamente più difficili pesa la Distorsione di cui all’Articolo 16 bis.

Perseguitati politici sono bloccati fuori

Proprio la legge Fondamentale, che in Germania la sua Apertura eternamente fissato sembrava aver blocca oggi, coloro che, con la nostra Apertura più bisognose: la persecuzione politica. Un meraviglioso e rasato Set – “Perseguitati politici godono di diritto di Asilo” – fu 1993 un mostruoso Regolamento 275 Parole, i desolati, impilati uno sopra l’altro e festa annidate sono stati, solo per nascondere: che la Germania, l’Asilo come un diritto Fondamentale praticamente abolita. Bisogna infatti ricordare che anche Willy Brandt, dopo che oggi la Piazza davanti al Cancelliere federale designa un Rifugiato, un Asylant?

Anche oggi ci sono Persone, molte Persone, l’Apertura di altri Paesi democratici esistenziale che dipendono da Edward Snowden, l’abbiamo fatto per la Tutela dei nostri Diritti fondamentali, molto grazie, è uno di loro. Altri annegare ogni Giorno nel Mediterraneo, ogni anno più di Mille e, quindi, con grande Probabilità, anche durante la nostra Cerimonia. La germania deve, non tutti Affaticati e Oppressi del Mondo. Ma non ha abbastanza Risorse, Perseguitati politici per proteggere, invece, la Responsabilità, i cosiddetti paesi Terzi ripercuotere. E ci dovrebbe essere da un suo comprensibile Interesse di altre Persone eque Opportunità per l’Immigrazione legale a promuovere, in modo da non il Diritto di ricorrere. Perché da un unico europeo diritto dei rifugiati, con il quale, nel 1993, la Riforma è stata, anche vent’Anni dopo, non si può parlare, e già linguisticamente fa male l’Abuso, con la Costituzione di riduttori. Il Diritto di Asilo è stata il suo Contenuto, l’Articolo 16 bis sua Dignità preso. Possa la legge Fondamentale, al più tardi fino al 70. Anniversario della sua Promulgazione di questo brutto heartless Macchia da pulire.

Molti Milioni Di Immigrati

Questo è un buon Germania, il migliore che conosciamo. Invece di chiudere, non deve essere orgogliosa del fatto che è così attraente che è diventato. I miei Genitori non sono, per Motivi politici iraniani fuggiti. Ma dopo il Colpo di stato contro il Governo democratico Mossadegh 1953 e come molti Iraniani della sua Generazione, felice, in un più libera, più giusta Paese di poter studiare. Dopo la Laurea hanno trovato Lavoro, hanno Figli, Nipoti e anche i Pronipoti crescono vedere, sono diventato vecchio in Italia. E tutta questa grande Famiglia, 26 Persone nel frattempo, se ho solo i Discendenti diretti e Angeheirateten conta, lei è felice di diventare in questo Paese. E non solo noi: Molti Milioni di Persone sono a partire dalla Seconda Guerra mondiale in Germania, immigrati, Sfollati e Rimpatriati in considerazione, oltre la Metà dell’attuale Popolazione.

Questo è, anche nel Confronto internazionale, una enorme cambiamenti demografici, la Germania all’interno di una sola Generazione ha dovuto affrontare. E voglio dire che la Germania è nel complesso ben conservato. Ci sono, in particolare nelle aree Metropolitane, culturali, religiosi e sociali, in particolare, i Conflitti, non c’è Risentimento in Tedesco e non c’è Risentimento per le quali, non solo italiano, purtroppo, c’è anche la Violenza, e anche il Terrorismo e Omicidio. Ma Tutto considerato, in Germania si è pronunciato pacificamente, sempre relativamente giusto e molto più tollerante di come ancora negli Anni novanta. Senza di essa, in realtà, da ricordare, la Germania, e poiché parlo nemmeno della Riunificazione! – una grandiosa Integrazione compiuta.

Forse è qui e lì, al mancato Riconoscimento, da un’evidente pubblici Gesto particolarmente la Generazione dei miei Genitori nei confronti dei Gastarbeitergeneration, quanto per la Germania ha fatto. Ma, viceversa, forse anche gli Immigrati non sono sempre abbastanza chiaramente come la Libertà di apprezzare, in Germania partecipare, l’Equilibrio sociale, le prospettive di lavoro, gratuiti, Scuole e Università, che è anche un ottimo sistema Sanitario, lo stato di Diritto, a volte straziante, e tuttavia così preziosa libertà di Espressione e il libero Esercizio della Religione.

“Grazie Italia”

Vorrei Concludere il mio Discorso, infatti, una volta in Supplenza di parlare a Nome di – no, non in Nome di tutti gli Immigrati, non in Nome di Djamaa Isu, quasi lo stesso Giorno, esattamente un Anno fa, nel Erstaufnahmelager Eisenhüttenstadt con una Cintura impiccato, perché senza l’Esame della sua Asylantrages in un cosiddetto paese Terzo dovrebbe essere espulsi, non in Nome di Mehmet Kubasik e delle altre Vittime del Nazista, il Sottosuolo, le Autorità inquirenti e i maggiori Quotidiani del Paese per Anni come Criminali calunniato, non in Nome anche di un solo ebreo Migrante o Rückkehrers, l’Assassinio di quasi il suo intero Popolo, mai affrontata in grado di tenere, ma a Nome di molti, di Milioni di Persone, in Nome dei Lavoratori, ormai non ci sono più, in Nome dei propri Figli e Nipoti, i quali, naturalmente, con due Culture e, infine, anche due Passaporti crescere, a Nome del mio collega Scrittore, di cui la Lingua tedesca è anche un Dono, a Nome del Calciatore, che in tutto il Brasile per la Germania, anche se non cantare l’Inno nazionale, a Nome anche dei meno fortunati, dei Bisognosi e anche dei Delinquenti, che hanno tuttavia la stessa Germania, in Nome soprattutto dei Musulmani in Germania, che godono di Diritti, la nostra Vergogna Cristiani in molti Paesi islamici oggi negato, in Nome anche dei miei Genitori, e nel frattempo sechsundzwanzigköpfigen Einwandererfamilie, voglio dire, e mi sono anche almeno simbolicamente inchinarsi: Grazie, Germania.