Med henvisning til tro skriver Mizoram og Nagaland til Centre: Don’t rename health center as mandir

Senterets beslutning om å gi nytt navn til flaggskipet Ayushman Bharat helse- og velværesenter til Ayushman Aarogya Mandirs (AAM) har møtt en tilbakegang fra de nordøstlige delstatene Mizoram og Nagaland.

Siterer “sentimentene” av samfunnet og kirken, uttrykte disse to statene bekymringer og ba om fritak fra denne omdøpingsøvelsen, viser poster. Disse statene fortsetter å bruke den tidligere nomenklaturen for et “helse- og velværesenter” mens de venter på et ord fra senteret om deres innvending.

I fjor bestemte Union Health Ministry seg for å rebrande flaggskipet sitt Ayushman Bharat helse og velvære sentre – nettverket av 1,6 lakh primærhelsesentre over hele landet. Disse sentrene er nå kjent som Ayushman Arogya Mandir, og bærer slagordet “Arogyam Parmam Dhanam” (helse er den største rikdommen).

Annonse

Denne endringen ble først kommunisert til statene i november via et brev fra misjonsdirektøren for National Health Mission, L S Changsan. Uten mye fanfare gjorde Senteret senere endringene på nettsiden sin.

I januar i år ba Mizoram om dispensasjon. “Jeg vil gjerne uttrykke min bekymring angående instruksjonene for rebranding av eksisterende helse- og velværesentre (HWCs) som Ayushman Arogya Mandir (AAM),” skrev rektor Esther Lal Ruatkimi til daværende unions helsesekretær.

«Som du er klar over, er Mizoram en kristen stat med mer enn 90 % av befolkningen som identifiserer seg som kristen . Det antas at for å fortsette å skaffe offentlig støtte til folkehelseaktiviteter for helsefremmende tiltak, kan denne omleggingen fremme negative følelser blant befolkningen overfor regjeringen. Jeg ber deg derfor vennligst frita Mizoram fra denne aktiviteten,” skrev Ruatkimi.

I februar kontaktet Mizoram senteret nok en gang og understreket: «Det blir igjen bedt om å frita Mizoram fra å gi nytt navn til Ayushman Bharat helse- og velværesentre til Ayushman Arogya Mandir.»

Annonse

I mars i år reiste også Nagaland lignende bekymringer. “… delstatsregjeringen har alvorlige reservasjoner mot et slikt trekk siden det vil fornærme de religiøse følelsene til folket i staten, og sannsynligvis vil tiltrekke seg sterke innvendinger fra kirken og sivile samfunn … jeg er bedt om å formidle anmodningen fra staten regjeringen at staten kan bli unntatt fra å bli pålagt å gi nytt navn til Ayushman Bharat og velværesentre,” skrev V Kezo, statens kommisjon og sekretær for helse og familievern.

Når spurt om gjeldende status, sa Kezo til The Indian Express: “Vi har ikke mottatt noen kommunikasjon fra senteret om forespørselen (om å bli unntatt fra re-branding-øvelsen).” Staten fortsetter å bruke det forrige navnet, bekreftet han.

En senior statlig helsepersonell i Mizoram bekreftet, da han ble kontaktet, at det ikke har vært noen respons fra senteret, og velværesentrene i staten fortsetter å operere under det tidligere navnet.

En detaljert forespørsel til Union Health Ministry fremkalte ingen respons.

Annonse

Betydelig nok, i februar i år hadde tidligere BJP Ladakh-parlamentsmedlem Jamyang Tsering Namgyal i Lok Sabha søkt detaljer fra Union Health Ministry om terminologien bak nomenklaturen til “Mandir” i Ayushman Arogya Mandir og om det var tillatt av regjeringen å oversett ordet Mandir til lokale språk.

LES OGSÅ | Over halvparten av Ayushman Bharat-mottakerne brukte ordningen for å få tilgang til privat omsorg; 53 % pasienter i fem sørstater

«Å innse viktigheten av Ayushman Bharat — Helse- og velværesentre (AB-HWC) som Indias flaggskipprogram for å komme videre mot universell helsedekning, omdøpte Indias regjering alle AB-HWC til 'Ayushman Arogya Mandir' med slagordet 'Arogyam Parmam Dhanam' for å realisere drømmen om Ayushman Bharat, dvs. Sunt India,” sa daværende statsminister i departementet for helse og familievelferd, Dr Bharati Pawar, i sitt svar på spørsmålet uten stjerne 9. februar.

I følge Union Health Ministry blir de eksisterende underhelsesentrene (SHC), primærhelsesentrene (PHC) og Urbane primærhelsesentrene (UPHC) forvandlet til Ayushman Aarogya Mandirs for å levere et utvidet utvalg av omfattende primærhelsetjenester som inkluderer forebyggende, fremmende, kurative, palliative og rehabiliterende tjenester som er universelle og gratis.

AAM-er er også dekket under Free Diagnostics Service Initiative (FDSI) for å redusere både direkte kostnader og egenutgifter. Slik diagnostikk inkluderer 14 tester på SHC-nivå og 63 på PHC-nivå. På samme måte leveres 105 essensielle legemidler gratis til alle pasienter på SHC-nivå og 171 på PHC-nivå under Free Drugs Service Initiative.

© The Indian Express Pvt Ltd

Anonna Dutt

Anonna Dutt er en hovedkorrespondent som primært skriver om helse på Indian Express. Hun rapporterer om utallige emner som spenner fra den økende byrden av ikke-smittsomme sykdommer som diabetes og hypertensjon til problemene med gjennomgripende smittsomme tilstander. Hun rapporterte om regjeringens håndtering av Covid-19-pandemien og fulgte vaksinasjonsprogrammet nøye. Historiene hennes har resultert i at bystyret har investert i avanserte tester for de fattige og erkjenner feil i deres offisielle rapporter. Dutt er også interessert i landets romprogram og har skrevet på sentrale oppdrag som Chandrayaan 2 og 3, Aditya L1 og Gaganyaan. Hun var blant den første gruppen av elleve mediestipendiater med RBM Partnership to End Malaria. Hun ble også valgt ut til å delta i korttidsprogrammet for tidlig barndomsrapportering ved Columbia Universitys Dart Centre. Dutt har en bachelorgrad fra Symbiosis Institute of Media and Communication, Pune og et PG-diplom fra Asian College of Journalism, Chennai. Hun startet sin reporterkarriere med Hindustan Times. Når hun ikke er på jobb, prøver hun å blidgjøre Duolingo-uglen med sine franskkunnskaper og går noen ganger ut på dansegulvet. … Les mer