En kvinna vid ett krematorium i Delhi under den andra Covid-vågen. (Fotokredit: Emmanuel Lenain)
USA:s rappare Eminem kan vara lite borta från Raghu Rai, en av Indiens mest hyllade fotografer, och Emmanuel Lenain, Frankrikes ambassadör i Indien. Ändå definierar hans ord, på sätt och vis, essensen av To France/In India — en bok med fotografier av Lenain och Rai.
Att ta vara på ögonblicket, “att försöka frysa och äga det”, som Eminem sa, är vad de två har gjort.
I svartvita foton som spänner över Frankrike (Rais fotografier, tagna 2019) och Indien (Lenains konstnärliga resa genom ett land som drabbats av pandemin men ändå livfullt i dess mångfald och kaos av “jugaad”).
https://images.indianexpress.com/2020/08/1×1.png
“Svartvitt var inte ett lätt val för att representera ett land översvämmat med fantastiska färger”, säger Lenain. Men han valde att gå utan färg, eftersom “det skapar en skyldighet att förutse formerna som döljs bakom gatornas bullriga brusande.”
Best of Express Premium
h3> ExplainSpeaking: 11 diagram från RBI som förklarar Indiens ekonomiska förflutna, pr…< figur> Horoskop idag, 2 maj 2022: Vågen, Väduren, Fiskarna och andra tecken — kontrollera… Ministerier utbildas i en ny instrumentpanel : 'PM Speech Tracker' Rekordandel av inhemska investerare i börsnoterade företagFler premiumhistorier >> Också Rai föredrar den skarpa sanningen som framträder med mediet. “Svartvita foton kan tysta bruset av färg”, säger han. Trots bristen på färg, eller kanske på grund av det, lyckas Lenains bilder av Indien under pandemins förödande andra våg, hans hyllande av landet som en levande varelse, till och med dess kaos, fånga omfattningen av dess mångfald. “Som alla som bodde i Indien vid den tiden blev jag djupt rörd av tragedins omfattning. Några av min personal, vänner och bekanta miste livet”, säger Lenain om vad som fick honom att fånga tragedin när den utspelade sig. Kolla in Express Premium Klicka här för mer “Jag turnerade i staden efter jobbet. Marken intill krematorier, ofta parkeringsplatser, rekvirerades för att bygga provisoriska bål: uppradade i perfekt geometri fanns dussintals rektanglar av jord och aska, avgränsade av en enkel kant av ocementerade tegelstenar, så nära varandra att när kremeringarna var som mest, gjorde värmen det omöjligt att gå. Och precis utanför, längs trottoarerna, låg stockar på högar i hundratals meter – förberedelser för nästa dags strid. På muslimska kyrkogårdar stod de sektioner som var avgränsade för Covid-offer, skapade med spadar, något isär. Det var samma sorgeutbrott överallt.” Lenains porträtt av människor på höjden av sin sorg, när de begraver och kremerar sina nära och kära påminner oss om mänskligheten hos dem som, utan sådana uppgifter, kanske bara har blivit en annan del av covid-statistiken. Han lyckas skildra skala – med ett vidvinkel, kraftigt kontrasterande fotografi av de många, ständigt brinnande bålarna på ett krematorium i Delhi. Och sedan flyttar han in till ansiktena – ofta känslomässigt trötta och uppgivna – på de som tänder bålen och gräver gravarna. Medan diplomaten var i Indien, blev diplomaten en krönikör av kriser, Rai – vars fotografier har varit symboliska för de största rubrikerna i det samtida Indien – bildar en hyllning till Frankrike. “Att fotografera Frankrike var för mig som att fotografera Frankrike. en pilgrimsfärd”, säger han. “Det är födelseplatsen för formen, och Paris är en av de mest fotograferade städerna i världen. Marc Riboud, Henri Cartier-Bresson… så många fotografer som jag beundrar har fångat staden.” Så i From France poserar en flicka för ett porträtt för en gatukonstnär, medan Rai fotograferar processen och fångar en första världsmillennial som tar del av en analog. glädje. En bagare, en hemlös person, kropparna och leenden från en Prideparad, gamla konstnärers patos, Rais Frankrike är inte den bleka skuggan av sig själv som många resenärer nu ser – en stad som är kär i sitt eget förflutna, ett museum presentbutik av olika slag. I Rais ögon är Paris en stad för de unga (även om det finns porträtt av konstnärer i alla åldrar, årgångar och olika grader av rykte), det strålande queersamhället och de hoppfulla. Lenains porträtt av Indiens ungdom visar däremot glädje, värdighet och förtvivlan i lika hög grad. “Hans känslighet, särskilt för någon som inte är professionell, är anmärkningsvärd”, säger Rai från Lenain. ”Porträttet av de två unga kvinnorna i burka fångar en glädje inuti (Delhis) Jama Masjid som jag inte har sett förut; porträttet av soparen i Jaipur är underbart ömt.” Nyhetsbrev | Klicka för att få dagens bästa förklaringar i din inkorg Idén till boken (utgiven av Raghu Rai Foundation och utvalda fotografier från den ställs ut på Alliance française, Delhi till den 26 maj), kom till vid en middag på den franska ambassaden i Delhi till Rais ära efter att han hedrades som första pristagaren fotograf av Magnum Photos. “Ambassadören frågade om jag skulle se hans bilder och jag kunde direkt se att han var väldigt passionerad… Han drev idén till den här boken och under de närmaste månaderna och åren arbetade jag med honom och boken är resultatet”, säger Rai. Många av diplomatens fotografier handlar om teman som kan tolkas politiskt – en kasserad staty av Hanuman på en flodbädd, krematorier och kyrkogårdar under Covid, den “kafkaska” naturen av hur landet fungerar. Lenain insisterar dock på att hans krönika inte är politisk: “Det finns två olika världar i mitt liv: politikens värld, som då och då kan vara hård och grym… och konstens värld – oändlig, där man försöker ingjuta en liten dos skönhet. Jag njuter oerhört av den frihet som fotografering ger.”
Premium
Premium
Premium
Premium
'Paris 1998'. Copyright Raghu Rai