Nadirshah (Facebook)
Mens en del av det kristne samfunnet i Kerala, inkludert den innflytelsesrike katolske kirken, har påstått at titler på to kommende malayalamfilmer regissert av Nadirshah fornærmer Kristus og har søkt å gi dem et nytt navn, filmskaperen har nektet å endre titlene, selv om han gikk med på å slippe tag-linjen til en av filmene.
“Jeg har støtte fra regissørforbundet, som mente at hvis titlene endres, ville det i fremtiden være vanskelig å gi en tittel for en film,” sa Nadirshah. “Tag-linjen ‘ not from the Bible” ble gitt for filmen ‘ Eesho ’ for å unngå forvirring. Men siden det skapte en kontrovers, har vi allerede droppet tag-linjen, '' sa han.
Nadirshah ga nylig ut teaserne til ‘ Eesho ’ ;, med tag-linjen “not fra Bibelen '', og ‘ Keshu Ee Veedinte Nathan (Keshu er herre i dette huset) ’ ;. Kristne i Kerala omtaler Kristus som Eesho.
https://images.indianexpress.com 2020/08/1×1.png
De protesterende kristne gruppene trakk også en parallell mellom Eesho og Keshu i tittelen på den andre filmen – de sa at det også utgjorde en fornærmelse mot Kristus.
I en utgivelse mandag sa Kerala katolske biskoper Council, uttalte, uten å navngi filmene, “Selv om det er viktig for ytringsfriheten, bør den retten ikke skade religiøse følelser … ;. Det er (forventet) at berørte personer ville foreta nødvendige korreksjoner etter å ha innsett angsten for det kristne samfunnet. ”
Den katolske kongressen, en lekmannsforening som ble fremmet av Den katolske kirke, kunngjorde en agitasjon foran statssekretariatet som startet 11. august, og krevde at begge filmene skulle forbys.
Antrekket søkte også en undersøkelse av finansieringen av filmer og sa at titlene var ment å fornærme den kristne troen.
Veteran filmregissør og president i direktørforbundet, Siby Malayil, kalte kritikken umoden. Han sa: “Ingen forventer en slik reaksjon fra det kristne samfunnet, som har en historie med toleranse. En kunstner har friheten til å fortelle publikum om arbeidet sitt. Denne typen protest vil påvirke ytringsfriheten i fremtiden. De protesterer uten å vite innholdet i filmene. ”
Nadirshah sa at alle hans tidligere filmer har fått tittelen etter hovedpersoner, og det ble opprettholdt i de siste prosjektene. “Titlene ble avsluttet etter en kollektiv avgjørelse som involverte andre fagfolk i produksjonen av filmene. Hvis det er noe som skader religiøse følelser, er jeg klar til å stå overfor enhver straff …. Som filmprofesjonell har jeg oppmuntret mennesker fra alle religioner. ”
-
- Indian Express-nettstedet har vært vurdert GRØNN for sin troverdighet og troverdighet av Newsguard, en global tjeneste som vurderer nyhetskilder for sine journalistiske standarder.
-
© The Indian Express (P ) Ltd.