Le Naisingpara Bru Camp de Secours dans le Nord de Tripura. (Express Photo: Debraj Deb)
Vingt-trois ans, après des affrontements ethniques dans le Mizoram forcé de 37 000 personnes de la Bru (ou Reang) de la communauté de fuir leurs maisons voisines Tripura, un accord a été signé afin de leur permettre de rester en permanence dans le dernier état.
L’accord entre la Bru dirigeants et les gouvernements de l’Inde, Tripura, et Mizoram, signé à New Delhi le 16 janvier, donne le Bru le choix de vivre dans un etat. De plusieurs façons, l’accord a redéfini la façon dont le déplacement interne est traitée en Inde.
Qu’est-ce que dans le Bru accord?
Tous Bru qui vivent actuellement dans des camps de secours temporaires dans Tripura sera réglé en l’état, si elles veulent rester sur. La Bru qui sont retournés au Mizoram, dans les huit phases de rapatriement depuis 2009, ne peut pas, cependant, de revenir à Tripura.
Pour déterminer le nombre de ceux qui seront réglés, frais d’enquête et de vérification physique de Bru familles vivant dans des camps de secours sera effectuée. Le Centre mettra en œuvre un développement de projet pour les réinstallés Bru; ce sera en plus de la Rs 600 crore fonds a annoncé pour le processus, y compris les avantages pour les migrants.
Chaque réinstallés famille obtenez 0.03 acre (1.5 ganda) de terres pour la construction d’une maison, Rs de 1,5 lakh comme l’aide au logement, et Rs 4 lakh sous forme de prestations en espèces à des fins de subsistance. Ils recevront également une allocation mensuelle de Rs 5 000 et libre de rations pour deux ans à compter de la date de la réinstallation.
Toutes les espèces de l’aide sera Directement par le Transfert de bénéfices (TCD), et le gouvernement de l’état permettra d’accélérer l’ouverture de comptes bancaires et de l’émission de Aadhaar, permanent des certificats de résidence, ST certificats et les cartes d’identité des électeurs pour les bénéficiaires.
Une Bru femme en costume traditionnel lors d’une manifestation organisée par la communauté de l’an dernier. (Express Photo: Debraj Deb)
Quand la Bru de réinstallation lieu?
Vérification physique pour identifier les bénéficiaires seront effectués dans un délai de 15 jours à compter de la signature de l’accord. Les terres pour la réinstallation sera identifié dans un délai de 60 jours, et la terre pour la ventilation sera identifié dans un délai de 150 jours.
Les bénéficiaires obtiendront de l’aide au logement, mais le gouvernement de l’état vont construire leurs maisons et de la main sur la possession. Ils seront déplacés à la réinstallation des endroits en quatre groupes, ouvrant la voie à la fermeture des camps temporaires dans un délai de 180 jours à compter de la signature de l’accord. Toutes les maisons d’habitation seront construites et le paiement effectué dans un délai de 270 jours. Tripura Ministre en Chef Biplab Kumar Deb a dit qu’il espère conclure le processus même plus tôt — dans les six mois.
Où va la Bru être réinstallés?
Recettes experts estiment 162 hectares seront nécessaires. Chef de la Ministre Deb matthews a dit que l’effort sera de choisir khash ou de gouvernement de la terre, mais depuis Tripura est un petit état (seulement 10,491 sq km), le gouvernement étudiera la possibilité de détourner des terres forestières, même la réserve de la forêt des zones si nécessaire, d’accorder de nouveaux droits.
Détourner des terres forestières pour les établissements humains, cependant, besoin d’une autorisation de l’Union Ministère de l’Environnement et des Forêts (MoEF), qui est susceptible de prendre au moins trois mois. Deb a dit que le gouvernement central a promis de fournir des fonds, si nécessaire, d’acquérir des terres forestières ou de terres du gouvernement.
Lors d’une manifestation contre une décision du Gouvernement de l’Inde pour couper la ration de fournitures pour Bru camps. (Express Photo: Debraj Deb)
Dans quel état sont les migrants?
La Bru ou Reang sont une communauté indigène du Nord de l’Inde, vivant pour la plupart dans Tripura, Mizoram, et de l’Assam. Dans Tripura, ils sont reconnus comme Particulièrement Vulnérables Groupe Tribal (PVTG). Plus de deux décennies, ils ont été la cible des Jeunes Mizo Association (AMJ), Mizo Zirwlai Cliquet (MZP), et quelques ethniques, les organisations sociales de Mizoram qui demandaient que la Bru être exclus de la liste électorale dans l’état. En octobre 1997, à la suite d’affrontements ethniques, près de 37 000 Bru fui Mizoram de Mamit, Kolasib, et Lunglei districts de Tripura, où ils étaient à l’abri dans des camps de réfugiés. Depuis, plus de 5 000 sont retournés au Mizoram en neuf phases de rapatriement, tandis que 32 000 personnes à partir de 5 400 familles vivent encore dans six camps de réfugiés dans le Nord de Tripura.
En vertu d’une trousse de secours annoncés par le Centre, une ration quotidienne de 600 g de riz à chaque adulte Bru migrants et 300 g pour tous les mineurs. Un peu de sel de trop, a été remis à chaque famille. Chaque adulte a reçu une trésorerie quotidienne dole de Rs 5; chaque mineur Rs 2.50. De maigres allocations ont été faites de temps en temps pour l’essentiel, comme du savon, des pantoufles et des moustiquaires.
La plupart des migrants vendu une partie de leur riz et utilisé l’argent pour acheter des fournitures, y compris des médicaments. Ils dépendaient de la nature pour les légumes, et certains d’entre eux ont été pratiquant l’agriculture sur brûlis (jhum) la culture dans les forêts.
Ils vivent dans des bambous, des huttes de chaume, sans permanent de l’alimentation et de l’eau potable, pas d’accès à des services de soins de santé ou des écoles.
L’approvisionnement alimentaire ont été repris dans les camps de 38 jours après qu’ils ont été arrêtés le 1er octobre 2019. (Express Photo: Debraj Deb)
Comment l’entente est-elle arrivée?
En juin 2018, Bru dirigeants ont signé un accord de Delhi, le Centre et les gouvernements des deux états, prévoyant le rapatriement au Mizoram. La plupart des résidents des camps, cependant, a rejeté les “insuffisantes” les termes de l’accord. Seulement 328 familles sont retournées au Mizoram, ce qui rend le processus redondants. Les résidents du camp a déclaré que le paquet n’a pas de garantie de leur sécurité dans Mizoram, et qu’ils craignaient une répétition de la violence qui l’avait forcé à fuir.
Le 16 novembre 2019, Pradyot Kishore Debbarma, scion de Tripura, de l’ancienne famille royale, a écrit au Ministre de l’intérieur, Amit Shah a la recherche de la réinstallation de la Bru dans l’état. La Bru ont été à l’origine de Tripura, et ont migré au Mizoram après que leurs maisons ont été inondées en raison de la mise en service de la Dumboor projet de centrale hydroélectrique dans le Sud de Tripura en 1976, il a affirmé. Le lendemain, le Chef de la Ministre Deb trop, a demandé au Centre pour le règlement permanent de la Bru dans Tripura.
La Bru ou Reang sont une communauté indigène du Nord de l’Inde, vivant pour la plupart dans Tripura, Mizoram, et de l’Assam. (Express Photo: Debraj Deb)
Comment cet accord est-il différent des initiatives prises pour la Bru?
Successives de l’état central et les gouvernements ont jusqu’à présent de souligner que sur paisiblement sur le rapatriement de la Bru, même si la persistance de la peur de la violence ethnique est resté fondamental de barrage. Les deux autres “solutions durables” pour les réfugiés et les personnes déplacées proposé par les nations UNIES pour les Réfugiés de l’Agence locale de l’intégration ou de l’assimilation, et de réinstallation — n’ont jamais été explorées.
En dehors de leur propre Kaubru de la langue, de la Bru de parler la langue Kokborok et Bangla, les deux langues les plus largement parlées de la tribu et non des communautés tribales de Tripura, et ont une connexion facile avec l’état. Leur long séjour dans Tripura, bien qu’en exil et dans des conditions terribles, a également connaître très bien avec l’état socio-politique de l’écologie.
Le Ministre de l’intérieur Shah, qui a présidé la signature de l’accord, a salué la “historique” de la résolution de la Bru question. Il a remercié les Ministres en Chef de Tripura et Mizoram, Pradyot Kishore Debbarma, et certaines organisations sociales pour créer les conditions de l’accord.
Ne manquez pas de Explique: Déjà faible, de l’Inde et le Pakistan commerce est presque effondré en 2019
Pour toutes les dernières Expliqué Nouvelles, télécharger Indian Express App