Zsuzsa Breier vécu l’allemand Tournant à Heidelberg et à Budapest. Pourquoi il était important pour elle, l’Année 1989, jour pour Jour, nachzuerzählen, et ce que vous avez dans votre Recherche particulièrement ébranlée, la DW raconte.
Deutsche Welle: Femme Breier, Vous avez comme une Littérature très intense avec l’Année 1989 occupé. Dans des années et des années d’historique de Recherche en Allemagne et en Hongrie, des Montagnes de Dossiers analysés, sur cette Base, un Livre sur l’Année 1989 à écrire. Pourquoi faut-il, pour un Roman de ce, toute l’examen de documents?
Cette Substance, je pars avec une grande Humilité, tout simplement parce que je ne suis Historienne. L’histoire m’a toujours intéressé, mais dans le Communisme, on a deux Choses certainement pas étudié: la science politique et l’Histoire. Pour l’Année 1989, jusqu’au Jour de la chute du Mur de raconter, on a besoin, mais aussi la Vue exacte de l’Historien, c’est pourquoi j’ai aussi des Historiens en Allemagne et en Hongrie suis en Contact.
Ils racontent l’Année 1989 dans l’ordre chronologique, et de Jour en Jour, jusqu’au 9. Le mois de novembre. Quelle a été Votre Préoccupation?
Je m’étais promis de vraiment hinzugucken et pas facile de les grands, de grands Événements à raconter. Ils sont maintenant de tant d’Histoires superposées, que l’on n’est plus vraiment de savoir ce qui à l’époque nous avons vraiment ressentir. Comme nous étions de Personnes en Hongrie et dans les deux Parties de l’Allemagne? Comment avons-nous pensé? De quoi avons-nous vécu? Pour une idée, j’ai la Forme du documentaire, Roman choisi de jour en Jour, cette Année, d’accompagner et de voir comment cela s’est développé dans nos Esprits. Comme les Événements l’ont nous emporter, comment avons-nous réagi, comment en sommes-nous avec toute cette Période, sont-ils utilisés? Et quel Temps fait de nous, comment avons-nous changé?
Vous dire à partir de trois Perspectives différentes, de la Hongrie, de la RDA et de la rfa.
Je montre les Différences, et c’est pour moi très important. Nous étions dans la république Fédérale, l’allemagne de l’est, en Hongrie, si différents et pourtant, cette Année nous les uns les autres si près que jamais. Et malheureusement, je dois même en Recul de déterminer, apparemment, ce n’est pas cela. C’était une évidence absolue, la Volonté de l’autre.
Qu’est-ce Documents avez-Vous étudié?
Il m’a toujours très perturbée, que tant de si Différent raconter. Nos Sociétés sont en fin de compte, à ce jour, le long de ces différents Récits partagés.
Des centaines de Réfugiés ont fui à court terme, ouverture des frontières, en Août 1989, de Hongrie, d’Autriche
Pour mon Livre, je ne voulais pas sur une Page battre, j’avais l’intention, à partir de Documents de travailler, et mené des recherches dans les Archives, en Hongrie et en Allemagne, dans les Staatssicherheitsarchiven, archives nationales, Parteiarchiven, dans un Privatarchiv – ce n’était pas seulement passionnant, mais aussi très erkenntnisreich.
Parfois, j’avais l’Impression que je ne devais rien à ajouter ou à commenter, si je que j’ai trouvé, écris. C’était inhumaine, comme dans les Stasiberichten sur les Gens parlé et écrit. Déjà la Langue révèle tout.
Il y avait à l’exception du 9. Novembre – un Jour, lors de l’examen de documents particulièrement stupéfait, ou a impressionné?
Il y avait une Histoire qui m’a ébranlé. Je vis aujourd’hui à Berlin-Zehlendorf. J’ai de la Stasi, Archives une Photo de la Ballonflucht de Winfried Freudenberg trouvé, sur le je notre Rue, l’a reconnu. Freudenberg s’est écrasé tôt dans la Matinée du 8. De mars 1989 à partir de la dernière Victime du Mur, presque directement en face de notre actuel Porte d’entrée. Sur la Photo, je vois les Arbres sont encore debout aujourd’hui, et que celui-Ballon Lambeaux dépendent. Je suis de cet Arbre venu. Parce que n’est pas un Bouclier, il ne le sait pas Humain. Aucun de nos Voisins avait une Idée, qu’il y a 30 Ans, la dernière Mauertote accident, le Corps a été seulement en fin d’après-Midi, Près du Mexique, de la Place trouvé.
L’Arbitraire, la Dictature, de la Brutalité, avec des Évasions empêche et des Vies impossibles ont été, sont choquantes.
Comment est-on arrivé à la Réduction de la hongrie pour la gestion des Frontières?
La Frontière se levait, est l’une des Histoires de la plupart des Parties, autrement dit. L’Image, par exemple, à l’époque Ministre des affaires étrangères hongrois Gyula Horn et le Ministre des affaires étrangères autrichien Alois Mock, avec deux grandes Pinces à la Clôture de couper, est mis – c’était la Clôture réduit depuis déjà longtemps. Pour les deux hommes est un Morceau a été reconstruit à, pour vous permettre de vous dans les médias mettent en scène pu. C’est l’une des Images que nous avons en Tête. Et tout le monde pense cela, Gyula Horn ai la Frontière de dégradation. Mais ce n’était non seulement pas son Idée, il doit aussi se sont prononcés contre. C’était la Pression de la Société, les Événements de cette Direction a donné.
C’est dommage, si le Rappel sur de fausses Images est fondée. Car il est vrai qu’en Hongrie, les membres de l’Opposition, qui est beaucoup plus large ont été organisées comme en RDA, pour les Personnes qui les utilisent. D’abord pour les Réfugiés en provenance de la Roumanie, les roumains Grenzern a été tiré, et puis pour les Réfugiés. Il y avait un Accord bilatéral entre l’allemagne et la Hongrie, selon lequel les Réfugiés de la Stasi livré fallait. Bien sûr, saviez-la Hongrie, ce qui s’est passé lors de la Stasi ont débarqué. La Société hongroise a protesté contre ces Pratiques inhumaines de l’Opposition, qui en a fait ensuite de la Politique, en cliquant le Régime a fait Pression. À la Fin de viennent tous ces petites Tesselles ensemble. Pas un Événement, et non pas d’une Personne a l’Ouverture du Rideau de Fer, mais la constante augmentation de la Pression. Justement moi aussi je le veux avec mon quotidien, Histoire de montrer. À la Fin de la chute du Mur de berlin.
Symbolique ouverture des frontières, l’: Gyla Corne et Alois Mock, couper à travers la Clôture
Tout ce que nous avons examinés jusqu’ici, est historiquement orienté. Comment fait-on car, si une Substance est un Roman intéressant et peut-être divertissant ou profond, à la lecture?
Ce que j’ai dans les Archives de moi, c’est passionnant comme un roman Policier, un poignant témoignage d’un brutale, Arbitraire, nous avons Heureusement derrière nous. Je dois, bien sûr, aussi passionnant à raconter. Cela implique certainement de mon Expérience de la vie. Les Histoires que j’ai de ma Mère a entendu, de la Guerre et du Communisme. Que j’scientifique et historique travaille, n’est qu’un aspect. Que pour moi, tout cela à travers mon Histoire sous la Peau, en fait partie.
Au Moment où le Rapport entre l’Allemagne et la Hongrie en raison de la mutuelle des Réfugiés tendue. Avez-Vous un Conseil pour le Présent?
Je fais ce Livre n’est pas seulement parce que cette Année marque un Tournant dans l’Histoire de l’europe, mais parce que notre Vie est aujourd’hui, ici, dans l’allemagne et dans la Société hongroise en résulte. Je suis convaincu que si nous avons nos Histoires les uns les autres de ne pas raconter, si nous les uns les autres de ne pas écouter, il est difficile, en tant qu’Européens, tous ensemble, de vivre ensemble.
Voyez-Vous une Connexion de ce qui est devant plus de 30 Ans, donc encore du Temps de la RDA, s’est passé, aujourd’hui et à l’extrême droite des Tendances?
M’a, dans les Archives d’une découverte particulièrement surpris: comment l’État totalitaire, le cadre défini ses propres Nazis simplement ignoré et rien contre elle a fait. Dans le Dossier, il ne s’agissait pas seulement pour Republikflüchtlinge, encore et toujours, il y avait des Rapports sur néonazi Motifs, sur les Jeunes, pour se battre ou à l’étranger, congolais et vietnamiens Immigrés battre. Cette Brutalité, et que cela n’ait pas été puni, ça m’a surpris. Ainsi, après le Tournant, à peine quelqu’un d’occupé. Que l’État totalitaire pour des Raisons idéologiques, le propre du néo-Nazisme cachés et “Hooliganisme” verharmloste, ni de la Hitlergruß encore néonazi actes de Violence sont rarement sanctionné, a été, semble avoir des Séquelles.
Avez-Vous aussi des Conseils sur l’Antisémitisme trouvé?
Également la. L’État totalitaire mettait constamment à l’Argument de la RDA était la meilleure, car les anti-fascistes de l’Etat. La Réalité ne pourrait pas être plus loin. Dans le secret des Rapports, on peut lire que beaucoup de l’Antisémitisme et de la Xénophobie dans la Société en RDA était présent. Et le plus Effrayant: Personne n’a pris soin de.
Cliquez ici pour lire un Extrait du Roman “Événements Spéciaux”, l’Auteur de la Deutsche Welle, comme Prépublication a mis à votre Disposition.
1963, en Hongrie, Zsuzsa Breier a étudié à Budapest, de Heidelberg et de Philologie et d’histoire de la Culture et a enseigné à l’Université Humboldt de Berlin. En 2000, elle a rejoint le Service diplomatique et dirigé jusqu’en 2004, le Service culturel de l’Ambassade de hongrie. En 2012, elle a été Secrétaire d’état aux affaires Européennes, le premier Secrétaire d’état en Allemagne sans un Passeport allemand. Depuis 2016, elle travaille comme Auteure libre.