La Mémoire du Début de la Seconde Guerre mondiale en Pologne, dans Wieluń et Varsovie réconciliant avec des Mots et des Gestes. Il y avait saisissante, personnelle Moments, mais aussi Politique de fermeté.
Deux Commémorations ont rappelé, Dimanche, à l’invasion de la Pologne, et elles sont pourtant très différentes. L’après-Midi s’est terminée la Commémoration de Varsovie, avec 250 Invités du Monde entier et un Message politique clair de l’Hôte.
Avait commencé à dix Heures plus tôt, plutôt modeste, dans un petit village, à deux Heures de route de Route de la Capitale. Là, dans Wieluń, dröhnten pour 4.40 Heures, les Sirènes d’alarme. Ainsi, les intentions de la Ville, depuis quelques Années, la propre Victime. 1200 Personnes sont mortes au 1. Septembre 1939, sans prévenir les Bombes sont tombées. “C’était un attentat Terroriste de l’armée de l’air allemande”, a déclaré le Président allemand.
Souvenir de la Terreur à l’Aube
Frank-Walter Steinmeier, a été le premier Homme d’état étrangers, la Wieluń visité. Environ 2000 Personnes se sont rassemblées sur la Place de la Légions, le Lieu central à Wieluń, nettement plus que d’habitude à cette Occasion.
L’Invité de l’Allemagne à cet Anniversaire, devant les Habitants, a salué vous. “Bienvenue, Monsieur le Président de la république Fédérale d’Allemagne, Frank-Walter Steinmeier”, a salué en lui le Maire de Wieluń à l’Allemand. Le Président polonais, Andrzej Duda a dit que 80 Ans après les Crimes des Allemands, le Président de la confédération à l’Endroit de vienne, était “une rédemption morale”.
La commémoration de l’Aube – le Président de la confédération, m. Steinmeier, dans Wieluń
Et puis, une branche de l’Hôte de la Mémoire des Événements pas de Détails. Près de minutie, a l’Aube du 1. Septembre 1939 racontée. C’était un Vendredi, de nombreux Commerçants de la Région se sont précipités au Marché dans les 16.000 Âmes de Ville, le Matin, pour les Enfants, une nouvelle année Scolaire commence. Personne ne se doutait que “les Représentants de ce Pays civilisé, d’une grande Culture européenne, ici, quelque chose d’aussi Barbare à en faire”, a déclaré Duda.
La ergreifendste Moment de la Journée
Dans le Public, connus Iwona, une jeune Femme, elle avait les allemands Président de “pas envie”, car il est avec la Vérité historique “beaucoup” de supporter le devrait. Elle était contente que Steinmeier, après Wieluń était venu. “C’est pourquoi, connaît tout le Monde, ce qui nous est arrivé”, a ajouté la 72 ans, Bogumiła Parzonka. Ils ont de la Reconstruction de la Ville de vécu. “Il y a bien longtemps, nous avons les Allemands, les déformations et les Jeunes n’y peut rien.” Pas tous sur la Place, partageaient cette Opinion, mais la conciliation Commentaires l’ont emporté.
Protection contre le Soleil – les anciens combattants lors de la Commémoration de Varsovie
Y a contribué Steinmeier eux-mêmes. “Je m’incline devant les Victimes de l’Attaque contre Wieluń. Je m’incline devant le polonais Victimes des allemands de la Tyrannie. Et je demande Pardon”, a déclaré le Président de la confédération et répété les trois Phrases en Polonais. Ce Changement de la pour les polonais Oreilles dur à consonance allemande, Langue familière, de Polonais, de sorte que tous, sur la Place de l’Ambassade du Client compris que c’était peut-être ergreifendste Moment de la Commémoration.
Les Heures de Wieluń se terminaient pour les deux Président de la république avec une Rencontre personnelle avec des Témoins de l’époque. L’Invité allemande a promis de vous, son Pays sera toujours de la Responsabilité.
Un autre mémoire à Varsovie
De Wieluń à Varsovie: il a eu lieu à midi à la centrale au lieu de Commémoration, la Chancelière allemande, Angela Merkel, anreiste. Contrairement à la petite Ville de Wieluń étaient, à Varsovie, à peine les Habitants sur Place. C’était peut-être, à la Sécurité ou à l’ardeur du Soleil.
Regarder la vidéo 00:36
Steinmeier demande à la Pologne de Pardon
Sur le Pilsudski de la Place de Varsovie, il est allé pour la Mémoire et le Sacrifice, pour les allemands de la Culpabilité et de Responsabilité, pour le “vivant Miracle de la Réconciliation”, comme le Président de la confédération “, dans l’Humilité et la Gratitude”, a souligné. “Nous ne pourrons jamais oublier”, dit-il aussi, au Nom de la Chancelière.
Et pourtant c’est le Caractère de la cérémonie de Commémoration, tout autrement que le Matin. Duda a profité de l’Occasion, devant un Public international à l’Héroïsme de ses Compatriotes, de rappeler, de même que la Dimension souvent oubliée des polonais Victimes.
En ce Sens, dit aussi le dernier Orateur, Vice-président AMÉRICAIN Mike Pence, à court terme, pour Donald Trump s’entremettre était. Il a souligné tout ce que la Pologne volontiers sur leur Héroïsme, leur ininterrompue Freiheitsgeist et sa contribution à la Libération de l’Europe par les Dictatures du 20ème siècle. Siècle entendre. Et pourtant, il manquait quelque chose dans son apparence. Il s’attacha à peine sur le Partenariat transatlantique de, a peine de nouvelles Impulsions, et dit beaucoup sur le Passé.
Vice-président AMÉRICAIN Pence (r), de la Pologne, le Chef de l’etat Duda (m) et le Président de la confédération, m. Steinmeier (l) à Varsovie
Pour Finir, la Politique
D’autant plus claire du signal envoya le Chef de l’etat polonais Duda – à ses Compatriotes et à la clientèle internationale. Il a mentionné la Russie, aucun Mot, mais tout le monde savait de qui il parlait, quand il a une Action résolue contre les Agressions a demandé. Il a également fait une audacieuse Comparaison: “L’invasion de la Pologne, il aurait peut-être pas donné, si les puissances Occidentales de l’anschluss de l’Autriche opposé et nettes, contre la Persécution des Juifs en Allemagne auraient protesté.” C’est une grande Leçon. “On ne peut et ne doit pas être à l’ordre du jour de passer à une telle Démarche”, a dit en ce qui concerne l’Annexion de la Crimée et le Conflit dans l’est de l’Ukraine. De la Russie étaient d’ailleurs pas Invités sur les Pilsudski-Espace de chargement.
Actuellement, la plus difficile à Thème entre l’Allemagne et la Pologne s’Duda: la demande de Réparation. Au Préalable, il avait pour Couacs inquiété. Seul un petit Groupe de Manifestants a appelé après l’Apparition du Président de la confédération, le Mot “Réparations” – il verhallte rapidement.
Le matin, à Wieluń avait 72 ans Bogumiła Parzonka demandé si le Sujet bien abordé vais. Les deux Pays devraient en parler ouvertement, dit-elle, et voulait “au moins quelque chose de Symbolique”. Seulement, pas aujourd’hui, car “cela est pour nous aujourd’hui un trop grand Jour”.
Regarder la vidéo 03:05 Partager
Souvenir de Wieluń
Envoyer Facebook Twitter google+ Tumblr VZ Xing Newsvine Digg
Permalink : https://p.dw.com/p/3Oobg