Il y a 300 Ans, sont venus des Colons allemands à travers l’Atlantique vers la Pennsylvanie. Leur Langue et leur Culture d’entretenir les Descendants jusqu’à aujourd’hui, comme DW Correspondant Oliver Sallet a pu assister.
Regarder la vidéo
03:15
Partager
Étudié À Kutztown Folk Festival
Envoyer
google+
Tumblr
VZ
Newsvine
Digg
Permalink : https://p.dw.com/p/3LXha
Étudié à kutztown Folk Festival – des Racines allemandes sur la Piste
Si Norman Sunday avant sa Grange est assis, il est parfois triste. À 82 ans, Fermier de Pennsylvanie sais qu’une jahrzehntealte antécédents Familiaux de Fin. Auparavant, a-t-il de Bovins d’élevage, il est maintenant à la Retraite et il est probable que ses Enfants à la Cour de ne pas appliquer.
Sunday est combien dans le Comté de Berk Descendant d’Immigrants allemands, dans le 18ème siècle. Siècle de la région sont venus ici de trouver un nouveau Foyer. Ils étaient Paysans, qui travaillaient dur, croyaient en Dieu et de leur Culture allemande avaient l’habitude. Norman Sunday était lui-même jamais en France, mais ses Parents parlaient avec lui Pennsilfaanisch Deitsch, un Dialecte, depuis 300 Ans par la population Rurale est parlé et est toujours vivant. “Je nie gud me disperse, mais je comprends”, dit Sunday.
Croissance rapide de la Langue
Patrick Donmoyer de l’Université de Pennsylvanie veut l’allemand Héritage pour les Générations à venir. Le “French Cultural Heritage Center” de
Étudié à kutztown, il enseigne Pennsilfaanisch Deitsch, dans une ancienne École allemande de 1870, qui est maintenant un Musée. Sur l’ancienne Ardoise sont “deitsche Sprichwadde”, comme “Schpaar de l’Argent” et “bien gwetzt est halwer gmeht”.
Musée étudié à kutztown rappelle immigrants allemands du Palatinat
En ce qui concerne la Langue n’est pas menacée d’Extinction, dit Donmoyer. Un total de 40 000 Personnes parlent le Dialecte, en Pennsylvanie, de 400 000 dans toute l’Amérique, Tendance à la hausse. La Raison en sont les nombreuses Confessions des Amish et Mennonites de la Pennsylvanie-Français en tant que langue Maternelle et, traditionnellement, de nombreux Enfants dans le Monde.
30 pour Cent de la Pennsylvanier ont des Ancêtres allemands et de nombreux Descendants de parler le Dialecte aujourd’hui encore à la Maison. Donmoyer dit qu’il avait trouvé dans les 300 Ans de sa propre Langue. “Moi henn beaucoup de neie Wodde dans nos Sproch: Guckbox pour Television et ainsi de weider”, dit-il, qu’en dépit de Langue allemande correct “américain Leit” soyez.
Scheunensterne comme sa propre forme d’Art
Typique de la Région de la Pennsylvanie célèbre Scheunensterne ici “Hex Signs” ou “Barn Stars” à chaud. Les couleurs des Peintures de huit à douze Rayons sur les Granges regardez de loin. Ils étaient aussi de l’Information sur les Immigrés à travers l’Atlantique apporté et ont leur propre forme d’Art développé.
Scheunensterne ont survécu en tant que Patrimoine culturel, les 300 ans de l’histoire du peuplement
Sur le “étudié à kutztown Folk Festival”, indique Patrick Donmoyer, comme on peint. Par le contraste des Couleurs comme le Jaune et le Noir ait l’Impression que les Étoiles serait de se tourner, dit Donmoyer. Avec Hexenzeichen auraient les Étoiles, mais rien à faire: Pour Bauernvölker seraient Soleil, la Lune et les Étoiles depuis toujours un Rôle important à jouer. Ils auraient donc tout simplement dessiné, ce qui est important pour vous, explique Donmoyer.
Vieilles Coutumes, être vivant
De 130 000 Visiteurs viennent chaque Année étudié à kutztown Folk Festival, et bien rappelle ici, les Immigrants allemands, le Berks County jusqu’à aujourd’hui. Dans “Wursthaus” il y a de réelles pennsylvanische Saucisses avec de la Choucroute et une Fanfare joue de la Musique, qui est en fait aussi bien en Bavière, en convenir.
Saucisse au étudié à kutztown Folk Festival
Trompettiste Leon Mineur a comme un Enfant régulièrement avec les Parents Pennsilfaanisch Deitsch parlé. Depuis sa Mort, il arrive cependant que rarement et de ses Enfants”, il nid plus me disperse”, dit Mineur. Pour beaucoup ici, ce sont les seuls à neuf Jours de l’Année, où les anciennes Coutumes de vivre de nouveau.