Schotse Clan Tradities
Duitse Kooplieden
Franse Militaire Jargon
Een Oude Engelse Samentrekking
Antwoord: Een Oude Engelse Samentrekking
Als u nog nooit nagedacht om het woord “veertien dagen”, een engels woord dat duidt op een lengte van veertien dagen, het zou gemakkelijk zijn om te veronderstellen dat het iets te maken met de militaire geschiedenis. Immers, het woord lijkt een vrij eenvoudig samentrekking van “fort” en “nacht”.
Het woord is een samentrekking, maar een zeer oude, en het “fort” – gedeelte van het heeft niets te maken met militaire buitenposten. Twee weken tot ons komt door de manier van de Oude engelse term “fēowertȳne niht”, of “veertien nachten”, en na verloop van tijd werd “twee weken”.
Het woord is oud genoeg dat wij geen concrete records van toen voor het eerst in gebruik genomen, noch hebben we geen concrete aanduiding van de reden waarom, maar het is veilig om te veronderstellen dat engels die nodig is een eenvoudige manier om uit te drukken in een eenheid van tijd gemakkelijk analoog aan de helft van een maand. Dus twee weken werd geboren.
Nog steeds regelmatig gebruikt in de meeste van de engels-sprekende wereld van vandaag, het woord is gevallen grotendeels uit de gratie in Noord-Amerika, met tussenpozen van twee weken gebeurtenissen (zoals het ontvangen van een salaris elke twee weken) beschreven als “twee weken”—een woord dat vinden we een beetje onelegante in vergelijking met “de week”, is sinds twee weken kan worden geïnterpreteerd te worden dat het om de andere week of twee keer per week, terwijl de twee weken is een eenduidige definitie.