Ukraine

Andrukhovitch: “l’Ukraine doit être Membre de l’UE et de l’OTAN”

Dans sa Patrie, il est le plus connu de l’Écrivain. Dans DW-Interview décrit Youri Andrukhovitch, pourquoi il le Discours de la Fracture de la Société exagéré détient une plus grande Westanbindung.

Deutsche Welle: à Deux reprises, l’Ukraine a manqué l’Occasion d’un pays démocratique, ouverte à la société Civile: Le réussi ni après l’Effondrement de l’union Soviétique en 1991, après la Révolution Orange de 2004-2005. Pensez-Vous que le Pays est maintenant à sa troisième Occasion?

Youri Andrukhovitch: C’est en Effet la troisième Chance. Le Pays est en vous? Nous n’avons pas d’autre choix. Mais objectivement, la Situation économique est un Hundertfaches pire que après la Révolution Orange. Au début de 2005, l’Économie dans une Reprise. A l’époque, la Situation était très favorable, maintenant, elle est presque catastrophique.

J’ai suivi les informations sur le Produit par le Premier ministre Iatseniouk dans le Parlement ukrainien. La Situation qu’il représente, est lamentable, en particulier, le Déficit de l’etat. Sans Aide extérieure, ce Pays est en faillite. Iatseniouk a Jeudi (27.03.2014) une Série de Mesures impopulaires annoncé. En conséquence, le Prix du Gaz naturel à compter du 1er. Mai pour la Moitié de la hausse. C’est pour la Population très douloureux. Mais nous ne pouvons à l’Aide de Bailleurs de fonds internationaux s’attendre.

Il existe de masse de Réductions dans les différents organismes publics, Suppressions d’emplois à grande échelle. La Privatisation des Bâtiments et des biens appartenant à l’État – Datchas, Palais – dans l’acceptation de la Population. Mais la hausse des Prix, l’Inflation, la Dévaluation de notre Monnaie Hryvnia à l’égard du Dollar et de l’Euro est très difficile pour la Population. La pose à la Société une Épreuve de vérité.

Comme la fédération de l’Agression, les Ukrainiens sont soudés a

C’est toujours le Discours de la Fracture dans la Société ukrainienne. Souvent, on dit que le Fossé verliefe entre le ukrainischsprachigen l’Ouest et de la langue russes, Sud et est. Par conséquent, les Gens prorussisch ou pro-occidental voté. Ne se déroule pas de la Tranchée plutôt entre ceux qui, pour une autodétermination de la société Civile et ceux de l’ancien paternaliste Sowjetmentalität annexes?

Je pense que l’Écart est exagéré. À mon avis, sont peut-être dix pour Cent de la population contre un Etat ukrainien indépendant. Je pense, cependant, il ya beaucoup de Gens qui désorienté et socialement passive. Vous ne voyez pas la Complexité de la Situation actuelle du Pays, ont des Problèmes, la Réalité d’en prendre Connaissance. Ces Personnes peuvent facilement actives et les Adversaires de la Souveraineté ukrainienne être instrumentalisé. Nous le voyons dans l’est du pays, où il tente à la chambre pour le déstabiliser. Le Week-end dernier, par Exemple. Mais ce n’était qu’une Minorité de 1000 Personnes qui étaient descendus dans la Rue. De ces ont été très nombreuses Demonstrationstouristen” de la Russie.

Cela signifie, en Revanche, n’est pas que la Société ukrainienne serait homogène. Mais l’Action de la russie, la constante de Militärgefahr, oui, on peut le dire, la Menace de guerre, en soudant la Société ukrainienne. Personnes dans toutes les régions du Pays, la Nécessité de défendre leur Pays. Compte tenu de 30 000 à 50 000 Soldats russes sur notre Frontière de l’est, les Gens sont l’Ukraine unie, en Orient et en Occident.

Le Rôle des Médias

Le Gouvernement Iatseniouk pas de bons conseils, des Forces politiques de l’ukraine orientale dans les Tagspolitik intégrer, y compris des Représentants du Parti des Régions? Car, après tout, ne sont pas tous les Représentants de l’ancienne Ianoukovitch Parti discrédité.

Oui, ce serait nécessaire. On peut le Parti des Régions n’est pas d’interdire ou de les dissoudre. À deux Mois des élections Présidentielles. Je pense que l’Orient est son propre Candidat. Dans tous les Cas, à l’orientale, les Régions ont la Possibilité d’influer sur le Destin du Pays. Les Gens ont besoin de tous les Droits civils peuvent exercer. Cela doit être une Évidence.

Quel Rôle jouent les Médias dans les Événements en Ukraine, à la fois les Médias traditionnels et les Réseaux sociaux et de l’Internet?

L’Internet a une immense Rôle joué. Je ne parle pas seulement les Réseaux sociaux comme Twitter ou Facebook. L’Internet est apparu au cours du Maidan une nouvelle Fernsehkultur. Il se fondaient indépendants, les Chaînes de TÉLÉVISION Internet comme Hromadske TV, c’est à dire la Télévision Publique”, ou espreso tv et beaucoup d’autres. Ils n’ont pas montré de Publicité et sont financés uniquement par des Dons. Les Salariés ont pas d’Argent, étaient des volontaires. C’étaient de la société Civile portée des Projets, qui est très réussi. En outre, il y a erfolgsreiche Internetzeitungen comme Ukrajnska Pravda.

Comment voyez-Vous le Rôle des Intellectuels et des Écrivains, des Ponts entre les Populations de construire?

Il est clair que toutes les Parties de la Société, leur Contribution peuvent et doivent. Affecte Généralement l’Influence des Intellectuels ne sont pas immédiatement. Mais il y a beaucoup de Possibilités, sur la Culture une Influence. C’est toujours fait, et cela est également nécessaire compte tenu de la Complexité de la Situation. Il est demandé à la Société civile dans toute sa Diversité. Nous avons besoin de commune des Projets de société, les Échanges entre les Régions du Pays. Ce ne sont pas seulement les Politiciens de la demande.

Andruchowytschs plus grand Désir

Comment l’UE et de l’Allemagne, de l’Ukraine?

En ce Moment, où nous passons plus d’une Menace de guerre est de parler à mon plus grand Désir, que l’Occident a deux Choses: l’Adhésion de l’Ukraine à l’OTAN et à l’UE. Ce serait une garantie pour que la Menace russe sur les pas de la Réalité. Je prends Connaissance du fait que notre Gouvernement l’Adhésion du Pays à l’OTAN, non pas comme un Objectif. Peut-être le fait-elle pour des Raisons de tactique avant les Élections. Mais je pense que l’Adhésion à l’OTAN devrait être ouvert à la vie. Peut-être les Gens de l’est de l’ukraine n’est pas encore prêt à admettre cette Réalité. Il serait intéressant d’études récentes sur cette Question. Je suis heureux de constater que pour l’Élargissement de l’UE, le Commissaire Stefan Füle, des Mots clairs a trouvé que, en effet, l’Ukraine est Membre de l’UNION européenne.

Beaucoup de Iouri Andruchowytschs Œuvres sont traduites en Allemand. Il n’est pas seulement l’un des grands intellectuels Voix de l’Ukraine, mais aussi un Connaisseur de l’Allemagne. De nombreuses Fois, il était tchèque Invité. Maintenant, il se prépare de nouveau à un Séjour avant: Début Avril se produit Andrukhovitch pour une demi-Année, une Chaire de professeur invité à l’Université Humboldt de Berlin. Compte tenu des Événements dans son pays natal, il regarde le Temps, loin de son pays, avec des Sentiments mêlés.