La science

Les restaurateurs: le Sauveur du Passé

La Archiveinsturz à Cologne, il y a cinq Ans, montre l’importance du Travail des Restaurateurs. Sans leur Engagement, seraient de nombreux Témoignages, perdu pour toujours. Vous êtes Artistes de leur métier.

“On va déjà avec une certaine Crainte, parce que, si on a une Écriture restauré”, dit Nadine Thiel, Chefrestauratorin du
Les Archives historiques de la ville de Cologne. À l’exception des Spécialistes suis la personne la plus proche de précieux documents d’Archives s’approche. Elle est l’une des quelque 200 Restaurateurs et les Bénévoles qui se chargent de, Cologne, les Effectifs du y a cinq Ans, s’est effondré dans les Archives Historiques de retour à leur État d’origine.

Bien que 95% de l’Encours peut être récupéré, mais est sauvé le Matériel historique, la Partie de plus de mille Ans, pas encore. Les restaurateurs doivent encore de la Saleté et à la Moisissure libérer de Fissures, de retouches, de la Couverture et de la renouveler Pages de lissage. “On a déjà une grande Responsabilité”, dit Nadine Thiel. Jusqu’à présent, votre Équipe d’environ 1500 Objets à restaurer. Une Fraction de ce qui est devant lui.

Beaucoup de Travail dans Weimar

“Aschebuch” à partir de la Bibliothèque de Weimar

“J’ai peut être une Fenêtre dans l’Histoire de rgulariser”, explique le Restaurateur de Matthias Hageböck. Il est Membre de l’Équipe de projet Brandfolgemanagement”
La duchesse Anna Amalia bibliothek à Weimar. Si il fait des Livres de Goethe dans ses Possessions dans la Main, il se demande quel est le Lien entre le Poète, le Livre a utilisé, à réfléchir sur les Circonstances et le Moment de sa Naissance. Parfois, on trouve que le Restaurateur aussi des Objets personnels dans les Livres: les Fleurs séchées, par Exemple, ou des Lettres. Le Kernsammelgebiet à Weimar est la Littérature de langue allemande à partir des Années 1750 à 1850, mais il roulements, les Volumes de la Période du 9. jusqu’à 21. Siècle de la Duchesse Anna Amalia bibliothek.

En Septembre 2004, un Incendie, des dizaines de milliers de Livres gravement endommagés ou totalement détruits. 50.000 Livres étaient brûlés par le Feu, selon Hageböck. Plus de 25 000 Volumes étaient “Aschebücher” été récupérés. Ce sont des Livres, de les brûler, mais en Partie par les Restaurateurs ne peuvent être sauvés. 37.000 Livres avec de l’Eau et de l’épuisement de chaleur pourraient, dans l’Année à venir, entièrement restaurée, dit Hageböck. Pour les de Weimar Aschebücher a été dans la
Restaurierungswerksatt de la Bibliothèque, une fois développé. La Technique est également à la Suisse ont été exportés, où, jusqu’à aujourd’hui, les Livres de la Duchesse Anna Amalia bibliothek être restauré.

Modeberuf: Restaurateur

Environ 500 à 1000 Papierrestauratoren, il existerait, en Allemagne, estime Jana Moczarski, Président de la Section “Graphiques, d’Archives et de Bibliotheksgut” l’Association des Restaurateurs en Allemagne (VDR). Elle a l’Impression que le Besoin pour couvrir. Pour la Relève est assurée: Il y a environ deux douzaines de programmes de formation pour les futurs Restaurateurs en Allemagne. “Le restaurateur est un Modeberuf”, dit Moczarski. Mais il ne faudrait pas beaucoup de Débutants, des Idées fausses et de la Profession. “La Créativité au premier Plan et s’intéressent à l’Art, mais c’est pas artistique et créatif de la Profession”, souligne-t-elle. Toutefois, la honte de la Créativité. “Je dois l’Action créatrice de Originalerhalt des Objets d’assurer.”

Nouveau, c’est la Masse des biens culturels endommagés

Incendie de la Duchesse Anna Amalia bibliothek à Weimar

Le grand Défi de Restaurateurs, de dire Moczarski et Hageböck conforme, consiste à définir de nouvelles Stratégies pour la Massenrestaurierung de développer. Aujourd’hui, je n’en est plus question uniquement de, Objets à traiter, mais il faut, avec de grandes Masses d’Archives et Bibliotheksgut traiter. “C’est une énorme logistique Tâche”, dit Hageböck: “les aspects économiques de la respecter et en même temps assurer la Qualité.”

Plus d’Éducation nécessaire

Le centre Européen de recherches pour le Livre et la restauration de livres a pour Objectif de biens culturels et à la Recherche, au Niveau européen, de faire progresser, explique Patricia Ange, chef scientifique de l’Institut basé en Autriche. Son rôle consiste, Solutions aux Problèmes prioritaires de trouver les Restaurateurs en Europe: les Moisissures, acide de Papier, il se décompose, végétal tanné le Cuir et les Encres, le Papier se nourrir. Elle exige également que plus de la Sensibilisation. Il faut toujours intense pour souligner combien il est important, de l’Argent à prendre en Main, pour faire des Recherches et des biens Culturels.

La Collaboration Nationale et internationale par les Restaurateurs

“La Mémoire de la Ville” enterré sous les Décombres

Non seulement dans la Recherche, dans la Pratique, les travaux de Restaurateurs au-delà des Frontières. Archives et Bibliothèques de coopérer avec les Universités et les ateliers de restauration au niveau national qu’international. Les livres de la Duchesse Anna Amalia bibliothek, la Suisse, l’Estonie, la Hongrie et l’Espagne restaurée. Aux pays-bas La Haye, actuellement, un Rechnungsbuch de la cathédrale de Stocks restauré.

“Le bien-être des Professionnels est grand”, confirme Nadine Thiel à partir de Cologne. Malgré tout, le travail de Restauration de longue haleine. À Weimar vais encore dix Ans, jusqu’à ce que tous les Livres sont restaurées, estime Hageböck. À Cologne, les travaux de Restauration pourraient au moins 30 Ans pour être achevée, divise la Ville avec. L’Ouverture de la nouvelle Archive, quelques Années encore durer.

Aujourd’hui, toutes restaurées directement des Documents numérisés. Ainsi, après un vaste
Archives en ligne de naître. Aujourd’hui, c’est déjà accessible.