La culture

La suite dans l’Affaire Gurlitt?

La Juriste Berggreen-Merkel dirige la soi-disant groupe de travail “Schwabing Kunstfund”. Dans DW-Entretien, elle explique comment poursuivre et quelles sont les Images de la première à la Loupe.

Ingeborg Berggreen-Merkel

Des représentants du Gouvernement fédéral, du Land de Bavière et les Avocats de Cornelius Gurlitt Lundi (07.04.2014)
Accord pour poursuivre le Traitement avec les oeuvres d’Art de la soi-disant Schwabing Kunstfundes fermé. Dans le Noyau, se déclare Gurlitt prêt, après la Fin de la Saisie par le Procureur de la Provenance des Images par les Experts de la Task force et clarifier. Il ne peut, un Scientifique de son Choix dans l’Équipe de les envoyer, afin de permettre à la Préservation de ses Intérêts est garanti. “Œuvres d’art, pour la période d’un An, la Provenance de la Recherche par le groupe de travail n’a pas été terminée, Cornelius Gurlitt retourné”, lisait-on dans la Déclaration.

Le Gouvernement fédéral et le Land de Bavière, l’équipe internationale d’Experts à partir d’Historiens de l’art, Provenienzforschern et de Juristes, sous la Direction de Ingeborg Berggreen-Merkel est convoqué pour le Cas compétente d’Augsbourg Staatanwaltschaft à la Provenance de Recherche à soutenir.

Deutsche Welle: Il y a certes des Signes d’un Accord dans l’Affaire Gurlitt bevorstünde, mais le Moment est maintenant, mais surprenant. Comme il était difficile, à ce Contrat?

Ingeborg Berggreen-Merkel: On en parle les Sujets, et l’on parle à l’autre, c’est tout un Processus tout à fait normal, les deux faces de arrive. Je suis très heureux que nous avons maintenant le Présent atteint.

Ce qui ne l’étaient les Points sur les Pages Gurlitts?

Il n’y a pas les Points d’achoppement dans ce Sens. On doit à cet Accord, à la fois l’réellement existant Droits de M. Gurlitt toujours tenir compte de sur voir de l’autre Côté, comme les Attentes de l’Étranger à cette découverte. Et le doit être dans un bon Contexte.

L’Affaire Gurlitt est avec l’Accord d’aujourd’hui est encore loin d’être terminée. Le Travail de la Task force, maintenant, ne fait que commencer?

La Task force est déjà en marche tout le Temps. C’est un très grand plaisir. Je suis convaincu que nous dans les prochains Mois, une très grande Partie de ces Oeuvres d’art dans la Manière d’examiner.

La Schwabing Kunstfund comprend plus de 1200 Œuvres. Eh bien, il dit, le groupe de travail doit, dans un délai d’un An, toutes les Images de vérifier.

Les Chiffres il faut relativiser. De ces Images, Vous devez de toute façon ceux de déduire clairement rien à voir avec toute la Thématique avez à faire, mais des Œuvres d’art sont tout à fait clairement dans la Propriété de M. Gurlitt ont. Ensuite, Vous devez ceux retirer, chez lesquels on soupçonne que l’art spolié. Sur le, nous allons nous concentrer et nous allons continuer à enquêter. Le Thème de “Dégénérées”, je l’ai toujours dit, que subsidiaire. Le plus Important, c’est que nous, les Œuvres d’art, dont peut-être des Indices que vous les Gens à cette époque sous terribles Conditions testées et ont été pris, que nous en ce qui concerne les Héritiers et les Survivants de l’Holocauste, si possible en priorité et rapidement examiner.

Comme le Nombre est Grand, environ 500 Œuvres soupçonnées de Nazi bureau de l’art spolié. Pouvez-Vous le confirmer?

Aquarelle de Hans Christoph, à partir de 1924

C’est une liste Noire a été créé. Il y en a environ 500 Œuvres d’art, qui ne peut pas être exclu que l’art spolié. C’est une Différence.

Et ce sont les Œuvres qui vous en premier?

Ce sont les Images que nous avons maintenant se concentrer.

L’Origine de 500 Images en un An complètement de se renseigner est-ce suffisant?

Nous nous sommes fixé pour Objectif, dans cette Période, en substance, le Travail à terminer. Mais bien sûr, nous avons également dit que les Œuvres d’art, dont les Droits ont été déclarées, ou dans lesquels nos Experts de très forts Soupçons, que c’est de l’art spolié, pourrait être que ces Œuvres continuent à être évalués.

Dans les Communications sur le Contenu de l’Accord, il y a le Passage que Cornelius Gurlitt au moins un Chercheur dans le groupe de travail sur envoyer. Est-ce à dire que plusieurs pourraient être?

Un [Des Experts, Rem. d. Red] il peut au moins hineinnehmen. Je voudrais le groupe de travail ne sont pas si grand. 14 Personnes, nous sommes déjà, ainsi que nous l’avons dit, pour le Stock, nous avons maintenant [pour l’Évaluation, la Note. d. Red.] seulement, un hinzuzunehmen. Mais c’est ouvert et c’est à nous de la Procédure ou de la Pensée.

L’Étranger montre un très grand Intérêt le Déroulement de l’Affaire Gurlitt. Avez-Vous une quelconque Forme de Pression à partir de l’Étranger ressenti?

Je n’ai pas de Pression de l’Étranger senti, mais j’ai grand Intérêt à l’Étranger ressenti. J’ai beaucoup parlé avec le représentant spécial et Sonderbotschaftern Holocauste de Questions du Royaume-uni, des États-Unis et surtout d’Israël. Bien sûr, moi Messieurs, dit le grand Intérêt est ainsi que les Espoirs de droite, même à l’Étranger, disparu cru Oeuvres d’art, de retrouver. De la nous voulons tenir Compte de la sentir, nous nous engageons. Mais nous aussi nous nous sentons le Bouton de M. Gurlitt oblige, je l’ai toujours dit. L’Accord, qui est maintenant pris, ajoute, je crois, très bien les Droits de M. Gurlitt, d’une part, et les Attentes à l’Étranger à cette Collection sont mis, d’autre part.

En raison du grand public et internationales d’Intérêt sont également très nombreux Observateurs, sur l’état d’Avancement des Travaux de la Task-force de la regarder. Combien de Transparence sur les travaux du groupe de Travail, vous pouvez Vous assurer et de quelle Manière?

Nous travaillons dans un endroit protégé de la salle de Chat, avec des Images virtuelles, parce que les Originaux n’est pas de nous en permanence, et peuvent être modifiées. Nous avons, si nous les Résultats ont trouvé ce qu’avec une Image, jusqu’à présent, le Procureur de parler de tout tant que nous sommes encore, pour le Procureur sont actives, c’est le seul Moyen. La Saisie doit être annulé et nous avons puis avec M. Gurlitts Accord, les Images, la visualisation, nous allons les Parties prenantes – les Demandeurs et de M. Gurlitt Communication.

L’image après Image de l’événement ou de Vous unir?

Je pense que nous allons l’Image pour l’Image.