Den nya engelska läroboken för klass 6 med titeln ‘Poorvi’, bland de första som utvecklades av NCERT i linje med National Curriculum Framework (NCF) 2023, har en förnyat innehåll med de flesta kapitlen rotade i en indisk kontext, med referenser till indisk kultur, tradition och forntida kunskap.
Medan den gamla boken hade berättelser av icke-indiska författare med icke-indiska karaktärer – “Patrick”, “Ms Beam” till exempel – har den nya läroboken, förutom fem dikter av icke-indiska författare, det mesta av sitt innehåll, vilket inkluderade nio prosastycken, placerade i indiska miljöer med indiska karaktärer.
Den gamla boken hade däremot åtta dikter, varav sju av icke-indiska författare; och åtta prosastycken, varav fem av icke-indiska författare och utspelade sig utanför Indien.
Annons Läs också | Ändringar i NCERT-läroboken är inramade kring att begränsa kunskapen
Detta är skenbart i linje med den nya nationella utbildningspolitiken 2020, som kräver att en läroplan ska vara “förankrad i det indiska och lokala sammanhanget och etos”.” Så stycken av västerländska författare har gjort plats för ett av Sudha Murthy om Rama Natha, son till en rik hyresvärd som är besatt av idén om en trolldryck, och en av S.I. Farooqui om ett barn som heter Amber som pratar med ett neemträd. Det finns också ett kapitel om ‘Hälsa och välmående’ med ett tresidigt avsnitt om yoga och dess fördelar.
Vidare gör Bharat ett framträdande för första gången i kapitlet med titeln “Kultur och tradition,” och används omväxlande med Indien. Faktum är att Bharat nämns 19 gånger, medan Indien nämns sju gånger i samma kapitel.
Läs också | NCERT läroböcker måste hålla jämna steg med förändrade tider
I kapitlet med titeln “Nurturing Nature,” ett avsnitt om “Spices that Heal Us” talar om användningen av andra kryddor än matlagning. Den försöker illustrera detta genom ett brev från en mormor till sina barnbarn som beskriver en lista över naturliga botemedel och “fördelar med kryddor.”
Annons
På frågan om dessa förändringar sa en talesperson för NCERT till The Indian Express att NCF 2023 och NEP 2020 “har betonat att koppla lärande till studentens omedelbara miljö så att de kan relatera lärande till sitt sammanhang.”
Om hänvisningarna till Bharat sa talesmannen: “Den första artikeln i Indiens konstitution säger att 'Indien, det vill säga Bharat, ska vara en union av stater', vilket implicit kodifierar Indien och Bharat som lika officiella kortnamn för Republiken Indien. Samtidigt syftar den till att uppmuntra eleverna att utforska Indien genom att dela berättelser från olika delar av landet.”
Den gamla NCERT-läroboken på engelska “Honeysuckle” hade åtta kapitel varav majoriteten av dem var berättelser av västerländska författare. Den hade också den engelska återberättelsen av en berättelse ‘Fair play’ av Munshi Premchand och berättelsen “Banyan Tree’ av Ruskin Bond.
Läs också | Raderingar i NCERT-läroböcker strider mot NEP:s mandat att förbättra kritiskt tänkande
NCERT hade initialt som mål att släppa nya läroböcker baserade på NCF 2023 endast för klass 3 och 6 i år. Medan läroböcker för klass 3 finns tillgängliga på marknaden, har de för klass 6 blivit försenade.
Annons
Faktum är att det var först den här veckan som NCERT släppte nya engelska och hindi läroböcker för klass 6, i mitten av den akademiska sessionen. Läroböcker för de återstående ämnena, såsom samhällskunskap, naturvetenskap och matematik, är inte klara än, och skolor har ombetts att undervisa från ett bryggprogram för klass 6 fram till dess.
Dessa läroböcker har utvecklats under överinseende av en kommitté med 19 medlemmar som leds av M. C. Pant, kansler, National Institute of Educational Planning and Administration, och inkluderade filantropen och författaren Sudha Murty; Bibek Debroy, ordförande, ekonomiska rådgivande rådet till premiärministern; Chamu Krishna Shastry, grundare av den RSS-anslutna Samskrita Bharati; Manjul Bhargava, professor, Princeton University; sångaren Shankar Mahadevan.
© The Indian Express Pvt Ltd