Pas de « musulmans », « régime autoritaire communautaire » : les dirigeants de l’Opp Sitaram Yechury et G Devarajan censurés par Doordarshan, AIR

Il a été demandé à deux dirigeants de l'opposition de supprimer les termes « régime autoritaire communautaire » et « lois draconiennes » ainsi que le mot « musulmans » de leurs discours prononcés sur All India Radio et Doordarshan pendant le temps d'antenne qui leur était alloué dans le cadre de la campagne. jusqu'aux élections de Lok Sabha.

Alors que le secrétaire général du CPI(M), Sitaram Yechury, a dû supprimer les deux termes et remplacer le mot « faillite » de la gouvernance par « échec » lors de son discours télévisé au studio Doordarshan de la capitale nationale, le leader du All India Forward Bloc (AIFB) Il a été demandé à G Devarajan d'éviter le mot « musulmans » dans son discours enregistré à Calcutta.

Quand on lui a demandé à ce sujet, un responsable de Prasar Bharati a déclaré que Doordarshan et All India Radio suivaient les « règles de conduite » données par la Commission électorale indienne (ECI). « Mais cela arrive à la plupart des dirigeants. Il y a eu des cas où même les textes des ministres en chef ont été corrigés”, a déclaré le responsable.

Publicité Lire aussi | X « n'est pas d'accord » avec les ordonnances de censure du Centre et appelle à une plus grande transparence.

Les lignes directrices exigent que les orateurs s'abstiennent de toute critique d'autres pays, d'attaques contre des religions ou des communautés, d'incitation à la violence ou de tout ce qui équivaut à un outrage au tribunal, d'atteintes à l'intégrité de du Président et du pouvoir judiciaire, toute critique nominative de toute personne, tout ce qui touche à l'unité, la souveraineté et l'intégrité de la nation, et tout ce qui est obscène ou diffamatoire.

Conformément aux ordonnances de l’ECI publiées en avril, les représentants des partis nationaux et des partis étatiques se voient attribuer du temps de télédiffusion et de diffusion sur Doordarshan et AIR à l’approche des élections. La directive indiquait que « six partis nationaux et 59 États partis » étaient éligibles aux installations de télédiffusion et de diffusion en vertu des dispositions de l'Ordonnance sur les symboles électoraux (réservation et attribution), 1968.

Lorsqu'il a été contacté, Yechury a déclaré à The Indian Express : « Étrangement, ils n'ont rien trouvé d'anormal dans la version hindi de mon adresse qui n'était qu'une traduction de la version anglaise originale. Mais la version anglaise a été modifiée selon leur suggestion, sous protestation. »

Lire aussi | Noms de l’opposition, listes noires de 14 présentateurs de télévision ; gag sur la presse comme en cas d'urgence, disent le panel des médias, BJP

Devarajan, pour sa part, a déclaré : « J'avais dans mon discours une ligne faisant référence aux clauses discriminatoires de la controversée Citizenship Amendment Act (CAA). Ils m'ont dit que le mot musulman devait être supprimé. J'ai soutenu que je devais utiliser ce mot pour souligner le fait qu'il est discriminatoire à l'égard des musulmans, dans la mesure où la loi mentionne toutes les autres communautés minoritaires éligibles à la citoyenneté. Mais je n'y étais pas autorisé. »

Publicité

Dans son discours original, Devarajan a déclaré : « Des politiques telles que la Citizenship Amendment Act (CAA) et le National Register of Citizens (NRC) ont été critiquées pour leur impact discriminatoire sur les musulmans, sapant ainsi le tissu laïc de la nation. » Mais il a dû par la suite remplacer Muslims par l'expression « communauté particulière ».

Les discours des deux dirigeants en anglais, dont les termes et les mots ont été supprimés, ont été télédiffusés le 16 avril sur Doordarshan.

p>

Yechury a également été invité à supprimer les références aux obligations électorales. « La censure appliquée au texte de mon discours sur Doordarshan (le même texte donné à All India Radio) est un déni flagrant du droit à la dissidence dans une démocratie. Des termes tels que « régime autoritaire communautaire » et « lois draconiennes » ont été supprimés du texte », a déclaré Yechury dans une lettre adressée au directeur général Doordarshan.

« Dans une démocratie parlementaire, chaque parti a le pouvoir. droit d’exprimer son opinion sur le caractère et la nature de la gouvernance. La suppression du mot « faillite » de la gouvernance et la suggestion de le remplacer par « échec » ne font que confirmer le caractère autoritaire du gouvernement », a-t-il écrit.

Publicité

Dans sa lettre, il affirmait que les suppressions concernant les obligations électorales visaient à « blanchir l’ensemble de l’opération ». « Les suppressions concernant les obligations électorales visent à blanchir l’ensemble de l’opération, comme ce qui est maintenant supprimé, « le blanchiment d’argent à grande échelle avec de nombreuses entreprises faisant don de plusieurs fois les bénéfices indiqués dans leur bilan ». Tous ces détails sont déjà apparus dans les grands médias et font partie du discours public. Ces suppressions sont une tentative de projeter le gouvernement en place de manière favorable”, a-t-il déclaré.

La demande de Yechury au DG Doordarshan de reconsidérer les suppressions suggérées n'a pas été acceptée.

L'ordonnance ECI de la première semaine d'avril a été publiée en vertu de l'article 39 (A) de la loi sur la représentation du peuple, insérée par un amendement en 2003. Elle dit : « Nonobstant toute disposition contenue dans toute autre loi actuellement en vigueur. , la Commission électorale doit, sur la base des performances passées d'un parti politique reconnu, pendant les élections, allouer un partage équitable du temps sur le réseau de télévision par câble et sur d'autres médias électroniques de la manière qui peut être prescrite pour afficher ou propager tout sujet électoral. ou pour s’adresser au public dans le cadre d’une élection. En vertu du même article, le gouvernement central a notifié tous les médias de radiodiffusion détenus, contrôlés ou financés entièrement ou en grande partie par les fonds qui leur sont fournis par le centre, de fournir un temps de parole équitable à tous les partis nationaux et étatiques.

Selon le panel de sondage, les partis nationaux bénéficient d'un minimum de 10 heures de temps de diffusion sur la chaîne nationale de Doordarshan, ainsi que d'un minimum de 15 heures sur les stations régionales Doordarshan Kendras et AIR. Les partis basés dans l'État se verront attribuer un total de 30 heures de diffusion télévisée sur les stations régionales DD Kendras et AIR. Pour All India Radio (AIR), « un total d'au moins 10 heures de temps d'antenne sur le branchement national de All India Radio pour les émissions des partis nationaux » ainsi que 15 heures de temps d'antenne sur les stations aériennes régionales, pour émissions des partis nationaux. Pour les Partis Nationaux, 45 minutes seront allouées à chaque parti sur la chaîne nationale de DD et AIR. Le temps restant sera réparti entre les partis nationaux en fonction du pourcentage de votes recueillis lors des élections de 2019.

Publicité

Les orateurs doivent soumettre le texte écrit 3 à 4 jours avant l'enregistrement, et les discours auront à approuver par les autorités concernées dans les stations AIR respectives.

© The Indian Express Pvt Ltd

Liz Mathew

Je travaille dans le journalisme couvrant la politique nationale depuis 23 ans. J'ai couvert six élections consécutives au Lok Sabha et des scrutins d'assemblée dans presque tous les États. Écrit actuellement sur le BJP au pouvoir. Aime toujours comprendre ce qui se passe dans la politique nationale (et ne s'aventure dans l'acte que dans la cuisine à la maison). … Lire la suite