ESCLUSIVO | Diljit Dosanjh: “Amar Singh Chamkila è più grande di Elvis Presley per noi”

Con la sua interpretazione trasformativa come protagonista principale del film diretto da Imtiaz Ali Amar Singh Chamkila, il cantante-attore Diljit Dosanjh dovrebbe consolidare la sua posizione di intrattenitore a tutto tondo. Sebbene l'affabile artista, che ha fatto il suo debutto cinematografico in hindi con Udta Punjab (2016), abbia recitato in diversi film molto chiacchierati come Good Newwz (2019), Jogi (2022) e l'appena uscito Equipaggio, in questo attesissimo film biografico, offre un'interpretazione avvincente nei panni del controverso cantante.

In questa intervista, Dosanjh parla dei suoi preparativi per Amar Singh Chamkila, che uscirà su Netflix il 12 aprile, di come sta ispirato dalla musica di Chamkila e da ciò che serve per creare i suoi deliziosi post sui social media. Estratti:

Essendo del Punjab e tu stesso un musicista, come sei stato ispirato da Amar? Singh Chamkila e la sua musica?

Non credo che ci sia qualcuno che non sia stato ispirato dalle sue composizioni e dal suo stile di canto. Mettiamo da parte la scelta dei testi, il modo in cui cantava e pronunciava ogni parola era meraviglioso. Aisa nahin tha ki woh linea nikal gayi, harkat aa gayi, lekin baat samajh mein nahin aayi (Non era che quella linea fosse finita e nessuno capisse cosa significasse). A volte, harkat aacchi hoti hai par baat samajh mein nahin aati hai. Sono un fan della sua pronuncia e delle sue composizioni. Osservando le sue composizioni, penso che fosse come uno scienziato.

Come consideri l'eredità di Chamkila, che era chiamato “Elvis Presley del Punjab”?

Per noi Chamkila è più grande di Elvis. Più di me, è stato Imtiaz signore a fare i preparativi per raccontare la storia di Chamkila. Come regista e sceneggiatore, aveva assoluta chiarezza su come voleva rappresentare Chamkila sullo schermo. Conoscevo Chamkila, che si esibiva sul palco. Non sapevo come si comportasse o parlasse nella vita personale. Dato che anch’io sono un artista, non copio nessuno. Tuttavia, mentre interpretavo il protagonista del suo film biografico, dovevo diventare il personaggio. Per questo, ho ricevuto molto aiuto da Imtiaz signore.

Leggi anche | La storia mai raccontata di Diljit Dosanjh: il “Beeba Munda” che pubblicò il suo primo album a 16 anni

Quali sono state le indicazioni di Imtiaz riguardo a questo ruolo?

Quello che mi è piaciuto di Imtiaz, signore, è che mentre lavoravamo al film, mi scriveva spesso per posta su cosa poteva succedere nella mente di Chamkila. Deve aver passato molto tempo a pensare al film e al suo protagonista. Non so se questo avesse lo scopo di prepararmi per il ruolo o se stesse condividendo i suoi pensieri per aiutarmi nella caratterizzazione di Chamkila. Ho ancora quelle mail. Ha anche condiviso con me alcune fotografie inedite di Chamkila.

Nel film ci sono sei canzoni hindi originali. A parte questo, Parineeti Chopra, che interpreta la moglie e co-cantante di Chamkila, Amarjot Kaur, e tu canti diverse canzoni.

Chiedevo (AR) Rahman signore come presenterà le canzoni di Chamkila e come le capirà il pubblico. Poi ho saputo che le canzoni di Chamkila, che sono in punjabi, verranno mostrate come rappresentazioni sul palco. Durante la visione del film, il pubblico può comprendere il significato delle canzoni di Chamkila leggendo i sottotitoli. Le canzoni in sottofondo sono nuove composizioni di Rahman signore e sono scritte da Irshad Kamil. Mohit Chauhan ha cantato Ishq mitaye così bene. Ci sono molte altre canzoni meravigliose.

Ciò che hai cantato durante le riprese è ciò che faremo ascoltare. Com'è stata quell'esperienza?

Quando cantavo sul palco, creato come parte del set, durante le riprese, credevo di esibirmi come musicista e non di recitare. Quando faccio spettacoli, la mia attenzione è sempre sulla musica. Ma in questo caso dovevo stare attento a restare nel personaggio e a memorizzare le mie battute. Stavo interpretando Chamkila e cantando le sue canzoni. Dovevo cantare e recitare allo stesso tempo. Potrei aver commesso degli errori. Ma l'abbiamo mantenuto grezzo, senza molte riprese.

Ti identifichi con la canzone Ishq mitaye?

Inizialmente ho ascoltato la versione approssimativa della canzone, che non era cantata da Mohit. Pensavo che fosse un film di Imtiaz Ali e che la musica fosse composta da Rahman. Ora, se Mohit ji non avesse cantato questa canzone, avrei il cuore spezzato. Non solo ha cantato meravigliosamente, ma ha anche recitato. Indossa un pagdi e sembra diverso. Scambiamo anche qualche battuta. Se ti manca nel film, guardalo di nuovo e ritrovalo.

Leggi anche | Recensione musicale di Amar Singh Chamkila: un vero e proprio trionfo di Irshad Kamil, una brillante espressione di immagini

Visualizza questo post su Instagram < p>

Un post condiviso da DILJIT DOSANJH (@diljitdosanjh)

I tuoi post sui social media sono così divertenti. Raccontaci come li crei, in particolare quello scattato al mercato dei fiori Dadar di Mumbai.

Abbiamo un team che lavora su questi post. Le decidiamo collettivamente. Ci sono volte in cui suggerisco qualcosa ma nessuno è d'accordo. Quindi, non perseguiamo questa idea. Quando l'intero team è entusiasta di un'idea, allora ci lavoriamo sopra. Quando quel giorno raggiungemmo il mercato dei fiori di Dadar la mattina presto, l'atmosfera del posto era meravigliosa. Tutti erano occupati e di fretta. È stata una bellissima esperienza.

Ti sei esibito in tutto il mondo, incluso al Coachella Music Festival l'anno scorso. Come mantieni la tua connessione pubblica?

La connessione pubblica è nelle nostre mani. Portiamo con noi i nostri telefoni che ci aiutano a essere sui social media. Ci connettiamo con i follower e il pubblico quanto vogliamo attraverso i social media. Questo è uno dei modi migliori per interagire con i fan. Quando vogliamo disconnetterci, possiamo farlo. Aapki marzi (il tuo desiderio), non caricare foto o pubblicare nulla.

Altre storie Premium