China veröffentlicht 30 weitere Namen für Orte in Arunachal Pradesh

0
1

China hat eine vierte Liste mit 30 neuen Namen verschiedener Orte in Arunachal Pradesh veröffentlicht, da Peking in den letzten Wochen seine Behauptungen verstärkt hat, seinen Anspruch auf den indischen Staat erneut zu betonen.

Indien lehnt die Umbenennung von Orten in Arunachal Pradesh durch China ab und behauptet, der Staat sei ein integraler Bestandteil des Landes. Namen ändern an dieser Realität nichts.

Das chinesische Ministerium für zivile Angelegenheiten hat die vierte Liste standardisierter geografischer Gebiete veröffentlicht Namen in Zangnan, dem chinesischen Namen für Arunachal Pradesh, das Peking als Teil Südtibets beansprucht, berichtete die staatliche Global Times am Sonntag.

Werbung

Auf der offiziellen Website des Ministeriums wurden 30 weitere Namen für die Region veröffentlicht.

Die Umsetzungsmaßnahmen sollen am 1. Mai in Kraft treten und sehen in Artikel 13 vor, dass „Ortsnamen in Fremdsprachen, die China schaden könnten“ #8217;s Gebietsansprüche und Souveränitätsrechte dürfen ohne Genehmigung nicht direkt zitiert oder übersetzt werden,” Im Bericht heißt es:

Das chinesische Zivilministerium veröffentlichte die erste Liste der standardisierten Namen von sechs Orten in Zangnan im Jahr 2017, während die zweite Liste mit 15 Orten im Jahr 2021 herausgegeben wurde, gefolgt von einer weiteren Liste mit Namen für 11 Orte im Jahr 2023.

Die jüngsten Erklärungen Chinas zur Bekräftigung seiner Ansprüche auf den Staat begannen damit, dass Peking bei Indien einen diplomatischen Protest gegen den Besuch von Premierminister Narendra Modi in Arunachal Pradesh einlegte, wo er der Nation den auf 13.000 Metern Höhe gebauten Sela-Tunnel weihte Fuß in Arunachal Pradesh.

Werbung

Der Tunnel wird eine wetterunabhängige Verbindung zum strategisch günstig gelegenen Tawang ermöglichen und soll eine bessere Bewegung der Truppen entlang der Grenzregion gewährleisten.

Chinesisches Außen- und Verteidigungsministerium Ministerien haben eine Reihe von Erklärungen herausgegeben, um Chinas Ansprüche auf das Gebiet hervorzuheben.

Außenminister S. Jaishankar wies am 23. März die wiederholten Behauptungen Chinas gegenüber Arunachal Pradesh als „lächerlich“ zurück. und dass der Grenzstaat ein „natürlicher Teil Indiens“ sei.

“Dies ist kein neues Thema. Ich meine, China hat Anspruch erhoben, es hat seinen Anspruch ausgeweitet. Die Behauptungen sind von Anfang an lächerlich und bleiben auch heute noch lächerlich,” sagte er als Antwort auf eine Frage zur Arunachal-Frage, nachdem er einen Vortrag am renommierten Institute of South Asian Studies (ISAS) der National University of Singapore (NUS) gehalten hatte.

Werbung

„Ich denke, wir waren diesbezüglich sehr klar und sehr konsequent.“ Und ich denke, Sie wissen, dass dies Teil der Grenzdiskussionen sein wird, die derzeit stattfinden,” sagte er.

Peking war auch verärgert über die US-Erklärung, Arunachal Pradesh als Teil des indischen Territoriums anzuerkennen.

Der stellvertretende Sprecher des Außenministeriums, Vedant Patel, sagte am 9. März: „Die USA erkennen Arunachal Pradesh als indisches Territorium an und wir lehnen alle einseitigen Versuche, Gebietsansprüche durch militärische oder zivile Einfälle oder Übergriffe über die Grenze hinweg durchzusetzen, entschieden ab.“ Kontrolle.” Sowohl das chinesische Außen- als auch das Verteidigungsministerium kritisierten die US-Erklärung und sagten, dass die Frage der Grenze zwischen China und Indien eine Angelegenheit zwischen den beiden Ländern sei und nichts mit Washington zu tun habe.

Zur jüngsten Namensveröffentlichung der Chinesen Laut dem Global Times-Bericht des Ministeriums für Zivilangelegenheiten sollte die Übersetzung von Ortsnamen in Fremdsprachen oder Minderheitensprachen den Standards entsprechen, die von entsprechenden Organen des Staatsrates, dem zentralen Kabinett Chinas, formuliert wurden.

Werbung

Standardübersetzungen werden gemäß den Umsetzungsmaßnahmen durch Bekanntmachungen, die nationale Datenbank für geografische Namen und offizielle Veröffentlichungen zu geografischen Namen veröffentlicht, hieß es.

Der Staatsrat erließ im April eine überarbeitete Verordnung zu Ortsnamen 2022, das für die Benennung, Umbenennung, Nutzung, den kulturellen Schutz und die sonstige Verwaltung geografischer Namen innerhalb chinesischer Gebiete gilt, hieß es.