China geeft nog eens dertig namen vrij voor plaatsen in Arunachal Pradesh

China heeft een vierde lijst met 30 nieuwe namen van verschillende plaatsen in Arunachal Pradesh vrijgegeven, te midden van de opgevoerde beweringen van Peking de afgelopen weken om zijn claim op de Indiase staat opnieuw te benadrukken.

India heeft China die de namen van plaatsen in Arunachal Pradesh hernoemt afgewezen, waarbij het beweert dat de staat een integraal onderdeel van het land is en “verzonnen” namen veranderen niets aan deze realiteit.

Het Chinese Ministerie van Burgerzaken heeft de vierde lijst met gestandaardiseerde geografische namen in Zangnan, de Chinese naam voor Arunachal Pradesh, dat Peking claimt als onderdeel van Zuid-Tibet, zo meldde het staatsbedrijf Global Times zondag.

Advertentie

De officiële website van het ministerie plaatste 30 extra namen voor de regio.

De implementatiemaatregelen zullen vanaf 1 mei van kracht worden en bepalen in artikel 13 dat “namen in vreemde talen worden geplaatst die China kunnen schaden& #8217;de territoriale aanspraken en soevereiniteitsrechten mogen niet zonder toestemming rechtstreeks worden geciteerd of vertaald,” aldus het rapport.

Het Chinese Ministerie van Burgerzaken heeft de eerste lijst met gestandaardiseerde namen van zes plaatsen in Zangnan vrijgegeven in 2017, terwijl de tweede lijst van 15 plaatsen in 2021 werd uitgegeven, gevolgd door een andere lijst met namen voor 11 plaatsen in 2023.

De recente verklaringen van China om zijn aanspraken op de staat opnieuw te bevestigen, begonnen toen Peking een diplomatiek protest bij India indiende over het bezoek van premier Narendra Modi aan Arunachal Pradesh, waar hij de Sela-tunnel, gebouwd op een hoogte van 13.000 meter, aan de natie opdroeg. voeten in Arunachal Pradesh.

Advertentie

De tunnel zal onder alle weersomstandigheden connectiviteit bieden met het strategisch gelegen Tawang en zal naar verwachting zorgen voor een betere verplaatsing van troepen langs het grensgebied.

Chinese buitenlandse zaken en defensie ministeries hebben een reeks verklaringen uitgegeven om de Chinese aanspraken op het gebied te benadrukken.

Minister van Buitenlandse Zaken S. Jaishankar heeft op 23 maart de herhaalde beweringen van China over Arunachal Pradesh afgewezen als ‘belachelijk’. en dat de grensstaat een ‘natuurlijk onderdeel van India’ was.

“Dit is geen nieuwe kwestie. Ik bedoel, China heeft een claim gelegd, het heeft zijn claim uitgebreid. De beweringen zijn om te beginnen belachelijk en blijven vandaag de dag nog steeds belachelijk. zei hij in antwoord op een vraag over de Arunachal-kwestie nadat hij een lezing had gehouden aan het prestigieuze Institute of South Asian Studies (ISAS) van de National University of Singapore (NUS).

Advertentie

“Dus ik denk dat we hierover heel duidelijk en consistent zijn geweest. En ik denk dat je weet dat dit iets is dat deel zal uitmaken van de grensdiscussies die plaatsvinden.' zei hij.

Beijing was ook geïrriteerd door de Amerikaanse verklaring waarin Arunachal Pradesh werd erkend als onderdeel van Indiaas grondgebied.

Vice-woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Vedant Patel, zei op 9 maart dat ‘de VS Arunachal Pradesh als Indiaas grondgebied erkennen, en dat wij ons krachtig verzetten tegen elke eenzijdige poging om territoriale aanspraken te bevorderen door invallen of inbreuken, militair of civiel, over de grens van feitelijke omstandigheden heen. Controle.” Zowel het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken als het ministerie van Defensie bekritiseerden de Amerikaanse verklaring waarin stond dat de grenskwestie tussen China en India een zaak is tussen de twee landen en niets met Washington te maken heeft.

Over de laatste vrijgave van namen door de Chinezen Ministerie van Burgerzaken zegt in het Global Times-rapport dat de vertaling van de namen van de plaats in vreemde talen of minderheidstalen moet voldoen aan de normen die zijn geformuleerd door verwante organen van de Staatsraad, het centrale kabinet van China.

Advertentie

Standaardvertalingen worden openbaar gemaakt via mededelingen, de nationale database voor geografische namen en officiële publicaties over geografische namen, volgens de implementatiemaatregelen, aldus het rapport.

De Staatsraad heeft in april een herziene verordening over plaatsnamen uitgevaardigd 2022, wat van toepassing is op het benoemen, hernoemen, gebruik, culturele bescherming en ander beheer van geografische namen binnen Chinese gebieden, aldus het rapport.