Ukrainske og allierte tjenestemenn kritiserte pave Frans for å ha sagt at Kiev burde ha “mot” til å forhandle om en slutt på krigen med Russland, en uttalelse mange tolket som en oppfordring til Ukraina om å overgi seg. Polens utenriksminister, en vokal alliert av Kiev, og Ukrainas ambassadør i Vatikanet, brukte begge analogier fra andre verdenskrig for å fordømme pavens uttalelser.
Og en leder av en av Ukrainas kristne kirker sa søndag at bare landets målbevisste motstand mot Moskvas fullskala invasjon, lansert av Russlands president Vladimir Putin 24. februar 2022, hadde forhindret et masseslakting av sivile.
I et intervju spilt inn forrige måned med den sveitsiske kringkasteren RSI og delvis utgitt på lørdag, Francis brukte uttrykket «det hvite flaggs mot» da han argumenterte for at Ukraina, som står overfor et mulig nederlag, burde være åpent for fredssamtaler formidlet av internasjonale makter.
Annonse
«Hva med, for balanse skyld, å oppmuntre Putin til å ha mot til å trekke hæren sin fra Ukraina? Fred vil umiddelbart oppstå uten behov for forhandlinger,” svarte Polens utenriksminister Radek Sikorski med et innlegg på X, tidligere Twitter.
I et eget innlegg trakk Sikorski paralleller mellom de som etterlyste forhandlinger mens han «nektet (Ukraina) midler til å forsvare seg selv” og europeiske lederes «tilfredsstillelse» av Adolf Hitler rett før andre verdenskrig. Andrii Yurash, Ukrainas ambassadør til Den hellige stol, sa at det var «nødvendig å lære lærdom» fra den konflikten. Innlegget hans på X så ut til å sammenligne pavens kommentarer med oppfordringer om å «snakke med Hitler» mens han heiste «et hvitt flagg for å tilfredsstille ham».
Vatikanets talsmann Matteo Bruni avklarte senere at paven støttet “en stopp for fiendtlighetene (og) en våpenhvile oppnådd med motet til forhandlinger,” snarere enn en direkte ukrainsk overgivelse. Bruni sa at journalisten som intervjuet Francis brukte begrepet “hvitt flagg” i spørsmålet som førte til de kontroversielle kommentarene.
“Jeg tror at den sterkeste er den som ser på situasjonen, tenker på folket og har motet til det hvite flagget og forhandler,” sa Francis, da han ble bedt om å veie inn i debatten mellom de som sier at Ukraina bør gå med på fredssamtaler og de som hevder at eventuelle forhandlinger vil legitimere Moskvas aggresjon. Kiev er fortsatt fast på å ikke engasjere seg direkte med Russland om fredssamtaler, og Ukrainas president Volodymyr Zelenskyy har sagt flere ganger at initiativet til fredsforhandlinger må komme fra landet som har blitt invadert.
Annonse
Under hele krigen, Francis har forsøkt å opprettholde Vatikanets tradisjonelle diplomatiske nøytralitet, men det har ofte vært ledsaget av tilsynelatende sympati med den russiske begrunnelsen for å invadere Ukraina, som da han bemerket at NATO «bjeffet på Russlands dør» med utvidelsen østover.
Mens paven tidligere har snakket om behovet for samtaler mellom Kiev og Moskva, ser RSI-intervjuet ut til å markere første gang han offentlig brukte begreper som «hvitt flagg» eller «beseiret» mens han diskuterte krigen. I RSI-intervjuet insisterte Francis på at “forhandlinger aldri er en overgivelse.” “Når du ser at du er beseiret, at ting ikke går bra, må du ha mot til å forhandle,” sa han.
Erkebiskop Sviatoslav Shevchuk, lederen av den ukrainske gresk-katolske kirken, sa søndag at overgivelse ikke er i tankene til ukrainere. «Ukraina er såret, men uerobret! Ukraina er utslitt, men det står og vil bestå.
Tro meg, det går aldri over noen å overgi seg. Selv der det er kamper i dag: lytt til folket vårt i Kherson, Zaporizhzhia, Odesa, Kharkiv, Sumy,” sa Shevchuk mens han møtte ukrainere i New York City. Han nevnte regionene som har vært under tunge russiske artilleri- og droneangrep. Shevchuk snakket også om brutaliteten i Moskvas invasjon, og refererte til byen nær Kiev der russisk okkupasjon etterlot hundrevis av sivile døde i gatene og i massegravene.
Annonse
Han hevdet at hvis ikke ukrainernes voldsomme motstand da russiske styrker marsjerte mot hovedstaden i februar 2022, ville de grusomme scenene som ble sett i Bucha ha vært «bare en introduksjon.” Under Angelus-bønnen på søndag fra vinduet med utsikt over Petersplassen sa Frans at han ba «for fred i det plagede Ukraina og i Det hellige land».
“La fiendtlighetene som forårsaker enorme lidelser blant sivilbefolkningen opphøre så snart som mulig,” sa han. Andre steder rapporterte både Ukraina og Russland sivile dødsfall søndag etter handel med drone-, missil- og beskytningsangrep over natten som også forårsaket brann i et russisk oljedepot og målrettet ukrainske kraftstasjoner, ifølge tjenestemenn.
Ukrainsk luftvern skjøt i løpet av natten ned 35 av 39 droner som ble skutt opp av Russland, rapporterte luftvåpensjef Mykola Oleshchuk, etter en 4½-timers bom som tjenestemenn sa skadet uspesifiserte industriområder i Sør-Ukraina og også målrettet kraftstasjoner. To personer døde under ruinene etter at iranskproduserte Shahed-droner rundt midnatt slo til mot private hjem og statlige kontorer i Dobropillya, en stor ukrainsk-kontrollert by i øst, sa myndighetene.
I Myrnohrad, en annen øst-ukrainsk by, ble 11 sivile såret etter at russiske missiler over natten slo ned boligbygg, rapporterte den lokale påtalemyndigheten. Den la også ut bilder av steinsprut langs gårdsplassen utenfor en høyblokk bygård, vinduene blåst ut, og av biler parkert utenfor som så ut til å være redusert til hauger av vridd metall.
Annonse
En kvinne døde også i Russlands Kursk-regionen, som grenser til Ukraina, etter at granater skutt fra Ukraina satte fyr på huset hennes, ifølge lokal guvernør Roman Starovoit, som også sa at kvinnens ektemann fikk alvorlige brannskader. Starovoit sa også at rusk fra en nedlagt ukrainsk drone utløste en brann ved et oljedepot i Kursk-regionen.
Ni ukrainske droner målrettet Belgorod-regionen, en annen sør-russisk provins som grenser til Ukraina, natten over og søndag, ifølge lokal guvernør Vyacheslav Gladkov. Senere søndag sa Russlands forsvarsdepartement at to droner ble skutt ned over Novgorod-regionen i Nord-Russland, mer enn 1000 kilometer (620 miles) fra den ukrainske grensen. Det var ingen umiddelbare rapporter om skader.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.