Hoe u meerdere talen in een Word-document kunt typen

Snelle links

• Stap 1: definieer uw normale stijl

• Stap 2: Definieer uw eerste taalstijl

• Stap 3: Definieer uw andere taalstijlen < /li>

• Stap 4: Gebruik uw taalstijlen

Belangrijkste tips

• Gebruik de stijlen van Microsoft Word om de taal effectief te veranderen en frustraties met de standaardtaal te voorkomen.
• Definieer uw normale stijl voordat u de taal toepast, en wijzig de kopstijlen voor titels.
• Maak en wijzig taalstijlen voor elke taal die u in uw document wilt gebruiken, en wijzig eenvoudig stijlen wanneer dat nodig is.

Met Microsoft Word kunt u de taal die u gebruikt wijzigen, en u kunt uw toetsenbordtaal aanpassen aan de taal waarin u typt. Frustrerend genoeg keert de taaloptie soms terug naar de standaardtaal. De meest effectieve manier om dit te verhelpen is door de stijlen van Microsoft Word te gebruiken.

Het is handig in verschillende situaties, zoals het verstrekken van een woordenlijst aan uw leerlingen, het schrijven van een roman in het Engels met een karakters in een vreemde taal, of annotaties of bijschriften in een tweede taal.

Stap 1: Definieer uw normale stijl

De eerste stap is het definiëren van uw normale stijl – de opmaak die de tekst voor elke taal heeft zal gebruiken voordat u de taal toepast. Om dit te doen, moet u in het venster "Thuis" tabblad op het lint, klik met de rechtermuisknop op "Normaal" in de groep Stijlen en kies "Wijzigen."

In ons voorbeeld hebben we' Ik gebruik Times New Roman, een lettertype van 12 pt, uitgevulde uitlijning, regelafstand met één spatie en een spatie van 12 pt na elke alinea.

Als u ook titels in uw document wilt hebben, past u de kopstijlen aan ook.

Stap 2: Definieer uw eerste taalstijl

Nu u de opmaak voor uw document heeft gedefinieerd, bent u klaar om uw eerste taalstijl in te stellen. We willen Spaans en Frans gebruiken in ons document, dus we beginnen door Word te vertellen Spaans te herkennen.

Belangrijk: elke keer dat u een nieuwe taalstijl instelt, moet u begin met de normale stijl en pas die stijl vervolgens aan. Dit is zodat uw document consistent is opgemaakt, ongeacht welke taal u kiest.

Gebruik de normale stijl die u al heeft gedefinieerd en typ de eerste paar woorden in de eerste taal. Omdat we Word nog niet hebben verteld dit als Spaans en niet als Engels te herkennen, zal het onze tekst met fouten markeren.

Plaats uw cursor ergens in de zin en druk op Ctrl+Shift+S om het dialoogvenster Stijlen toepassen te openen. In de tekst "Stijlnaam" optie, typ de naam van de taal waarin u typt en klik op 'Nieuw'. Klik vervolgens op "Wijzigen" (deze optie wordt beschikbaar nadat u op “Nieuw” hebt geklikt).

Je zult zien dat de nieuwe taalstijl nu verschijnt in de groep Stijlen bovenaan je venster.

In het dialoogvenster Stijl wijzigen dat nu is geopend, klikt u op "Opmaak" en selecteer "Taal."

Kies nu uw taal, verwijder het vinkje bij "Controleer de spelling of grammatica niet" en klik op "OK."

Als u de taal die u zoekt niet kunt vinden, kunt u een nieuwe taal toevoegen aan uw Office-pakket.

Word herkent deze tekstreeks nu als Spaans, wat betekent dat de zin niet langer wordt gezien als een zin die veel fouten bevat. In ons voorbeeld is het woord "espanol" de letter “ñ” nodig heeft, kunnen we de letter met accent handmatig invoegen of de spellingcontrolesuggesties van Word gebruiken om deze te corrigeren.

Elke keer dat u deze taal in uw Word-document wilt typen, hoeft u alleen maar selecteer de overeenkomstige stijl en Word doet de rest voor u.

Stap 3: Definieer uw andere taalstijlen

U kunt nu uw andere taalstijlen definiëren. Druk op Enter om naar de volgende regel in uw document te gaan. Nadat u op "Normaal" ga je gang en typ een paar woorden in je tweede taal.

Je bent nu klaar om een ​​nieuwe stijl voor de tweede taal te creëren, zoals we hebben gedemonstreerd eerder.

Dit proces kan voor zoveel verschillende talen worden herhaald als u wilt.

Als u deze talen in de toekomst in veel verschillende documenten gaat gebruiken, kunt u dit opslaan uw werk als sjabloon, wat betekent dat u de taalstijlen niet elke keer opnieuw hoeft te maken. U kunt de nieuw gemaakte stijlen ook naar een nieuw Word-document kopiëren.

Stap 4: Gebruik uw taalstijlen

Om de verschillende stijlen te zien die u in uw Word-document heeft gebruikt, opent u het "Bekijken" tab op het lint en klik op "Concept."

Hiermee wordt de conceptweergave weergegeven, waar u aan de linkerkant het stijlvenstergebied ziet, waarin wordt aangegeven waar u de verschillende stijlen hebt gebruikt.

Jij U kunt eenvoudig de stijl van een bestaande alinea wijzigen door ergens in de tekst van de alinea te klikken en de stijl te wijzigen in de groep Stijlen op het tabblad Start.

Als u een woordenlijst met vertalingen maakt, maakt u een tabel, markeert u de cellen, kolommen of rijen die een specifieke taal zullen bevatten en selecteert u vervolgens de juiste taal in de groep Stijlen.

Als je er twee wilt gebruiken talen op dezelfde regel van een gewone alinea, moet u een stijlscheidingsteken gebruiken om Word te laten weten dat u twee stijlen in dezelfde sectie heeft.

Vergeet ten slotte niet om uw kopstijlen te definiëren met dezelfde stappen als u ook meer dan één koptaal in uw document wilt hebben.

Wanneer u klaar bent met het typen van uw document met de verschillende taalstijlen, kunt u het opslaan als een PDF om de opmaak en lay-out ervan te beveiligen.