Müssen Sie mit anderen in mehreren Sprachen kommunizieren? Wenn ja, dann ist der Einsatz von maschineller Übersetzungssoftware oder von Übersetzern mit künstlicher Intelligenz die richtige Wahl. Diese Technologie hat seit ihren Anfängen, als sie bestenfalls rudimentär war, einen langen Weg zurückgelegt. Mittlerweile wird es immer genauer und erschwinglicher, was perfekt für alle ist, die professionelle Übersetzungen wünschen, ohne überhöhte Preise zahlen zu müssen.
In diesem Artikel stellen wir einige der besten maschinellen Übersetzungssoftwares oder KI-Übersetzer auf dem Markt vor, damit Sie im Jahr 2023 eine fundierte Entscheidung treffen können, welche Software für Ihre Anforderungen am besten geeignet ist Schauen Sie sich unbedingt unsere beliebtesten KI-Assistenten und KI-Bildgeneratoren an.
Inhaltsverzeichnis
Was ist maschinelle Übersetzungssoftware?
Maschinelle Übersetzungssoftware basiert auf künstlicher Intelligenz und ermöglicht automatisierte Übersetzungen von Texten von einer Sprache in eine andere. Dieses Tool wurde schnell zu einem Teil der Arbeitsabläufe für computergestützte Übersetzung (CAT), was die Übersetzungsarbeit beschleunigte und erschwinglicher machte. Dieses System ist mittlerweile fortschrittlich und in der Lage, große Textmengen schnell zu übersetzen. Aus diesem Grund ist die maschinelle Übersetzung bei großen Unternehmen, die eine Massenübersetzung verschiedener Dokumente und Websites benötigen, sehr beliebt.
Obwohl einige Benutzer immer noch kein Vertrauen in die Genauigkeit der maschinellen Übersetzung haben, haben sich diese Tools im Laufe der Zeit deutlich verbessert. Dies alles ist der neuen Technologie namens statistische maschinelle Übersetzung (SMT) zu verdanken, die in der Lage ist, Texte durch die Analyse menschlicher Übersetzungen zu übersetzen. Anschließend wendet SMT verschiedene Algorithmen an, um die bestmögliche Übersetzung zu erzeugen.
SMT war ein großer Schritt nach vorne, wenn es um automatisierte Übersetzungen geht. Allerdings ist sie weniger effizient als die neueste Übersetzungstechnologie, die neuronale maschinelle Übersetzung (NMT). Das NMT versucht, das menschliche Gehirn nachzuahmen und nutzt Deep Learning, um eine qualitativ hochwertige Textübersetzung zu generieren. Das Ergebnis ist nicht nur eine nahezu perfekte Genauigkeit, sondern auch eine natürliche Übersetzung. So können Sie jetzt Übersetzungen erhalten, die nicht das Gefühl haben, das Ergebnis eines Bots zu sein.
Warum maschinelle Übersetzungssoftware verwenden?
Ob Sie Linguist oder Geschäftsführer sind, Sie werden feststellen, dass Übersetzungstools eine große Hilfe sein können. Hier sind einige der am häufigsten genannten Gründe, warum maschinelle Übersetzung eine bessere Option als herkömmliche Lösungen ist:
- Schnelle Ergebnisse: Ohne Zweifel ist maschinelle Übersetzung einfach schneller als menschliche Übersetzung. Es kann Texte oder sogar Bilder in Sekundenschnelle übersetzen und eignet sich hervorragend für die Übersetzung großer Mengen.
- Einfach zu verwenden: Software für maschinelle Übersetzung ist so einfach wie das Kopieren und Einfügen eines Textes und das Einstellen der gewünschten Sprache. Den Rest erledigt das Tool selbst.
- Nahtloser Betrieb: Einige maschinelle Übersetzungstools können problemlos zu der Software hinzugefügt werden, die Sie normalerweise für Unternehmen verwenden. Dann können Sie das Kopieren und Einfügen des Textes vermeiden. Stattdessen können Sie es als Tool in Ihr Unternehmen integrieren und sofort Übersetzungen in Echtzeit erstellen.
- Kostengünstig: Ja, maschinelle Übersetzungssoftware ist nicht immer kostenlos. Aber selbst wenn Sie ein monatliches Abonnement oder eine Lizenz bezahlen müssen, sparen Sie immer noch mehr Geld, als wenn Sie einen menschlichen Übersetzer beauftragen.
- Zuverlässig: Die professionellen Tools werden vor ihrer Veröffentlichung von echten Übersetzern und Muttersprachlern überprüft. Deshalb können Sie sicher sein, dass sie zuverlässig sind und ausreichend genaue Übersetzungen erstellen können.
Dennoch schauen wir uns einige der besten maschinellen Übersetzungstools an, die derzeit auf dem Markt sind.
1. Google Translate
Preis: Kostenlos bis zu 500.000 Zeichen pro Monat/20 $ pro Million Zeichen.
- 132 verfügbare Sprachen
- API-Integration
- Übersetzt die Dateiformate PDF, Docs, PPTX und XLSX
- Schnell
- Herunterladbare App oder Online-Übersetzung
Google Translate ist der beliebteste maschinelle Übersetzer auf dem Markt. Es wird täglich von Millionen von Menschen für geschäftliche, akademische oder alltägliche Übersetzungszwecke genutzt. Da es kostenlos ist, kann jeder Google Translate verwenden. Es ist online, als herunterladbare App für Ihren PC und als mobile App verfügbar.
Google Translate kann bis zu 10 MB große Dateien und nahezu unbegrenzte Textmengen kostenlos übersetzen. Sie können den Text kopieren oder ein Dokument hochladen. Sie können sogar URLs verwenden und Website-Inhalte in jede der 132 verschiedenen Sprachen übersetzen. Und darüber hinaus können Sie es in andere Software und Tools integrieren.
Allerdings ist die Genauigkeit der von Google Translate erstellten Übersetzungen nicht die beste, obwohl sie sich in den letzten Jahren stark verbessert hat. Diese Software hat Schwierigkeiten, bestimmte Sprachnuancen und manchmal auch Redewendungen zu verstehen. Es ist jedoch völlig kostenlos und einfach zu verwenden. Wenn Sie also keine möglichst genaue Übersetzung benötigen, ist Google Translate großartig.
2. DeepL Translate
Preis: Kostenlos bis zu 500.000 Zeichen pro Monat/Verschiedene Abonnementstufen verfügbar von 6,99 $ bis 45,99 $ pro Monat.
- 31 verfügbare Sprachen
- Text kopieren oder Dateien hochladen
- API-Integration
- CAT-Tool-Integration
- Übersetzt PDF-, Docx- und Pptx-Dateien
DeepL ist ein KI-Übersetzer mit einer ähnlichen Oberfläche wie Google Translate. Allerdings unterstützt DeepL weniger Sprachen und scheint nur auf Nordamerika, Europa und Japan abzuzielen. Es unterstützt auch keine Website-Übersetzung. Allerdings ist die Genauigkeit der Übersetzungen weitaus höher als bei Google Translate und diese App ist sehr gut darin, den Ton und Kontext eines bestimmten Textes zu übersetzen. Es ist nicht auf eine Wort-für-Wort-Übersetzung angewiesen.
Obwohl die kostenpflichtige Version kostenlos ist, bietet sie mehr Dateisicherheitsfunktionen, einschließlich der SOO-Funktion (Single Sign-On). Sie können auch mehr als einen Benutzer hinzufügen, was für Unternehmen ideal ist. Allerdings ist der Preis der kostenpflichtigen Version etwas höher als bei anderen Optionen. Glücklicherweise können Sie sich für die 30-tägige Testphase entscheiden, bevor Sie sich für DeepL Translation entscheiden.
3. Amazon Translate
Kostenlos bis zu 500.000 Zeichen pro zwei Monate/15–60 $ pro Million Zeichen, je nach Abonnementstufe.
- 75 verfügbare Sprachen
- API-Integration mit JSON-Code
- Neuronaler maschineller Übersetzungsdienst
- Automatische Spracherkennung
- Kostenloser Datenspeicher
Amazon Translate ist ein Tool, das qualitativ hochwertige Übersetzungen erstellt, und da es neuronale maschinelle Übersetzungstechnologie verwendet, verfügt es über eine erstaunliche Genauigkeit und ist auch ziemlich schnell. Sie können damit kopierte Texte, Websites oder Webanwendungen übersetzen. Mit JSON können Sie Amazon Translate sogar in Ihre eigenen Websites und Apps integrieren.
Insgesamt ist Amazon Translate eine gute maschinelle Übersetzungssoftware. Es ist professionell und kann Inhalte problemlos für internationale Benutzer lokalisieren. Es erfordert jedoch etwas Programmiererfahrung, wenn Sie es in Ihre Unternehmenswebsite integrieren möchten. Der einzige Nachteil besteht darin, dass Sie Ihre Kredit- oder Debitkarte verwenden müssen, um ein Konto zu erstellen und die kostenlose Version testen zu können.
4. Bing Microsoft Translator
Preis: Kostenlos bis zu 2 Millionen Zeichen pro Monat/10 $ – 15 $ pro Million Zeichen.
- 111 verfügbare Sprachen
- Übersetzt gescannte Dokumente
- Unterstützt Transliteration
- Automatische Spracherkennung
- Benutzerdefiniertes Modell-Hosting für Webentwickler
Bing wurde lange Zeit nicht ernst genommen, aber mit der KI-Integration hat sich alles geändert. Der Bing Translator von Microsoft ist ein leistungsstarkes cloudbasiertes Tool, das Echtzeitkonversationen, Apps, Websites und mehr sofort übersetzen kann. Es ist auf allen Desktop- und Smartphone-Geräten verfügbar und daher besonders praktisch für Touristen, da es mit seinen Sprachübersetzungsalgorithmen Gespräche in Echtzeit übersetzen kann. Darüber hinaus können Sie damit auch Menüs oder Straßennamen von Ihrem iOS- oder Android-Mobilgerät übersetzen, selbst wenn Sie keine Internetverbindung haben.
Allerdings ist der Bing Translator nicht der genaueste KI-Übersetzer auf dem Markt, aber er ist auf jeden Fall sehr vielfältig. Verwenden Sie es, um gescannte Geschäftsdokumente, Fotos und Links zu übersetzen, oder verwenden Sie es als zweisprachiges Wörterbuch für die häufigsten Ausdrücke.
5. Systran Translate
Preis: 5 $ – 33 $ pro Monat, je nach Abonnementstufe.
- Über 50 verfügbare Sprachen
- Übersetzt Webseiten, Dokumente, PowerPoint-Folien und Bilder
- CAT-Tools
- Microsoft Office Integration
- Neuronale Übersetzungsmodelle
Systrian ist ein cloudbasiertes Echtzeit-Übersetzungstool für Unternehmen, die nahtlos mit internationalen Unternehmen kommunizieren müssen Kunden und Teammitglieder. Mit über 40 Jahren Erfahrung in Übersetzungstechnologien ist es kein Wunder, dass kooperative Giganten wie Google, Yahoo und NASA auf Systrian-Technologien vertrauen.
Mit Systrian können Sie Ihre Geschäftskorrespondenz, Dokumente, Websites, Fotos und sogar ZIP-Dateien übersetzen. Das Beste daran ist, dass es fast im Handumdrehen ganze Verzeichnisse mit Textdateien auf einmal übersetzen kann. Diese auf neuronalen Netzwerken basierende Übersetzungs-App wurde mit Hilfe erfahrener Linguisten entwickelt, um eine hervorragende Genauigkeit zu erzielen. Probieren Sie sie also aus, wenn Sie nahezu perfekte Übersetzungen benötigen.
6. Menschenmenge
Preis: 40 $ – 450 $ pro Monat, je nach Abonnementstufe. Unternehmen haben individuelle Preisangebote.
- Eingebauter Übersetzungsspeicher
- Integrationen
- Übersetzungsmanagement
- Aufgabendelegation
- Übersetzungsworkflow Automatisierung
Crowdin ist eine Lokalisierungsplattform, die auch Übersetzungen verwaltet und Unternehmen bei der Lokalisierung verschiedener Materialien unterstützt. Diese Plattform verfügt über mehrere verschiedene Tools, die eine Aufgabendelegierung und Workflow-Automatisierung ermöglichen. Es ist also viel mehr als nur ein einfacher KI-Übersetzer.
Die unterhaltsamste Funktion von Crowdin ist, dass Teammitglieder gemeinsam an Übersetzungsprojekten arbeiten und sich gegenseitig helfen können. Sie können auch über die Plattform kommunizieren und so sicherstellen, dass die Aufgabe korrekt erledigt wird. Crowdin ist die beste App für professionelle Übersetzer, die online arbeiten.
7. Smartling
Preis: Individuelle Preisgestaltung.
- Aufgabendelegation
- Glossar
- API-Integration
- PCI-Sicherheit zertifiziert
- SOC 2 und HIPAA zertifiziert
Wenn Sie nach der sichersten Software für maschinelle Übersetzung suchen, ist Smartling die Antwort. Die App wurde für Unternehmen entwickelt, die vertrauliche Dokumente übersetzen müssen. Es ist jedoch für jeden zu einem Preis erhältlich. Neben der PCI-, SOC 2- und HIPAA-Zertifizierung ist es auch ISO17100-konform.
Smartling ist ein KI-gestütztes Übersetzungsmanagementsystem, mit dem Sie Apps, Websites oder verschiedene Dokumente lokalisieren können. Es kann problemlos in Programme wie Adobe Illustrator, Photoshop oder Figma integriert werden. Allerdings ist Smartling nicht einfach zu bedienen. Es erfordert eine steile Lernkurve, gibt Ihnen aber die Freiheit, Ihren Übersetzungsprozess individuell anzupassen. Das macht es zu einer der ersten Wahlen für Profis.
Ob Sie also eine Einzelperson oder ein professionelles Team sind, die auf der Suche nach der besten maschinellen Übersetzungssoftware oder KI-Übersetzern sind, es gibt viele Optionen und Tools, die Sie ausprobieren können. Denken Sie daran, dass bei der Wahl einer guten Software oder eines guten Übersetzers nicht nur die Genauigkeit, sondern auch die Gesamtqualität und die Kosteneffizienz von Bedeutung sind. Behalten Sie also all diese Dinge im Hinterkopf.