Français

L'édition révisée de “Kabir Granthawali” sortira presque après 100 ans

Jun 3, 2023

Une édition révisée de ‘Kabir Granthawali’, largement considérée comme l'une des œuvres les plus authentiques et les plus complètes sur les études de Kabir, arrivera dans les kiosques le 4 juin — à l'occasion du 626e Kabir Jayanti.

La nouvelle édition du livre, éditée pour la première fois en 1928 par Shyamsundar Das sur la base de copies manuscrites vieilles de plusieurs siècles de Kabir&#8217 ; s works, est publié par Rajkamal Prakashan et édité par le critique et expert en poésie Bhakti Purushottam Agrawal.

Parler à propos de la dernière édition, Agrawal a déclaré que bien que le texte reste essentiellement le même, de nombreuses erreurs qui ont été manquées en raison d'erreurs de lecture ont été corrigées.

“Dès que alors que je commençais une étude systématique de Kabir, j'ai également dû me débattre avec les problèmes du texte du Granthawali. Je me suis demandé pourquoi aucun érudit n'avait prêté attention à la révision ou à la correction de ce texte.

“Finalement, je me suis lancé moi-même dans ce travail. Il n'est pas possible pour tous les lecteurs de comparer et d'associer les différentes collections de Kabir aux manuscrits afin d'accéder à un texte aussi authentique et compréhensible que possible. En les gardant à l'esprit, cette compilation a été préparée,” a déclaré l'écrivain-critique.

A LIRE AUSSI | Pas un lecteur? Faites-vous une faveur et prenez un livre aujourd'hui

Selon les éditeurs, avec la publication de l'édition révisée, les œuvres authentiques de Kabir seront disponibles pour les lecteurs après près d'un siècle.

“Nous sommes très heureux de présenter le texte le plus authentique de Kabir& Le travail de #8217;s sous la forme de ‘Kabir Granthawali’ à la littérature hindimonde. Le professeur Purushottam Agrawal a rendu ce Granthawali complètement authentique en supprimant les erreurs laissées dans le livre édité par Shyamsundar Das, que le monde littéraire utilise depuis près d'un siècle. Le texte authentique sera disponible après près d'un siècle,” dit Maheshwari.