Publicerad 27 mars 2023 kl 13.46
Kulturnyheter. Tidigare har det meddelats att Roald Dahls barnböcker och romanerna om James Bond ska skrivas om ur ett politiskt korrekt perspektiv. Nu sker detsamma för Agatha Christies klassiska deckare.
Dela artikeln
TwittraDela
Både deckarna om Hercule Poirot och Miss Marple ska skrivas om så att sådant som anses vara “stötande” för “moderna läsare” tas bort, skriver The Telegraph.
Detta sker inför att förläggaren Harper Collins ger ut de klassiska böckerna i ny utgåva.
Som exempel tas en del av boken ”Ett karibiskt mysterium” från 1964 bort, då den beskriver om en man som inte upptäcker en svart kvinna i mörkret på ett hotell.
Dessutom stryks bland annat ord som beskriver etnicitet, såsom ”orientalisk”, ”nubisk” och ”zigensk”, från Christie-böckerna.
Agatha Christies böcker har tidigare varit bland de första som utsatts för PK-censur. Bonnier ändrade år 2007 den svenska titeln på den brittiska deckarförfattarens kanske mest kända bok “Tio små negerpojkar” (Ten Little Niggers) till “Och så var de bara en”.