Il romanziere ucraino Andrey Kurkov e l'acclamata scrittrice originaria della Guadalupa Maryse Condé sono tra i 13 candidati annunciati martedì per l'International Booker Prize per la narrativa tradotta.
Kurkov, 61 anni, che ha ampiamente scritto per le pubblicazioni occidentali sull'invasione russa del suo paese, è nominato per “Jimi Hendrix Live in Lviv”, un ritratto cupamente comico della vita nella città dell'Ucraina occidentale.
Consigliato per te
Condé, spesso citato come possibile Candidato al Premio Nobel per la letteratura, è nominato per “Il Vangelo secondo il nuovo mondo”. La scrittrice, che ha 89 anni e ha perso la vista, ha dettato il romanzo al marito e traduttore, Richard Philcox.
L'International Booker Prize viene assegnato ogni anno a un'opera tradotta di narrativa pubblicata nel Regno Unito o in Irlanda. È gestito insieme al Booker Prize per la narrativa in lingua inglese.
La lunga lista di libri da 12 paesi e 11 lingue comprende anche “Whale” dell'autore coreano Cheon Myeong-kwan, “Ninth Building” del cinese Zou Jingzhi, “Standing Heavy” dello scrittore ivoriano GauZ’ e “Pyre” dell'autore indiano Perumal Murugan.
LEGGI ANCHE |Lo scrittore tamil Perumal Murugan entra nella longlist di International Booker 2023
La scrittrice franceseLeila Slimani, che presiede la giuria, ha detto che i libri celebravano “ambizione letteraria, brio, originalità” e il talento dei traduttori letterari.
I sei finalisti saranno annunciati il 18 aprile e il vincitore sarà rivelato il 23 maggio durante una cerimonia a Londra.
Pubblicità
Il premio è stato istituito per aumentare il profilo della narrativa in altre lingue, che rappresenta solo una piccola quota di libri pubblicati in Gran Bretagna – e per rendere omaggio al lavoro spesso non riconosciuto dei traduttori letterari. La borsa di 50.000 sterline ($ 61.000) viene divisa tra l'autore vincitore e il suo traduttore.
I vincitori dell'anno scorso sono stati lo scrittore indiano Geetanjali Shreee la traduttrice americana Daisy Rockwell per “Tomb of Sand”.
Leggi anche
Lo scrittore e storico britannico Patrick French muore in seguito alla battaglia con ca…
Ling Ma's 'Bliss Montage' vince $ 20.000 di premio per la storia House India annuncia la sua partenza; Milee…
Dopo Geetanjali Shree nel 2022, la pira dello scrittore tamil Perumal Murugan fa…
📣 Per ulteriori notizie sullo stile di vita, seguici su Instagram | Cinguettio | Facebook e non perdere gli ultimi aggiornamenti!