Een onbemand Russisch bevoorradingsschip aangemeerd bij het internationale ruimtestation ISS heeft geen koelmiddeldruk meer, meldden het Russische ruimtevaartbedrijf en de NASA zaterdag. Ze zeiden dat het incident geen enkel gevaar vormt voor de bemanning van het ruimtestation.
Roscosmos zei dat het luik tussen het station en de Progress MS-21 was vergrendeld, zodat het drukverlies geen invloed had op de in een baan om de aarde draaiende buitenpost.
“De temperatuur en druk aan boord het station zijn binnen de normen en er is geen gevaar voor de gezondheid en veiligheid van de bemanning, zei het in een verklaring.
De eerste verklaring van Roscosmos liet het onduidelijk of het hele vrachtschip of slechts enkele van zijn systemen verloren zijn gegaan druk, maar Sergei Krikalev, hoofd van Roscosmos’ bemande programma's, verduidelijkte later dat er sprake was van drukverlaging van de koelvloeistoflus van het vaartuig.
NASA zei dat haar specialisten hun Russische tegenhangers helpen bij het oplossen van het koelvloeistoflek.
Subscriber Only StoriesView All
Delhi vertrouwelijk: de laatste klacht UPSC Key- 13 februari 2023: weten over benoeming in verschillende Constituti… ExplainSpeaking | Waarom het Indiase consumentenvertrouwen grotendeels negatief is gebleven… Koop een 2-jarig abonnement met SD20-code voor een speciale prijs “Ambtenaren houden alle systemen van het internationale ruimtestation in de gaten en volgen geen andere problemen,” NASA zei. “De bemanning, die op de hoogte was van het lek in de koellus, loopt geen gevaar en gaat door met de normale operaties in het ruimtestation.” Roscosmos zei niet waardoor het vrachtschip mogelijk druk verloor. Het merkte op dat het vrachtschip al was geladen met afval voordat het volgens plan werd afgevoerd. Het ruimtevaartuig zal worden losgekoppeld van het station en uit de baan worden gehaald om op 18 februari in de atmosfeer te branden. De aankondiging kwam kort nadat zaterdag een nieuw Russisch vrachtschip probleemloos aanmeerde bij het station. De Progress MS-22 leverde bijna drie ton voedsel, water en brandstof samen met wetenschappelijke uitrusting voor de bemanning. Advertentie Roscosmos zei dat het incident geen invloed had op het aanmeren van het nieuwe vrachtschip en “heeft geen invloed op het toekomstige stationsprogramma.” De drukverlaging van de koelvloeistoflus van het vrachtvaartuig volgt op een soortgelijk incident in december met de Sojoez-bemanningscapsule, die werd geraakt door een kleine meteoroïde die een klein gaatje in de buitenradiator achterliet en koelvloeistof de ruimte in spuwde. > De Russische kosmonauten Sergey Prokopyev en Dmitri Petelin, en NASA-astronaut Frank Rubio zouden de capsule gebruiken om in maart naar de aarde terug te keren, maar Russische ruimtevaartambtenaren besloten dat hogere temperaturen als gevolg van het koelmiddellek het gebruik ervan gevaarlijk zouden kunnen maken. Ze besloten op 20 februari een nieuwe Sojoez-capsule te lanceren, zodat de bemanning een reddingsboot heeft in geval van nood. Maar aangezien het in automatische modus zal reizen om de lancering te bespoedigen, zal een vervangende bemanning nu moeten wachten tot de late zomer of herfst wanneer een andere capsule klaar is. Het betekent dat Prokopyev, Petelin en Rubio enkele extra maanden op het station zullen moeten blijven, waardoor hun missie mogelijk bijna een jaar wordt. Advertentie NASA nam deel aan alle discussies en stemde in met het plan. Naast Prokopyev, Petelin en Rubio is het ruimtestation de thuisbasis van NASA-astronauten Nicole Mann en Josh Cassada; Russische Anna Kikina; en de Japanse Koichi Wakata. De vier reden afgelopen oktober op een SpaceX-capsule. 
