Больше, чем 30 Jahren wurde über den Schriftsteller Salman Rushdie die Fatwa – ein Todesurteil – verhängt. Erging in den Untergrund, doch schweigen wollte er nie. Nun kommt sein neuer Roman.
Салман Рушди bei einer Veranstaltung в Вене 2019
Брэдфорд им Norden Großbritanniens. Дата рождения: 14 января 1989 г., ein ruhiger Samstag Morgen. Plötzlich erwacht die Stadt: Hunderte aufgebrachter Menschen laufen durch die Straßen und versammeln sich vor dem Rathaus. Sie probetieren gegen ein Buch und verbrennen schließlich einige Exemplare davon. Это “Die Satanischen Verse” индийско-британского автора Салмана Рушди. Es gibt empörte Reden, in denen der Roman als Blasphemie und unerträgliche Beleidigung des Islamic angeprantert wird.
Weltweite Empörung bis hin zu Todesurteil
Doch als Asche und verkohlte Fetzen der verbannten Buchseiten über den Platz wehen, ahnen selbst die militantesten Anführer des Protests nichts von dem weltweiten Feuer, das sie gerade entfacht haben: Bücherverbrennungen in vielen Ländern, Anschläge auf Vergeroushi bembende Demonstration, Tote sowie gegen die Fluggesellschaft British Airways, Steinwürfe gegen britische Botschaftsgebäude.
Rund um den Globus sind Polizei, Parlamente und Regierungen in Aufruhr.
Аджатолла Рухолла Чомейни им Крайс сейнер Анхангер
Schlißlich meldet sich der oberste Glaubenshüter des Islamic, Ajatollah Ruhollah Chomeini aus dem Iran und verhängt ein Todesurteil – die so genannte Fatwa – über Rushdie und alle, die an der Veröffentlichung des Buches beteiligt sind: “Ich rufe alle aufrechten Muslime auf, Leute sofort hinzurichten, wo immer sie sie finden, so dass niemand mehrwagen wird, die Heiligkeit des Islamic zu verletzen», — сказал Чомейни 14 февраля 1989 г. в iranischen Rundfunk. “Jeder Muslim, der dabei Stirbt, wird als Märtyrer angesehen und kommt direkt ins Paradies.”
Die “Satanischen Verse” очень похож на сатиру
Салман Рушди родился 19 июня 1947 года в индийском Бомбее, в родном Мумбаи, родом из Индии и Англии, а также в мусульманских странах. Den Glauben legt er als junger Erwachsener ab. В seiner Wahlheimat England veröffentlicht er mehrere halb realistische, halb fantastische Romane und feiert seine ersten Erfolge.
Салман Рушди, 1986
1988 г. erscheinen die “Сатанинские стихи”. Ein satirisches Märchen, in dem es um Gut und Böse geht, Traum und Wirklichkeit sowie Heimat, Migration und Identität, Themen, die Rushdie als Migrant in Europa begleiten.
Teufel und Huren
Islamische Welt empört, sind die Allegorien, die Rushdie in seinem Buch benutzt, so wird der Prophet mit seinem alten christlichen Schimpfnamen Mahound – Teufel – belegt, an dessen Geburtstag die Krise seines Lebens beginnt: “Eine Stimme flüstert ihm ins Or: Была ли für eine Art Idee bist du? Mann oder Maus?”
Zudem werden zwölf Huren zu den zwölf Ehefrauen des Propheten. Vom Satan eingegebene Verse untergraben schließlich die göttliche Offenbarung des Korans – für die muslimische Welt ist dies untragbar. Schon kurz nach Erscheinen des Buches hagelt es Proteste, die schließlich in der Fatwa gipfeln. Außerdem wird ein Kopfgeld in Millionenhöhe auf Rushdie ausgesetzt, das mit den Jahren immer weiter erhöht wird.
Weltweite Berühmtheit für einen hohen Preis
Протест против гегена Рушди в Пакистане
Rushdie muss mit Hilfe des britischen Geheimdienstes unertauchen und wechselt binnen eines Jahres 56 Mal sein Versteck. Währenddessen versucht er, ein möglichst normales Leben zu führen und weiter zu schreiben. In einem heimlich aufgenommen Radiointerview versucht er, die Wogen zu glätten: «Ich bedauere es zutiefst, wenn die Veröffentlichung islamischen Gläubigen Schmerz zugefügt hat. (…) Wir dürfen die Empfindlichkeit anderer nicht aus den Augen verlieren».
Viele Jahre lang hält sich Rushdie im Untergrund auf. Die Fatwa wird nicht zurück genommen. Aus seinen Verstecken heraus meldet sich Rushdie immer wieder zu Wort und ist in den 2000ern auch Vorsitzender der US-Abteilung des internationalen Schriftstellerverbandes PEN.
-
“Quichotte” (2019)
Salman Rushdies “Quichotte” Modernisiert Classiker und verlegt diesuche eines alternden Reisenden in die the USA. Er spielt mit Fakten und Fiktion, erzählt von Alltagsrassismus und der Opioidkrise – unddriftet zugleich ins Surreale ab. Der Roman war für den renommierten Номинация на Букеровскую премию 2019 года.
-
“Миттернахтскиндер” (1981)
Rushdies erster Roman “Grimus” (1975) fand kaum Beachtung. Doch schon der zweite machte den britisch-indischen Autor zum internationalen Literatur-Star: “Mitternachtskinder” ist eine Allegorie auf die Unabhängigkeit Indiens. Das Buch wurde mit dem Booker Prize ausgezeichnet und gut 20 Jahre nach der Erstveröffentlichung von der indisch-kanadischen Regisseurin Deepa Mehta verfilmt.
“Die satanischen Verse” (1988)
“Die satanischen Verse” veränderten das Leben des Schriftstellers grundlegend. Radikale Muslime empfanden den Roman als Gotteslästerung. 1989 verurteilte der iranische Staatschef Ayatollah Homeini den Autor zum Tode. Viele Jahre lebte Rushdie daraufhin im Untergrund. Die so genannte Fatwa wurde bis heute nicht offiziell aufgehoben.
“Der Boden unter ihren Füßen” (1999)
Постколониальная культура и магический реализм и Rushdies Markenzeichen. Weitere Zutaten seiner Werke: unzählige Referenzen aus Weltgeschehen, Literatur und Pop. Daraus formte er so unterschiedliche Werke wie die Familiensaga “Des Mauren letzter Seufzer” (1995) или “Der Boden unter ihren Füßen”, eine Alternative Geschichte der Rockmusik. Die Rockband U2 использует титул в своей песне.
-
“Luka und das Lebensfeuer” (2010)
Rushdie hat auch zwei Kinderbücher geschrieben. Das Märchen “Harun und das Meer der Geschichten” (1990) kreist um Themen wie Zensur und Meinungsfreiheit. «Luka und das Lebensfeuer» — это роман в стиле фэнтези, в dem ein Junge seinen Vater — einem Geschichtenerzähler — das Leben retten muss.
-
“Джозеф Антон” (2012)
<р>Neun Jahre verbrachte Rushdie im Untergrund. Dort legte er sich das Псевдоним Джозеф Антон цу – цу Эрен сейнер Lieblingsschriftsteller Джозеф Конрад и Антон Чехов. In dieser Zeit ließ er sich von seiner zweiten Frau scheiden und ging zwei weitere Ehen ein, die beide nach ein paar Jahren wieder zerbrachen. Von diesem Lebensabschnitt erzählt Rushdie in seiner Autobiografie “Joseph Anton”. -
“Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig Nächte” (2015)
“Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig Nächte” – die Anzahl der Tage im Titel dieses Buches bezieht sich auf Scheherazades Erzählungen von “Tausendundeiner Nacht”. Auch Rushdies Romanbiet mindestens so viele Geschichten. Im Jahr дер Buchveröffentlichung lud ihn die Frankfurter Buchmesse als Hauptredner ein. Wegen seiner Teilnahme rief der Iran zum Boykott der Veranstaltung auf.
2007 в честь королевы Елизаветы II. in den Ritterstand, был erneut zu weltweiten Protesten in der muslimischen Welt führt.
Mehrere Romane erscheinen, und immer wieder wird der Autor mit renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet. Als sein bestes Buch позолоченная автобиография “Джозеф Антон”, в der er seine Jahre im Untergrund thematsiert. Шлислих Зидельт в США гм. Obwohl die Fatwa immer noch nicht zurückgenommen worden ist, bewegt er sich nun freier, lehnt den Personenschutz ab. Er besucht Veranstaltungen, tritt öffentlich auf.
Август 2022 г.: Das Attentat
Doch im August 2022 zeigt sich, dass der jahrelange Hass islamistischer Extremisten offenbar nicht nachgelassen hat.
Der verletzte Rushdie wird nach dem Angriff versorgt
Ein damals 24-jähriger Attentäter greift Rushdie bei einer Literaturveranstaltung mit einem Messer an und verletzt ihn schwer. Der Schriftsteller, der zwei Monate zuvor seinen 75. Geburtstag gefeiert hatte, kämpft bis heute mit den Folgen: Er ist auf einem Auge blink und kann eine Hand nicht mehr bewegen.
Nichtsdestotrotz erscheint nun sein neues Buch “Victory Город”. Rushdie erzählt die Geschichte des indischen Waisenmädchens Pampa Kampana. Sie erhält von einer Göttin übernatürliche Kräfte und gründet die Stadt Bisnaga, deren Name übersetzt “Stadt des Sieges” heißt. Auf Lesereisen Oder Promo-Veranstaltungen wird Rushdie nicht gehen. Allerdings macht er regen Gebrauch vom Kurznachrichtendienst Twitter, wo er derzeit vor allem Rezensionen zu seinem neuen Buch postet.
In Deutschland wird der neue Roman von Salman Rushdie voraussichtlich erst im April 2023 erscheinen.
>