Even voordat Guddi (Jaya Bachchan), gekleed in een felrode Banarasi, uitbreekt in ‘Bole re papihara – Vasant Desai's baanbrekende compositie in de regenraga Miyan ki Malhar – wordt ze aangespoord door Navin, de jongeman die navigeren door zijn verlangens tijdens het verliefd worden op de door Hindi films geobsedeerde tiener, om een klassiek lied te zingen en niet iets uit een film. “Ze klinken allemaal hetzelfde”, zegt hij tegen haar.
In deze Hrishikesh Mukherjee-film, geschreven door Gulzar, die het verschil tussen echt en reel probeerde te laten zien, is dit minachtende commentaar op het verschil tussen filmmuziek en klassieke muziek, in een film, een fascinerend filmmoment van Mukherjee en Gulzar. In de film geprojecteerd als een op raga gebaseerde klassieke compositie, het lied, met de zwijmelende fluit en het mannelijke geluid van de sarod die samenvloeit met de tedere riffs van de sitar, die het zachte moment tussen de hoofdrolspelers in een grot benadrukken terwijl het rigoureus regent werd gezongen door de geoefende maar opvallend eenvoudige stem van Vani Jairam. Het nummer raakte een snaar en Vani was een begrip.
Op zaterdagochtend werd Vani dood aangetroffen met blauwe plekken op haar hoofd in haar huis in Nungambakkam, Chennai. Vani woonde alleen na de dood van haar man Jairam in 2018. Nadat de politie door haar zus was ingeschakeld, werd haar lichaam voor sectie naar het Government Kilpauk Hospital gebracht. Ze was 78.
In 1971, een tijd die werd gedomineerd door de zusjes Mangeshkar, waar niet veel liedjes van andere zangeressen de ether wisten te beheersen, werd het doorweekte ‘Bole re papihara’ was zwaar maar toch evenwichtig en vond onmiddellijk aandacht. Desai, Mukherjee en Gulzar slaagden erin een bandachtig klassiek lied te orkestreren om in de harten van de massa te sijpelen en ze hadden een nieuwe stem in Binaca Geetmala, de legendarische muziekshow georganiseerd door Ameen Sayani. Dit is wat Vani al van kinds af aan wilde, zoals ze de komende jaren in veel van haar interviews zei: gespeeld worden in de populaire show. Het nummer stond 16 weken lang bovenaan in de show.
Alleen abonneeverhalenBekijk alles Interview met Amartya Sen: 'De Santiniketan van Satyajit Ray, Nandalal Bose …… Als ‘Bole re papihara’, Vani's debuut in de Hindi-filmindustrie, haar mantel als zangeres haar zout waard bewees in een complexe, politieke en supergetalenteerde industrie, twee anderen in de film, ‘ Humko man ki shakti dena’ – dat op veel scholen in het land als ochtendgebed werd gebruikt – en ‘Hari bin kaise jiyoon’, gaven haar de onderscheidingen. Dit ondanks muziek van ‘Anand’ en ‘Mera Naam Joker’ dat jaar uitbrengen. Vani groeide op in Vellore als een van de negen kinderen van klassiek geschoolde muzikanten. Terwijl ze formeel werd opgeleid in Carnatische muziek en concerten gaf, was ze verslaafd aan filmliedjes die ze eerder hoorde op Radio Ceylon en later Vividh Bharati. Een bankier bij de State Bank of India, huwelijk bracht Vani naar Mumbai en stelde haar ook voor aan haar nieuwe schoonzus en beroemde Hindoestaanse klassieke violist, N Rajam. In Mumbai leerde ze Hindoestaanse klassieke muziek onder auspiciën van Ustad Abdul Rehman Khan van de Patiala gharana. Omdat ze begreep dat Hindi-filmmuziek niet de enige ruimte was om te zingen, zong ze in 18 andere talen, waaronder Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu, Bengaals en Odiya. Advertentie Vorige maand ontving ze een Padma Bhushan voor haar bijdrage aan de filmmuziek, en het hart herinnerde zich onmiddellijk dat 'klassieke lied' van Guddi, Vani Jairams moment van schittering dat synoniem met haar werd. © The Indian Express (P) Ltd
