Ashneer Grover, die deel uitmaakte van het eerste seizoen van Sony’s Shark Tank India, had onlangs een gesprek met aspirant-ondernemers waarin hem werd gevraagd hoe hij voorkomt dat hij een burn-out krijgt. Ashneer noemde burn-out een “westers concept” en zei dat er geen tegenhanger is voor deze emotie in de Hindi-taal, en daarom is het geen “desi-emotie.
Hij ging er verder op in en zei in het seminar dat door Business Incarnate op hun YouTube-kanaal werd gedeeld: 'Burn out na thoda western concept laghta hai mujhe. Hindi mein kabhi hota nahi ki ‘main jal gaya, bhun gaya’. Agar Hindi mein hai toh humara desi emotie hai, Hindi mein nahi hai toh yeh geadopteerde emotie hai (Ik denk dat burn-out een westers concept is. Ik heb nog nooit iemand in het Hindi horen zeggen: “Ik ben verbrand of geroosterd.” 8217; Als het in het Hindi is, dan is het een lokale emotie, zo niet, dan is het een aangenomen emotie).
Lees ook |
Begrafenis Tunisha Sharma LIVE UPDATES: Moeder van acteur valt flauw, familie van Sheezan Khan arriveert om laatste eer te bewijzen
Ashneer legde vervolgens uit dat voor hem het concept van een burn-out alleen geldig is als iemand zijn werk niet voor zichzelf kan rechtvaardigen. Hij zei: “Burn out mere khyal se bas ek hi situation mein ho sakta hai ki fundamenteel, jo bhi aap kar rahe ho, aapke dimag ka ek hissa aapko bol raha hai ki iska koi logic nahi hai.” Maar aap, om de een of andere reden, usko kare jaa rahe ho. Alleen in die situatie, jo hota hai na ki bande ka dimag chalna band ho gaya uske baad, voh tabhi ho sakta hai (naar mijn mening kan een burn-out alleen optreden als, wat je ook doet, je hersenen je vertellen dat dit slaat nergens op. Maar om de een of andere reden blijf je het doen. Alleen in die situatie kan men zeggen dat ze niet meer kunnen functioneren).
Hij sloot zijn betoog af door te zeggen: “VS vale concept kam paalo yeh burn out shurn out. (Gebruik geen concepten zoals 'burn-out' die uit de VS komen.)”
Alleen abonnees bekijkenAlles bekijken Geen letselteken, bloed op Russische magnaat, zegt post-mortem ambtenaar Delhi Confidential: Waarom oudejaarsavond druk zal zijn voor Agricultur… Ashneer, die al snel een favoriet bij fans werd tijdens het eerste seizoen van Shark Tank India, zal geen deel uitmaken van het tweede seizoen van de show. Veel van zijn slogan waren razend populair op sociale media, maar co-jurylid Namita Thapar zei dat zijn afwezigheid op de show geen invloed zal hebben op het nieuwe seizoen. Ik geloof oprecht dat één persoon een show niet maakt of breekt, ik niet, niemand. De show gaat over het vieren van onze ondernemers en banenscheppers, en over het onderwijzen van zakelijke concepten door middel van de prachtige verhalen van deze natiebouwers aan de massa. Daar moeten we ons gewoon op concentreren en op het harde werk van het team,” vertelde ze eerder aan indianexpress.com.
