Forsidene av 13. august-utgaven av de iranske avisene, Vatan-e Emrooz, foran, med tittellesing på farsi: “Kniv i nakken på Salman Rushdie," og Hamshahri, bak, med tittelen: “Angrep på forfatteren av sataniske vers”," er avbildet i Teheran lørdag 13. august 2022. (AP)
Iranere reagerte lørdag med ros og bekymring over angrepet på romanforfatteren Salman Rushdie, målet for en tiår gammel fatwa av den avdøde øverste lederen Ayatollah Ruhollah Khomeini ber om hans død.
Det er fortsatt uklart hvorfor Rushdies angriper, identifisert av politiet som Hadi Mattar fra Fairview, New Jersey, knivstukket forfatteren da han forberedte seg på å tale ved et arrangement på fredag i det vestlige New York.
Irans teokratiske regjering og dens statlige medier har ikke tildelt noe motiv til angrepet.
Men i Teheran var det noen som var villige til å snakke med The Associated Press, og ga ros for et angrep å sikte på en forfatter de mener plettet den islamske troen med hans bok “The Satanic Verses” fra 1988.
I gatene i Irans hovedstad ser fortsatt bilder av avdøde ayatollah Ruhollah Khomeini ned på forbipasserende.
Øyeblikket Salman Rushdies angriper ble ført av scenen på @chq. Via @AP.
I mer enn et århundre har Chautauqua-institusjonen vært en sommeroase for refleksjon, studier og bønn. I dag er det også et åsted. pic.twitter.com/wP6J7doF1Y
— Joshua Goodman (@APjoshgoodman) 12. august 2022
«Jeg kjenner ikke Salman Rushdie, men jeg er glad for å høre at han ble angrepet siden han fornærmet islam,” sa Reza Amiri, en 27 år gammel budbringer. “Dette er skjebnen for alle som fornærmer helligheter.” Andre bekymret seg imidlertid høyt for at Iran kunne bli enda mer avskåret fra verden ettersom spenningen forblir høy over landets fillete atomavtale.
«Jeg føler at de som gjorde det prøver å isolere Iran,” sa Mahshid Barati, en 39 år gammel geografilærer. “Dette vil påvirke forholdet til mange negativt – til og med Russland og Kina.” Khomeini, med dårlig helse det siste året av sitt liv etter den knusende, fastlåste 1980-tallets Iran-Irak-krig desimerte landets økonomi, utstedte fatwaen på Rushdie i 1989.
Det islamske ediktet kom midt i et voldsomt opprør i den muslimske verden over romanen, som noen så på som blasfemisk med forslag om profeten Muhammeds liv.
Annonse
“Jeg vil gjerne informere alle de uredde muslimene i verden om at forfatteren av boken har tittelen Sataniske vers’ … så vel som de utgivere som var klar over innholdet, er herved dømt til døden,” sa Khomeini i februar 1989, ifølge Teheran Radio.
Dette arkivbildet 4. juni 2007 viser iranere i Teheran som deltar i seremonier på 18-årsdagen for Irans avdøde leder Ayatollah Ruhollah Khomeini, utenfor hans helligdom. (AP, File)
Han la til: “Den som blir drept ved å gjøre dette, vil bli sett på som en martyr og vil gå direkte til himmelen.” Tidlig på lørdag gjorde iranske statlige medier et poeng av å merke seg en mann identifisert som drept mens han prøvde å gjennomføre fatwaen.
Libanesiske statsborgeren Mustafa Mahmoud Mazeh døde da en bokbombe han hadde eksplodert for tidlig i en London hotell 3. august 1989, for drøyt 33 år siden.
Annonse
På aviskiosker på lørdag ga forsideoverskrifter sine egne syn på angrepet.
Den hardbarkede Vatan-e Emrouz’s hovedhistorie dekket det den beskrev som: «En kniv i nakken av Salman Rushdie.” Den reformistiske avisen Etemad’s overskrift spurte: “Salman Rushdie i nærheten av døden?” Men den 15. Khordad-stiftelsen – som satte skuddpremien på over USD 3 millioner på Rushdie – forble stille ved starten av arbeidsuken.
Arkivbilde av romanforfatteren Salman Rushdie (AP)
Ansatte der nektet umiddelbart å kommentere til AP, og henviste spørsmål til en tjenestemann som ikke var på kontoret.
Stiftelsen, hvis navn refererer til protestene i 1963 mot Irans tidligere sjah av Khomeinis støttespillere, fokuserer vanligvis på å gi hjelp til funksjonshemmede og andre som er berørt av krig.
Men den, i likhet med andre stiftelser kjent som «bonyads» i Iran, delvis finansiert av konfiskerte eiendeler fra sjahens tid, tjener ofte de politiske interessene til landets hardliner.
Annonse < p>Reformister i Iran, de som sakte ønsker å liberalisere landets sjia-teokrati innenfra og ha bedre forhold til Vesten, har forsøkt å distansere landets regjering fra ediktet.
Lovhåndhevende offiserer arresterer Hadi Matar, 24, fra Fairview, New Jersey, utenfor Chautauqua Institution, 12. august 2022, i Chautauqua, New York. (AP)
Bemerkelsesverdig sa den reformistiske president Mohammad Khatamis utenriksminister i 1998 at “regjeringen tar avstand fra enhver belønning som har blitt tilbudt i denne forbindelse og ikke støtter den”.
Annonse
Rushdie begynte sakte å dukke opp igjen i det offentlige liv rundt den tiden. Men noen i Iran har aldri glemt fatwaen mot ham.
Lørdag beskrev Mohammad Mahdi Movaghar, en 34 år gammel innbygger i Teheran, at han hadde en “god følelse” etter å ha sett Rushdie angrepet.
Annonse“Dette er gledelig og viser at de som fornærmer de hellige tingene til vi muslimer, i tillegg til straff i det hinsidige, også vil bli straffet i denne verden av mennesker,” sa han.
Andre var imidlertid bekymret for at angrepet – uavhengig av hvorfor det ble utført – kunne skade Iran mens landet prøver å forhandle om sin atomavtale med verdensmakter.
Siden daværende president Donald Trump ensidig trakk Amerika ut av landet. avtale i 2018 har Teheran sett rialvalutaen stupe og økonomikrateret.
I mellomtiden anriker Teheran uran nå nærmere enn noen gang våpenkvalitetsnivåer midt i en rekke angrep over hele Midtøsten.
“Det vil gjøre Iran mer isolert,” advarte den tidligere iranske diplomaten Mashallah Sefatzadeh.
Selv om fatwaer kan revideres eller oppheves, har Irans nåværende øverste leder ayatollah Ali Khamenei som tok over etter Khomeini aldri gjort det. så.
“Beslutningen som ble tatt om Salman Rushdie er fortsatt gyldig,” sa Khamenei i 1989. “Som jeg allerede har sagt, er dette en kule det er et mål for. Den har blitt skutt. Den vil en dag før eller siden treffe målet.» Så sent som i februar 2017 svarte Khamenei kortfattet på dette spørsmålet som ble stilt til ham: «Er fatwaen om frafallet til den forbannede løgneren Salman Rushdie fortsatt gjeldende? Hva er en muslims plikt i denne forbindelse?»
Subscriber Only StoriesSe alle
PremiumDelhi Confidential: Hvem vil heise Tricolor ved AICC-hovedkvarteret… Justice Uday Umesh Lalit: ‘Hvis (vår) handling ikke er opp til målet, s… India@100: Et digitalt drevet og bærekraftig innovasjonssenter Khamenei svarte: “Dekretet er som Imam Khomeini utstedte.” Forklart av The Indian Express Ikke bare les nyhetene. Forstå det. Les våre daglige forklaringer Les nå
Premium
Premium
Premium figur>Forestilt deg India på 100: Hvor helse er anerkjent som kritisk for … Abonner nå for å få 62 % rabatt