Tvingade att bosätta sig i Ryssland lyckades ukrainare fly

0
51

I en video är fortfarande Ludmila Lezhayska med sin dotter Masha, 5, som var en av tusentals ukrainare som tvingats bosätta sig i Ryssland sedan invasionen. (Alessandro Pavone/The New York Times)

Skrivet av Simon Ostrovsky och Ainara Tiefenthäler

Sedan invasionen av Ukraina i slutet av februari har hundratusentals ukrainare tvingats vidarebosatt i Ryssland.

I intervjuer med The New York Times beskrev ett dussin personer som rymde en process som kallas “filtrering” – en del av en rysk kampanj för att “avväpna” och “avväpna” Ukraina.

Efter att ha överlevt kriget , många ukrainare sparkades ut från sin hemstad Mariupol och kördes till läger där de förhördes hårt. Sedan skickades de till anläggningar så långt bort som Sibirien och Stillahavskusten och pressades att ta ryskt medborgarskap.

Berättelser endast för prenumeranterVisa allaPremium

“Vill visa att Indien kan ta fram mindre, kostnadseffektiva SLV”: S Somanat…

Premium

Venkaiah Naidu: Den motvillige vicepresidenten som kunde ha varit mer

< img src="https://images.indianexpress.com/2022/08/modi-dhankhar-1200.jpeg?resize=450,250" />Premium

När Jagdeep Dhankhar flyttar till centrum, en Raj Bhavan-länkPremium

Tavleen Singh skriver: Det som är ett direkt hot mot demokratin är 'Yogi-m…Prenumerera nu för att få 66 % RABATT Sedan invasionen av Ukraina i februari , har hundratusentals ukrainare tvångsbosatts i Ryssland. (NYT)

Många sa att de kände sig instängda – rånade på ett hem och tvingade tusentals kilometer djupt in i fiendens territorium.

Ludmila Lezhayska och hennes 5-åriga dotter, Masha, kunde lämna Ryssland för ett nytt, tillfälligt hem: ett fartyg i hamnen i Tallinn, Estlands huvudstad. De delade kryssningsfartygets hytter med cirka 1 700 grannar, som alla hade flytt från kriget i Ukraina.

För nästan alla Times talade med började den mödosamma resan till Estland i de utskjutna lämningarna av Mariupol, som Ryssland belägrade i två månader innan de helt tog över i april.

Lezhayska och hennes grannar gömde sig. i källaren i deras flerfamiljshus i nästan en månad, och sedan sa ryska soldater till henne att de var tvungna att gå.

”Mitt barn går, snuskigt, 5 år gammal. Den här tjejen bodde i en källare i en månad”, sa hon. “En rysk stridsvagn stannar död i sina spår och ut kommer en rysk soldat och ger mitt barn lite bröd.

Läs också |Efter månader av krig har livet i Ryssland förändrats djupt

“Jag kan inte beskriva mina känslor, allt som fanns inom mig. Jag säger till honom: ’Tack.’ Men tack för vad? För att ha förstört mitt hem? Mitt liv?”

Nadya Ponomaryova beskrev ögonblicket då ryska trupper anlände till hennes byggnad.

”Soldater kom in i vår källare på morgonen”, sa hon. ”De tog några av de unga männen ut. De lade dem på knäna, gav dem ögonbindel, band deras händer.”

Ryska styrkor sätter särskild granskning på männen och ser dem som potentiella krigare. Det finns bevis för att ryska trupper rutinmässigt har fängslat, och till och med dödat, de som de misstänkte för att till och med ha en lös anknytning till ukrainska styrkor.

“Alla vi män som var där leddes ut på gården och beordrades att klä av oss. ”, sa Ihor Tarashchiansky. “De letade efter tatueringar. Kollar om vi var militärer. Och vi kunde inte ens känna att vi var avklädda i isande kyla. Det var ganska kallt då – men det var en chock. Detta tillstånd av rädsla.”

Eduard Mkrtchyan skadades svårt när hans flerfamiljshus besköts. Men ryska styrkor såg hans skada som ett tecken på att han kunde vara en fighter.

Filtreringsläger i Ukraina (NYT)

“Tre gigantiska, 6 fot höga tjetjener rikta sina maskingevär mot mig. Jag lägger mig ner och jag kan inte röra mig, sa Mkrtchyan. “Jag säger till dem: 'Skjut inte, jag är sårad.' De trodde förmodligen att jag var en ukrainsk soldat som folket hade gömt.”

Lezhayska och alla andra som Times talade med beskrev hur invånare drevs till utkanten av Mariupol till de så kallade filtreringslägren. Det här är platser i hela Donbas-regionen med syftet att identifiera alla som ryssarna anser vara ett potentiellt hot.

Inne i lägren beskrev människor förhör, dagar av väntan och hård behandling. De som tar sig förbi denna del av processen får dokument som anger att de har tagits fingeravtryck.

De förs till en tågstation i den ryska staden Taganrog, strax över gränsen till Ukraina. Sedan skickas de någon annanstans. Deras ankomst firas framför lokala TV-kameror som ett exempel på Rysslands humanitära insatser.

Flyktingarna beskrev ett system utan personligt val om sina slutdestinationer.

Valeriya Kurbonova hade den längsta resan av de flyktingar som Times intervjuade. Hon flydde från Mariupol till fots och passerade genom ett filtreringsläger i den ukrainska gränsstaden Novoazovsk. Hon skickades till tågstationen i Taganrog, där räddningstjänstemän sa åt henne att gå ombord på ett tåg till Khabarovsk, en stad vid Rysslands gräns mot Kina.

“Vi tillbringade hemska nio dagar på tåget,” Kurbonova sa. “Varje dag vaknade vi och befann oss fortfarande på tåget.” Hon var inhyst på en stor idrottsanläggning i Khabarovsk, mer än 5 000 mil hemifrån.

Några av vidarebosättningsanläggningarna i Ryssland begränsade ukrainarnas rörelser eller förbjöd besökare. Andra var så avlägsna att det inte fanns något praktiskt sätt att lämna.

Tjänstemän uppmuntrade starkt de nyanlända att ansöka om ryskt medborgarskap. Processen krävde att de lämnade in sina ukrainska pass.

“Jag fick reda på att det betyder att du inte kan lämna Khabarovsk på tre år”, sa Kurbonova. “Så jag sa till dem,” jag gör inte passet. Jag vägrar.'”

Efter 20 dagar i Ryssland kunde Lezhayska skrapa ihop tillräckligt med pengar för tågbiljetter till St. Petersburg, och hon och hennes dotter kördes därifrån till den estniska gränsen.

Ukrainarna i Estland är bland de ytterst få som har lyckats lämna Ryssland — de allra flesta har inte kunnat undkomma landet som inledde en brutal erövringskampanj mot sitt hemland.

< p>Denna artikel publicerades ursprungligen i The New York Times.

TVÅ ÄR ALLTID BÄTTRE | Vårt tvååriga prenumerationspaket ger dig mer till mindre Köp nu