Solen står opp bak landfallsanlegget til Nord Stream 1 Østersjørørledningen og overføringsstasjonen til OPAL gassrørledningen, Baltic Sea Pipeline Link, i Lubmin, Tyskland. (AP Photo/Markus Schreiber)
Europa sto overfor en energikrise selv før det dukket opp drama om Nord Stream 1-rørledningen som gjenåpnes fra Russland til Tyskland. Mens naturgass begynte å strømme igjen torsdag etter at den store rørledningen ble stengt for 10 dagers vedlikehold, vil Europa fortsatt slite med å holde hjemmene varme og industrien brumme denne vinteren.
Det er fordi Russland allerede har kuttet ned Europas mengder naturgass som brukes til å drive fabrikker, generere elektrisitet og varme opp boliger om vinteren, og Russlands president Vladimir Putin har advart om at de kan fortsette å synke. Leveransene gjennom Nord Stream 1 ble kuttet med 60 % før de årlige reparasjonene startet og var forventet å holde seg godt under rørledningens fulle kapasitet. Offentlige tjenestemenn hadde fryktet at rørledningen kanskje ikke gjenåpnes i det hele tatt, og sa at Putin bruker energi for politisk innflytelse i sin konfrontasjon med EU om krigen i Ukraina.
Les også i Explained Global | Hva er Nord Stream 1-gassforbindelsen, hvorfor nedleggelsen av den har Europa på forkant
Her er viktige ting å vite om Europas energikrise:
Kuttet Russland av gass til Europa?< /h2>
Det har redusert forsyningene betydelig. Selv før invasjonen av Ukraina solgte Russland ikke gass på det kortsiktige spotmarkedet. Etter at EU innførte sanksjoner mot Russlands banker og selskaper og begynte å sende våpen til Ukraina, kuttet russisk gass til seks land og reduserte forsyningene til seks til. Strømmer inn i Tyskland, EUs største økonomi, gjennom Nord Stream 1 ble ringt tilbake med to tredjedeler, og Russland skyldte på en del som ble sendt til Canada for vedlikehold og ikke returnert på grunn av sanksjoner.
Kun for abonnenter. StoriesSe alle
PremiumHvem er Arpita Mukherjee?
Premium
UPSC Essentials: Ukentlig nyhetsekspress — MTP til MSP med MCQer
PremiumHvorfor klassebaserte regimenter har overlevd prøvetiden i den indiske hæren
PremiumKredittkort på UPI: NPCI i samtaler med banker for pilotAbonner nå for å få 66 % rabatt
Europeiske ledere avviste denne påstanden og kalte det et politisk grep for å skape usikkerhet og øke energiprisene. Det har forlatt EU med 27 medlemmer å streve etter å fylle gasslager i forkant av vinteren, når etterspørselen øker og energiselskapene trekker ned reservene sine for å holde hjemmene varme og kraftverkene i gang. EUs mål er å bruke mindre gass nå for å bygge lager for vinteren. Europas gassreserver er bare 65 % fulle, sammenlignet med et mål på 80 % innen 1. november.
Hvorfor er russisk gass så viktig?
Russland leverte rundt 40 % av Europas naturgass før krigen. Det har falt til rundt 15 %, og har sendt prisene gjennom taket og belastet energiintensiv industri. Gass brukes på tvers av en rekke prosesser som folk flest aldri ser – å smi stål for å lage biler, lage glassflasker og pasteurisere melk og ost.
Bedrifter advarer om at de ofte ikke kan bytte over natten til andre energikilder som fyringsolje eller elektrisitet for å produsere varme. I noen tilfeller blir utstyr som holder smeltet metall eller glass ødelagt hvis varmen slås av. Høye energipriser truer allerede med å forårsake en resesjon i Europa gjennom rekordinflasjon, med forbrukere som har mindre å bruke ettersom kostnadene øker for mat, drivstoff og verktøy. En fullstendig avskjæring kan gi et enda tyngre slag for en allerede urolig økonomi.
Hva er Nord Stream 1-rørledningen?
Det er den store europeiske naturgassrørledningen som går under Østersjøen fra Russland til Tyskland og er Tysklands viktigste kilde til russisk gass. Lederen for Tysklands nettverksregulator, Klaus Mueller, tvitret at gassleveranser kan nå nivået før vedlikehold på rundt 40 % på torsdag. Selv med Nord Stream 1 gjenopptatt på reduserte nivåer, vil Europa måtte spare 12 milliarder kubikkmeter gass, tilsvarende 120 LNG-tankere, for å fylle lagringsnivåene innen vinteren.
Tre andre rørledninger bringer russisk gass til Europa, men en gjennom Polen og Hviterussland er stengt. En annen, gjennom Ukraina og Slovakia, bringer fortsatt reduserte mengder gass til tross for kampene, som en gjennom Tyrkia til Bulgaria. Gass kommer også med rørledning fra Norge, Nord-Afrika og Aserbajdsjan.
Hva er Putins spill?
Selv om Russlands olje- og gasseksportører selger mindre energi, betyr høye priser at Putins inntekter faktisk har økt, ifølge International Energy Agency. Siden invasjonen har Russlands inntekter fra eksport av olje og gass til Europa doblet seg over gjennomsnittet fra de siste årene, til 95 milliarder dollar, sa det Paris-baserte IEA. Økningen i Russlands energiinntekter bare de siste fem månedene er tre ganger det den vanligvis gjør ved å eksportere gass til Europa over en hel vinter. Så Putin har kontanter i hånden og kan beregne at smertefulle energiregninger og en energiresesjon kan undergrave offentlig støtte til Ukraina i Europa og øke sentimentet for et forhandlet oppgjør i hans favør.
“Basert på det vi har sett det siste året, ville det være uklokt å utelukke muligheten for at Russland kan bestemme seg for å gi avkall på inntektene det får fra å eksportere gass til Europa for å få politisk innflytelse,” sa IEAs administrerende direktør Fatih Birol. Faktisk sa Putin tirsdag at strømmen av gass gjennom Nord Stream 1 ville avta ytterligere hvis turbinen som ble sendt til Canada for reparasjoner ikke ble returnert innen slutten av juli, da en annen turbin ville stenge ned for vedlikehold. Canada har sagt at de ga tillatelse til å returnere den delen som driver en kompresjonsstasjon. «Våre partnere prøver å flytte skylden for feilene de gjorde til Russland og Gazprom, men det er absolutt ubegrunnet,» sa Putin.
Best of Explained
Klikk her for mer
Hva kan Europa gjøre?
EU har vendt seg til dyrere flytende naturgass, eller LNG, som kommer med skip fra steder som USA og Qatar. Tyskland sporer raskt byggingen av LNG-importterminaler på Nordsjøkysten, men det vil ta år. Den første av fire flytende mottaksterminaler kommer på nett senere i år. Men LNG alene kan ikke gjøre opp gapet. Verdens LNG-eksportanlegg kjører på full kapasitet midt i trange energimarkeder, og det er ikke mer gass å få. En eksplosjon ved en amerikansk terminal i Freeport, Texas, som sendte mesteparten av gassen til Europa tok 2,5 % av Europas forsyning offline over natten. Bevaring og andre energikilder er nøkkelen.
For eksempel driver Tyskland kullanlegg lenger, oppretter et gassauksjonssystem som skal oppmuntre til bevaring, og tilbakestiller termostater i offentlige bygninger. EU foreslo onsdag at medlemslandene frivillig kuttet gassbruken med 15 % i løpet av de kommende månedene. EU-kommisjonen, EUs utøvende arm, søker makt til å innføre obligatoriske reduksjoner over hele blokken hvis det er fare for en alvorlig gassmangel eller en eksepsjonelt høy etterspørsel. EUs medlemsland vil diskutere tiltakene på et hastemøte med energiministre førstkommende tirsdag. Land har kjempet for å sikre alternative energiforsyninger, og ledere av Italia, Frankrike og EU har inngått avtaler med sine kolleger i Algerie, Aserbajdsjan og De forente arabiske emirater denne uken.
Les også i forklart |Hvorfor Nord Stream 2-rørledningen mellom Tyskland og Russland er kontroversiell
Kan folk fryse denne vinteren?
Det er usannsynlig at hjem, skoler og sykehus vil miste varme fordi myndighetene er pålagt å pålegge bedrifter rasjonering først. Den tyske regjeringen kan også tillate gassleverandører å umiddelbart videreformidle økninger til kundene. Valgene kan inkludere torpedering av industri og/eller å gi forbrukere enda høyere regninger. IEA anbefaler europeiske land å trappe opp kampanjene folk for å spare hjemme og planlegger å dele gass i en nødssituasjon. Og tiden begynner å bli knapp. “Europeiske ledere må forberede seg på denne muligheten nå for å unngå den potensielle skaden som vil følge av en usammenhengende og destabiliserende reaksjon,” sa Birol. «Denne vinteren kan bli en historisk test på europeisk solidaritet – en den ikke har råd til å mislykkes – med implikasjoner langt utenfor energisektoren.»
TO ER ALLTID BEDRE | Vår toårige abonnementspakke gir deg mer til mindre Kjøp nå